33 (宇宙空母ギャラクティカ)

「33 」は、 2003年のミニシリーズの直後の出来事を描いた、再創造された軍事SFテレビ番組「宇宙空母ギャラクティカ」の第1シーズンの最初のエピソードであり、パイロット^{[1] ：34の}エピソードです。「33」では、ギャラクティカとその民間艦隊が、眠らずに何日もサイロンの追跡と戦うことを余儀なくされ、最終的にサイロンを阻止してシリーズで最初の休息を得るために、自らの船の1つを破壊せざるを得なくなる様子が描かれています。

このエピソードは、シリーズ制作者のロナルド・D・ムーアが脚本を書き、マイケル・ライマーがテレビ監督として初出演した。ムーアと製作総指揮者のデイヴィッド・アイクは、視聴者に与えるインパクトの大きさから、このエピソードをシーズン1作目にすることを決定した。「33」は、宇宙船や逃げ出した惑星、そして他のキャラクターの心の中のキャラクターを追うという点で、新しいバトルスター・ギャラクティカシリーズのテーマを際立たせている。この最初のエピソードでは細部へのこだわりが顕著で、制作チーム、編集チーム、さらには俳優自身も、特定の描写や瞬間の真実味を追求した。

視聴者にとって暗すぎるという懸念から妥協がなされたものの、このエピソードはキャストとスタッフの両方から賞賛され、2005年のヒューゴー賞短編ドラマ部門を受賞した。「33」は2004年10月18日にイギリスのスカイワンで最初に放映され、その後2005年1月14日にアメリカのサイファイチャンネルで次のエピソード「ウォーター」と共に放映された。^[2]

包囲されたラグナル・アンカーから逃げた難民の宇宙船の船団は、執拗にサイロンに追跡され、攻撃されている。植民地艦隊はサイロンから逃れるために、33分ごとに光より速いジャンプ（FTLジャンプ）を実行しなければならないが、サイロンは常に約33分遅れて新しいジャンプ座標に到着する。130時間以上と237回のジャンプの後、艦隊の乗組員と乗客、特にギャラクティカに乗っている人々は、ほぼ絶え間ない軍事行動の緊張に直面しながら、不眠​​で活動している。

238 回目の連続ジャンプで、オリンピック キャリア(1,345 人を乗せた商用客船) が後に残り、攻撃は予想外に止み、一息つくことができた。3 時間後、船が到着すると、ローラ ロスリン大統領とアダマ司令官は、船がサイロンに侵入され、艦隊の安全を脅かしていると考え、リー "アポロ" アダマ大尉とカーラ "スターバック" スレイス中尉に船を破壊するよう命じた。コロニアル パイロットはオリンピック キャリアを破壊し、コロニアル艦隊の残りのメンバーはジャンプして逃げる。バルターの内なるナンバー 6 は、神が彼の利益を守っているとバルターに説明し、オリンピック キャリアの科学者が、バルターが無意識のうちにコロニーへのサイロンの攻撃に加担していたことを暴露しようとしていたことをほのめかした。

艦隊の最後のジャンプの後、サイロンは戻ってこず、艦隊全体の国勢調査の結果であるコロニアルワンの大統領の生存者ホワイトボードには、艦隊初の子供である男の子が生まれたことで、さらに 1 人の魂が追加され (47,973 人) 更新された。

一方、カプリカでは、カール・「ヘロ」・アガソン中尉がサイロンのパトロール隊に捕らえられ、その後、彼の乗組員シャロン・「ブーマー」・ヴァレリーに変装したナンバー8によってサイロンの捕虜から「救出」され、ナンバー6を撃って彼を解放した。

宇宙空母ギャラクティカの第一シーズンの制作準備中、脚本家でシリーズのクリエーターのロナルド・D・ムーアは、可能性のあるストーリーラインの短いリストを書き上げた。その中の1つは「艦隊は33分ごとにジャンプする。サイロンが執拗に追跡してくるので、乗組員は眠れない」というものだった。^{[1] : 52s} 共同エグゼクティブ・プロデューサーの デイビッド・アイクと協議した結果、2人はこのストーリーが「シーズンの幕開けに最もふさわしい」と判断した。^{[1] : 1m15s}ムーアは「33」の執筆は素晴らしい経験だったと述べている。彼はストーリーのアウトラインや大した構成 もなく脚本全体を書いたが、それは彼がすでに「道の終わり」にいる第一シーズンの最初のエピソードを始めることに興奮していたからである。^[3] ムーアはシリーズが正式に採用される前のクリスマス休暇中にこのエピソードを書き、後にこの側面がこのエピソードを「第一シーズンを通して書いたプロジェクトの中でも最も楽しいものの一つ」にしたと述べている。^{[1] : 1m26s}

デイヴィッド・アイクは、このエピソードを「独立したコンセプト」と呼び、理解するのにミニシリーズを見る必要はないと述べた。ミニシリーズは「とても幸せな場所で」終わったため、危機の真っ只中に説明なしにシリーズを開始し、「実は、視聴者がいない間に本当に悪いことが起こっていた」ことを視聴者に示すことで、はるかに興味をそそる興味深いストーリーが生まれた。^{[1] : 2分12秒} 「33」の複雑なストーリーラインは、今後のエピソードの前兆となり、ネットワークと視聴者の両方にとって基礎を築いた。^{[1] : 4分39秒}

ムーアは自身のブログで、33という数字には隠された意味や重要性はなく、単に軽食やシャワー、昼寝などのちょっとした機能には十分な長さだが、意味のある睡眠をとってエネルギーを充電するには短すぎると説明している。さらにムーアは、ドラマ中心のエピソードに不必要な技術的な話が盛り込まれるのを避けるため、意図的にその数字に意味を持たせなかった。 ^[3]

「33」はマイケル・ライマー監督 の初のテレビエピソードだった。彼は脚本を読むことなく仕事を引き受け、自身の脚本経験からすると「33」は予想をはるかに超える出来で興奮したと語った。^{[1] : 3分7秒}ベア・マクレアリーはこのエピソードのために「ブーマーのテーマ」というテーマ曲を作曲したが、後にアテナ役に拡張され、第4シーズンのエピソード「星の流れに浮かぶ島」でヘラ・アガソンというキャラクターの事実上の「ヘラのテーマ」となった。^{[4]ジョエル・ランサムが}このミニシリーズ の撮影監督だったが、アイクは自分がシリーズに参加できないことを知ると、アメリカン・ゴシックで一緒に仕事をしたスティーブン・マクナットに目を向けた。その間にマクナットはハイビジョンビデオでの撮影に移行していた。これは制作チームにとって幸運なことだった。なぜなら、ランサムはミニシリーズを35ミリフィルムで撮影していたが、制作チームはシリーズのためにハイビジョンビデオに切り替えていたからである。^{[1] : 11分9秒}

製作総指揮者の デイヴィッド・アイクは、「33」が最終的に彼らに有利に働き、Sci Fi Channel にこのシリーズを採用するよう説得した「特効薬」だったと語った。ネットワークがこのシリーズを採用する上で最も懸念したのは、バトルスター・ギャラクティカが他のテレビ番組 (スタートレック、アンドロメダ、スターゲイト) と同じスペースオペラの罠に陥るのではないかということだった。これらの懸念を和らげる 2 つの側面が、エピソードのDVD 解説で具体的に説明されていた。第 1 に、「33」はガイウス・バルター(ジェームズ・カリス)の心に入り込み、カプリカにある彼の家を訪れた (ブリティッシュコロンビア州ライオンズベイで撮影)。^{[1] : 32 分 29 秒}が空想の中で青い空とビーチにさらわれるというのは、スペースオペラ風の番組に期待されるようなイメージではなかった。第 2 に、荒廃したカプリカに戻り、ヘロ (タモ・ペニケット) の物語を追うことだった。^{[1] : 3分29秒}

睡眠不足はエピソードの大きな筋書きであったため、俳優のエドワード・ジェームズ・オルモス（ウィリアム・アダマ）は、実際の影響を最もリアルに描写するために、この問題の専門家やスタッフと連絡を取りました。続いて、監督のマイケル・ライマーは、画面上での繰り返しを避けるために、各主要キャストに特定の症状を強調しました。リアルな描写を助けるために、オルモスと他の数人のキャストは、睡眠パターンを一晩約3時間に制限することで研究をさらに進めました。^{[5] [1] : 17分7秒}

エピソードのDVD解説で、ムーアとライマーは、このエピソードに登場する時計について果てしない議論があったことを語った。デジタル対アナログ、サイズと形状、デジタルとアナログの時計の比率、時計が順方向に動くか逆方向に動くか、ラベルはステンシルで印刷するか手描きするかなど、さまざまな問題が持ち上がった。デビッド・アイクはまた、解説の録音時点では、フェリックス・ガエタ（ジュリアーニ）の駅の時計にはまだ「33」のラベルが貼られていたと指摘した。^{[1] : 34分39秒}

「33」の最初のカットは10分長すぎた。それにもかかわらず、制作スタッフはエピソードを短縮する努力の中で「人間的な瞬間」をカットしないように細心の注意を払った。これには、ギャレン・タイロル（ダグラス）とキャリー・ヘンダーソン（クライン）がギャラクティカの格納庫を横切るショット、クルーマン・ソシヌス（オヤルズン）が他のクルーの肩越しにみすぼらしい表情をしているショット、PO2デュアラ（マクルーア）がギャラクティカの追悼回廊を歩くショットなどが含まれる。^{[1] : 12分31秒}

質疑応答で、ムーアはエピソードのために書かれていたがカットされたシーンを明らかにした。カットされたシーンでは、登場人物のブリーフィングルームに繰り返し登場する小道具が明示的に紹介され、説明される予定だった。小道具はシリーズに残ったが、その背景はカットされた。^[6]

「33」では、ローラが写真のコピーと、攻撃中にアエリロンの州議事堂の屋上で撮影されたというカードを受け取るシーンがカットされていました。この写真は、グラウンド ゼロで消防士が国旗を掲げる有名な写真からインスピレーションを得たもので、これは象徴的なものとなりました。コロニーには、この写真の独自のバージョンがあるだろうと思いました。その瞬間に撮られたスナップショットは、決して忘れることのできない日と失ったものすべてを象徴するものです。写真自体は、兵士が屋根の上に立って街の荒廃を見下ろしながらひざまずいている (おそらく銃撃されたか、単に感情に圧倒されたのでしょう) もので、コロニーの国旗がフレームの端でなびいています。ローラのプレートの写真の下には「忘れないように」と刻まれており、それ自体が、映画「黄色いリボン」でジョン ウェインが演じるキャラクターに贈られた時計の銘文を彷彿とさせます。

カットされた他のシーンには、パイロットの頭の中を映したショットが1つあり、パイロットが「疲れ果てて[...]スターバックとアポロのやり取り」をしている様子が映されている^{[1] : 14分16秒}と、睡眠不足による胃酸の逆流でアダマ司令官（オルモス）がむせ返って嘔吐しているショットがいくつかある。 ^{[1] : 17分7秒}艦隊内での自殺に関する オルモスのアドリブのセリフは、「暗すぎる」ことで観客を遠ざけないようにカットされた。^{[1] : 19分25秒}

当初の脚本と撮影では、アポロ (ジェイミー・バンバー) がオリンピック キャリアに発砲したとき、中に人がいるのがはっきりと見えた。ムーアは、登場人物たちが客船に発砲する決断をしたとき、その結果を十分に認識していたことがはっきりとわかるようにこのシーンを書いた。これは「番組の妥協のない性質」を描写し強調するためだった。これはムーアとネットワークの間で「激しい争い」となり、後者はこれが「暗すぎる」シーンであり、視聴者を遠ざける可能性があると感じていた。ネットワークはさらに、このシーンをそのままにしておくと、エピソードを順番通りに放送しなくてはならなくなるかもしれないと示唆した。ネットワークをなだめるため、ムーアとアイクはエピソードの結末を変えて「ごまかした」。代わりに、アポロが他の船のそばを飛ぶとき、中に誰かがいるかどうかは不明瞭になった。視覚効果スーパーバイザーの ゲイリー・ハッツェルは「小さな反抗行為」として、制作チームと脚本チームに代わって、オリンピック・キャリアーの窓の1つか2つの後ろに小さくて不確定な動きをこっそり入れた。 ^{[1] : 28分38秒} また、このエピソードは元々、ヘロがカプリカでサイロンから逃げるところで終わっていた。ネットワークから再びエピソードが「暗くなりすぎないように」という指示を受け、ムーアは追加のシーン、つまりロズリン大統領（メアリー・マクドネル）が生まれたばかりの赤ちゃんのことを知るシーンを書き、このシーンでエピソードを希望に満ちた調子で終わらせた。^{[1] : 42分22秒}

「33」は2004年10月18日にイギリスで初放送され、^{[7]アメリカ}ではその約3ヶ月後の2005年1月14日に放送された。イギリスの視聴者はアメリカの宇宙空母ギャラクティカファンの要望に応えて、スカイワンでの放送から数時間以内にビットトレント経由でエピソードを違法にコピーした。^[9] 2009年5月現在、「33」は最初のシーズンのコレクションセットの一部としてホームビデオで3回リリースされている。2005年7月26日にはベストバイ限定で、2005年9月20日には再び、そして最後に2007年12月4日にはHD DVDセットとして。このエピソードは2009年7月28日にはシリーズ全体のホームビデオセットの一部としてDVDとブルーレイの両方でリリースされた。^[10] ( 2004-10-18 ) ( 2005-01-14 )^{[アップデート]} ( 2005-07-26 ) ( 2005-09-20 ) ( 2007-12-04 ) ( 2009-07-28 )

シリーズのクリエイターであるロナルド・D・ムーアと主演のジェイミー・バンバー（リー・アダマ）はどちらも「33」をお気に入りのエピソードだと主張している。バンバーは「…バトルスター・ギャラクティカの完璧なエピソード」と評した。このエピソードの暗く、荒々しく、悪夢のような側面を強調し、俳優はそれがシリーズ全体の縮図だと感じた。^[11] Wired UKとロサンゼルス・タイムズ のインタビューで、ムーアは、このエピソードが視聴者の期待を裏切り、「最初の1年を素晴らしい形で始める方法」だったと語った。^{[12] [13]}

「33」は2005年のヒューゴー賞短編ドラマ部門を受賞し^[14]、ニールセン世帯視聴率は2.6で、310万人の視聴者を集め、ケーブルテレビ（午後8時～午後11時）で第2位の番組となった。^[15] ウェブサイト「Television Without Pity 」では、スタッフレビューでエピソードに「A+」の評価が付けられ、（2010年11月時点で^{[アップデート]}）546人の読者が平均「B」の評価を付けた。^[16] ニューヨークポストの「2000年代の最もドラマチックな瞬間10選」では「33」が第10位にランクされ、「大きな賭けと真剣な勇気を持ったSF番組」の初回エピソードと評された。^[17]

• アーカイブされた公式サイト
• バトルスターウィキの「33」
• IMDbの「33」
• Wikiquote の「33」に関する引用