星の流れに浮かぶ島

「Islanded in a Stream of Stars 」は、リメイク版『宇宙空母ギャラクティカ』の第 4 シーズンの第 18 話です。2009 年 3 月 6 日に米国とカナダで放映されました。タイトル シーケンスに示されている生存者数は 39,521 人です。シーズン 4.5 のリージョン 1 DVD リリースには、このエピソードの拡張版が含まれています。

ギャラクティカの修理は続いているが、ほとんど進展がないようだ。船のシステムが不安定になり、船体に大きな亀裂が生じて 61 人が死亡、そのうち 26 人がサイロンである。

エレン・タイは、もしキャビルの計画がヘラを研究し、彼女がなぜ人間とサイロンの混血種として成功したのかを知ることなら、彼女を「コロニー」に連れて行くだろうと述べる。「コロニー」は、ベーススターズと似た構成の巨大な生体力学的構造物である（休戦後、ファイナル・ファイブとセンチュリオンはこの「家」に撤退した）。アダマは抗議するが、艦隊全体を危険にさらしたくないため、大型の襲撃機をコロニーに送り込むことを許可した。部屋では、ヘロとアテナが娘の誘拐に取り乱していた。ヘロはヘラを探しに行くためにアダマにラプターを頼むが、アダマはサイロンがコロニーが移動したとすでに報告していると告げる。

ブーマーがヘラをキャビルに引き渡すためにコロニーへのジャンプを何度か計画する中、ヘラは母親を呼び泣き始める。ブーマーは鎮静剤の入った針を掴み、ヘラを脅すが、無理やり鎮静させる気にはなれない。ブーマーはヘラに、ピコンでタイロルと暮らす夢の家について話し始め、実はそれがかつての彼女の夢であり、ゲイレン・タイロルを操るための単なる策略ではなかったことを明かす。ヘラはブーマーの手を伸ばして彼女とつながり、少女はブーマーの想像の中にその家を投影する。これはブーマーにとって嬉しい驚きだった。なぜなら、半分サイロンで半分人間のヘラにこの能力があるかどうか彼女は知らなかったからだ。ブーマーはヘラを連れてコロニーに到着し、彼女をキャビルに引き渡す。ヘラは引き渡されて動揺し、ブーマーも彼女を手放したがらない様子だった。

ガイウス・バルターは船の頭部のひとつでカーラ・スレイスと会う。そこでカーラは地球で自分の遺体を発見したことを話し、認識票を分析するよう頼む。バルターは認識票の血がスターバックのDNAと一致することを知る。船体の破損で亡くなった人々の埋葬の際、バルターは発見したことを明かし、スターバックを天使と呼ぶ。アダマ提督は彼に静かにするよう怒鳴り、スターバックは彼の顔を平手打ちする。その後、アポロはスターバックと会い、彼女に無条件の愛と支援を申し出る。スターバックは死者を記念する壁に自分の写真を飾る。

サミュエル・アンダースは回復の助けになることを期待してハイブリッド タンクに移されたが、彼は昏睡状態のままである。カーラは彼を訪ね、慈悲の行為として彼を撃つことにするが、まだ昏睡状態のサムは銃をつかみ、ハイブリッドのように話し始める。アンダースの部屋に到着したタイは、アンダースが船のプログラミングに侵入したことを知らされる。修理チームがギャラクティカの船体に塗ったサイロンのバイオポリマー液により、アンダースのハイブリッド タンクとギャラクティカの電気システムとの接続が可能になった。エイトが、アンダースがギャラクティカの超光速ドライブを制御して飛び去ることは理論的には可能だと述べたとき、タイは彼をオフラインにするよう命じる。カーラはサムを訪ね、一緒に歌の意味を解明しようと言う (1967 年の実際の歌である「 All Along the Watchtower 」のアレンジであることが判明)。彼女がサムを再び差し込むと、彼は「新しい指揮官」と言う。

アダマはタイに、船を放棄することを決意したと告げる。アダマは船の修理を中止するよう命じ、乗組員にギャラクティカの解体、民間人の降ろし、乗組員と武器をベーススターに移送するよう指示する。タイが反対すると、アダマは、タイが今までで最高の友人であり副長でもあることを考えると、タイのあり方を責めることはできないと述べる。しかし、船は死にかけており、彼女を「スタイリッシュに」送り出したいのだと言う。エピソードが終わると、 アダマとタイは2人とも、損傷したギャラクティカに酒を飲んで敬礼する。

フランク・ダラボント監督は、 『ショーシャンクの空に』や『グリーンマイル』の映画化の監督であり、リメイク版『宇宙空母ギャラクティカ』シリーズの大ファンでもあり、当初は『Islanded in a Stream of Stars』の監督を予定していたが、スケジュールの都合で降板を余儀なくされた。^[1]

時間の関係で多くのシーンが省略された。少なくとも1つのシーンは監獄にいるガレン・タイロルが前回のエピソードで自分の行為を告白したシーンだった。このエピソードの拡張版はシーズン4.5のDVDで視聴できる。^[2]

「星流の島」は156万8千人の視聴者（ライブ視聴と当日のデジタルビデオレコーダー視聴）を獲得し、前回の放送よりも約10万人少ない視聴者数となった。^[3]

スター・レジャーのアラン・セピンウォールは演技を称賛し、「このエピソードではほぼ全員が新しい、より恐ろしい場所に行った」と述べた。^[4] IGNのエリック・ゴールドマンは、ブーマーとヘラのシーンがこのエピソードで最も印象に残ったと感じ、ブーマーとアテナの両方を演じたグレース・パークの演技を称賛した。^[5]ゴールドマンは、アダマがギャラクティカの避けられない喪失に打ちひしがれるシーンは「意図されたほどの重みがなかった」と感じたが、「Islanded in a Stream of Stars」は「全体的にまともなエピソード」だと感じた。^[5]エンターテインメント・ウィークリーのマーク・バーナーディンは、エピソードにまとまりがなく、「瞬間のコラージュ」と呼んだが、それらの瞬間のいくつかは「愛らしく、悲痛で、素晴らしい」ものであり、タモ・ペニケットがシリーズで最高の演技をしたと感じた。^[6] Pasteのマイケル・サバは、アダマとロズリンが医務室にいる場面は「驚くほど感動的な瞬間」だったが、全体としては「最終回に向けての準備」だったと感じている。^[7]シカゴ・トリビューンは、このエピソードは「哀愁漂う別れのように感じられた」と書き、特にメアリー・マクドネルの演技を称賛した。^[8] Airlock Alphaのアラン・スタンレー・ブレアは、ヘラの死を乗り越えようとするアテナとヘロに関するストーリーラインはもっと放送時間があってもよかったが、オルモスは「素晴らしい演技と演出」の両方を見せたと感じている。^[9]

• 「星の流れに浮かぶ孤島」 - バトルスター Wiki
• Syfyの「Islanded in a Stream of Stars」
• IMDbの「星の流れに浮かぶ島」