Loading article…
| 2019年ファカーリ/ホワイト島噴火 | |
|---|---|
 ファカアリ / ホワイト島、噴火から 9 分後 | |
| 火山 | ファカアリ / ホワイト島 |
| 日付 | 2019年12月9日[1] |
| 開始時間 | 14:11 NZDT (01:11 UTC ) |
| タイプ | 水蒸気噴火 |
| 位置 | ニュージーランド、北島、ベイ・オブ・プレンティ 37°31′12″S 177°10′57″E / 37.52000°S 177.18250°E / -37.52000; 177.18250 |
| VEI | 2 [1] |
| インパクト | 死者：22人（行方不明、死亡宣告された2人を含む）[2] 負傷者：25人 |
2019年12月9日、ニュージーランド北東部のベイ・オブ・プレンティ地域にある活成層火山のファカアリ（ホワイト島）が爆発的に噴火した。[3]この島は火山活動で知られる人気の観光地で、当時47人が島にいた。爆発や負傷により22人が死亡し、遺体は見つからず後に死亡が確認された2人を含む。さらに25人が負傷し、大多数が重度の火傷で集中治療を必要とした。[4]地震と火山活動が続き、大雨、視界不良、有毒ガスの存在により、事件後の1週間にわたる復旧作業は困難を極めた。[5] [6] [7]
専門家はこの出来事を水蒸気噴火、つまり蒸気と火山ガスの放出が爆発を引き起こし、岩石と灰を空中に吹き飛ばしたものだと判断した。[8]
噴火後の調査の結果、ニュージーランド労働安全衛生局は、労働者やその他の人々の健康と安全を確保できなかったとして、島の所有者と複数の旅行業者、政府機関と科学機関を2015年の労働安全衛生法の下で告訴した。 [9] 2023年7月現在[アップデート]、2つの政府機関に対する告訴は却下または取り下げられ、5つの旅行業者は健康と安全に関する罪を認めている。残りの6人の被告（島の個人所有者3人とツアー運営会社3社）の裁判は、2023年7月11日に始まった。[10] 2023年9月初旬、エヴァンゲロス・トーマス判事は、島の所有者であるピーター、アンドリュー、ジェームズ・バトルに対する個々の告訴を却下したが、彼らの会社であるファカアリ・マネジメント・リミテッド（WML）に対する告訴は支持した。[11] 9月12日、トーマス判事は共同被告であるタウランガ・ツーリズム・サービス（TTSL）とIDツアーズに対する告訴を却下し、被告数は1人に減った。[12] 10月31日、WMLは噴火に関連した健康と安全に関する罪で有罪判決を受けた。[13]
2024年3月1日、トーマス判事は、ファカアリ・マネジメント・リミテッド、ホワイト・アイランド・ツアーズ、ボルカニック・エア・サファリズ、カフー・リミテッド、アエリウス、GNSサイエンスの6社の被告に対し、総額1,021万NZドルの賠償金と200万NZドルの罰金を科した。[14] [15]
背景
ファカアリ/ホワイト島[a]は、ニュージーランド北島の北北東海岸から48km（30マイル、26海里）沖合のプレンティ湾に位置する活安山岩成層火山である。 この火山は近年何度も噴火しており、1980年代にも数回噴火している。[16] 2000年には大規模な噴火で新たな火口が形成され、2012年、[17] 2013年、[18] 2016年に小規模な噴火が発生した。 [19]
2019年の噴火の数週間前から火山は不穏な兆候を示していた。2019年10月には火山性微動と二酸化硫黄ガスが2016年以来最高レベルに達し、噴火の可能性が高まったことを示していた[19] 。 11月18日には活動の活発化により、火山警戒レベル2に格付けされ、「中程度から高い火山不穏」を示した[20] 。
噴火の2週間前の11月24日には、ホワイト島の北東10キロメートル（6.2マイル、5.4海里）を震源とする、約1分間続いたモーメントマグニチュード（Mw ）5.9の地震が発生し、南はクライストチャーチに至るまでニュージーランド全土の人々が感じた。[21]地震活動は、地熱系内の圧力低下により、熱水噴火の一因となる可能性がある。 [22] [23]
GNSサイエンスは、火山の爆発を検知するために、ウェブカメラ3台、地震計1台、マイク1台を設置して島を監視している。同組織は、水、ガス、土壌の検査や地表の変形の調査のために定期的に島を訪問している。[24]
観光客は主にホワイトアイランドツアーを通じて定期的に島を訪れていた。同ツアーは噴火前にウェブページに声明を掲載し、次のように述べていた。[25]
ファカアリ/ホワイト島は現在、警戒レベル 2 です。このレベルは中程度から高度の火山活動を示しており、噴火の危険が発生する可能性があります。ホワイト島ツアーはさまざまな警戒レベルに従って運行していますが、乗客は警戒レベルに関係なく、常に噴火活動のリスクがあることを認識する必要があります。ホワイト島ツアーは、さまざまなレベルで島での活動を決定する包括的な安全計画に従っています。
— ホワイトアイランドツアー
噴火
| 外部ビデオ | |
|---|---|
 ニュージーランドの火山：ホワイト島で致命的な噴火 |
火山は2019年12月9日午後2時11分（UTC 01:11）に噴火した。[ 3 ]火山灰の噴煙は3.7キロメートル（12,000フィート）上空まで上昇した。[26]
当初、噴火発生時に島内または近辺には約100人の観光客がいたと考えられていたが、後にこの数字は当時島にいた人が47人であると修正された。[27]このうち38人はクルーズ船「オベーション・オブ・ザ・シーズ」の寄港地観光ツアーに参加していた乗客で、[28]このクルーズ船はニュージーランド周辺を12日間航海中で、その朝タウランガ港に停泊していた。[29]
噴火当時、島から脱出する船を待っていた観光客もいた。島が公式に危険と宣言される前に、ツアーオペレーターとこれらの船が23人を島から救出した。[30]船の1隻に乗っていた乗客は、船がまず火山灰の雲から逃げようとしたが、その後、桟橋で助けを求めている人々の群れに気づいたと語った。船に運ばれた人々は、元の乗客らによって助けられ、水のボトル、ジャケットなどの衣類、吸入器、目薬が使用された。[31]
別の乗客は記者団に対し、噴火当時、彼が乗っていた船は沖合約200メートル（220ヤード）の地点にいたが、緊急用ゴムボートを出し、本土に戻る前に23人を救助したと語った。ニュージーランド沿岸警備隊の救急隊員が、船が埠頭に到着する前に乗り込み、負傷者の手当をした。[32]
本土の海岸から噴火に気づいた民間ヘリコプターのパイロット3人がヘリコプターで島に救助活動を行い、12人の生存者を救出した。パイロットらは付近で数体の遺体も確認したが、生存者の救出に集中した。[33]パイロットらは目撃した遺体を回収するために島に戻ろうとしたが警察に止められたと伝えられている。しかし、パイロットらはその後、周辺が安定し始めたら遺体を回収するよう要請された。[34]
死傷者
噴火当時島にいた47人の内訳は、オーストラリア人24人、アメリカ人9人、ニュージーランド人5人、ドイツ人4人、中国人2人、イギリス人2人、マレーシア人1人だった。[46]救助船に乗っていた乗客によると、負傷者の多くは当日はTシャツとショートパンツしか着ていなかったため、重度の火傷を負っていたという。[32]
12月9日18時35分、メディアは死亡が確認された1名、行方不明者が数名いることから死亡した可能性が高いと伝えられた。 [19]一方、負傷者も多く、7名が重体である。 [26]当局は、島が灰と火山物質で覆われているため、緊急サービスが島に入って人々を救助するのはまだ危険すぎると述べた。[3] [47]同日遅く、当局は噴火の時点で島にいた人は47名で、5人が死亡、34人が負傷して救助され、8人が行方不明で死亡したと推定されると発表した。[48]
その後数日間で3人が病院で死亡し、確認された死者数は8人となった。[49] [50]島での手術中にさらに6人の遺体が発見され、死者数は14人となった。12月14日、負傷者1人が病院で死亡したため、死者数は15人に増えたことが発表された。[51]その翌日、本国送還されたオーストラリア人が病院で死亡し、死者数は16人となった。 [52]もう1人の犠牲者が病院で負傷により死亡し、死者数は19人となり、そのうち2人の犠牲者の遺体は回収されておらず、死亡したと推定されている。さらに1人の犠牲者が2020年1月12日にオーストラリアの病院で死亡し、合計は20人となった。[53]当局はさらに2人の遺体の収容に取り組んでいるが[54]、1月15日から作業規模が縮小された。[55]
死亡者数
最初の噴火から数日後、島から遺体が収容され、重度の火傷を負った犠牲者のうち数人が負傷により亡くなったため、死者数は着実に増加した。[56] [49] [50] [57] [58] [59] [60] [61] [62] 12月15日、死者数は16人に増えたことが発表された。[52]行方不明で後に死亡とされた2人を含め、オーストラリア人観光客が13人、アメリカ人が3人、ホワイト島ツアーのガイドとして働いていたニュージーランド人男性が2人いた。[63]もう1人の犠牲者であるアメリカ人女性が12月22日に負傷により死亡し、確認された死者数は19人、アメリカ人の死者数は4人となった。[64] [65] 2020年1月、オーストラリア人男性とアメリカ人男性が負傷により死亡し、行方不明者2人も公式に死亡が発表され、死者数は21人となった。[66] [2] [67] [53] 2020年7月2日にはドイツ人男性が死亡し、死者数は22人となった。[68]
島民が受けた負傷が重篤であったため、死者の身元確認は病理学者、法医歯科医、指紋採取官などさまざまな専門家によって行われた。身元確認には、容姿、衣服、写真、指紋、医療記録、歯科記録、DNAサンプルなどの被害者のプロファイルを作成した警察官の協力も得られた。その後、この情報は、死者から検死で集められた証拠と照合された。[69]
負傷
生存者のうち3人を除く全員が重傷または危篤状態を負い、大多数が重度の火傷を負った。彼らはまずファカタネ病院に搬送され、そこでトリアージと容態安定化が行われてから他の病院に移送された。ファカタネ病院、タウランガ病院、ハミルトンのワイカト病院はいずれも大量傷病者治療計画を発動した。[70] 12月10日、保健省は25人がオークランド（ミドルモア）、ハミルトン、ローワーハット、クライストチャーチの4か所の火傷治療室に移送されたが、いずれも定員いっぱいだったと発表した。 [71] 12月11日、ニュージーランドは噴火後の患者を治療するため米国とオーストラリアに120万cm2（186,000平方インチ）の皮膚[b]を注文したと報じられた。患者のなかには体の95%に火傷を負った人もいた。[72] [73]生存者3人が軽傷を負った。
負傷したオーストラリア人13人が12月11日の夜からオーストラリアに空輸され、シドニーとメルボルンの病院で治療を受けた。オーストラリア空軍（RAAF）の3機の飛行機、C-130Jスーパーハーキュリーズ1機とC-17グローブマスター2機が専門の乗組員と医療機器を乗せてクライストチャーチに飛んだ。オーストラリアのいくつかの州政府も空輸を支援するために航空機を提供した。合計12人のオーストラリア人が母国に空輸される予定だった。[74] [75]
噴火後行方不明
当初、救助隊は生存者に集中して救助活動を行い、死者は島に残された。その結果、遺体が回収され正式に身元が確認されるまで、多くの人が行方不明者となった。12月15日、当局は犠牲者2名の遺体が見つかっておらず、海に流された可能性があると発表した。[76]警察は、遺体は当初小川の近くにあり、12月9日の夜に「重大な気象現象」により川に流されたと考えている。 [ 77] 2020年1月23日、検死官は行方不明の2名が死亡したと宣告した。[67]
余波
噴火直後、島の火山警戒レベルは4に引き上げられたが、同日16時30分までにレベル3に引き下げられた。 [24]その後の噴火活動は起こらず、12月12日に火山警戒レベルは「中程度から高度の火山活動」を意味する2に引き下げられた。[78]噴火後、火山性地震の揺れが強まり、12月13日には小規模なガス噴出と水蒸気爆発が観測されたが、その日の夜には火山性地震の揺れは低下した。[80]
警察が行方不明の乗客の客室からDNAサンプルを採取したため、オベーション・オブ・ザ・シーズはタウランガからの出航を12月11日の朝まで延期した。 [81] [82] マオリの町民とオベーション・オブ・ザ・シーズの乗客と乗組員は、船の乗客と他の犠牲者を追悼して黙祷を捧げた。その後、マオリの代表が船が出航する前に魂を鎮める伝統的な祈りであるカラキア・タウ・テ・マウリを始めた。 [83]船は変更された旅程で12月16日にウェリントンとピクトンを経由してシドニーに戻った。補償として全乗客に1日分の運賃相当の船内クレジットが支払われた。[84]
噴火で負傷したり死亡した人は、国籍に関係なく、ニュージーランドの無過失事故補償制度を管理する事故補償公社（ACC）によって補償される。 [85] ACC法は一般的にニュージーランドでの過失行為による損害賠償請求を禁止しているが、クルーズ船の乗客が米国海事法に基づいてアメリカの裁判所に訴訟を起こすことは可能かもしれない。[86]
2020年12月6日、ラジオ・ニュージーランドは、噴火の際に人命を救ったカフ・ヘリコプターズ、ボルカニック・エア、アエリウスのヘリコプターパイロットの訴追を阻止するための請願書に89,000人以上が署名したと報じた。[87]さらに、科学者協会は、GNSサイエンスのような王立研究機関の訴追は、科学界を沈黙させ、危機の際に重要な情報の共有を妨げる可能性があると警告している。[88]
2022年12月、犠牲者の家族、生存者、救急隊員を含む約20人のグループが、亡くなった22人の犠牲者を追悼する記念碑を設置するために島に戻った。グループは安全装備なしで撮影されたが、伝えられるところによると、彼らは当局や文化顧問と協力して島に行き、記念碑を設置したという。[89]その月、ニュージーランドで犠牲者を追悼する別の式典が行われたが、 COVID-19の制限により前年は実施できなかった。[90]
法的措置
捜査と訴追
2019年12月、ニュージーランド警察はニュージーランド労働安全局と協力してこの災害の捜査を開始した。[91]
2020年11月30日、ワークセーフ・ニュージーランドは、島へのツアーをめぐって13の当事者を告訴した。告訴されたのは、バトル家の人々（ワカアリ・トラスティーズ・リミテッドを通じて島を所有し、同社は島の管理を自社のワカアリ・マネジメント・リミテッドにリースしている）、[92] GNSサイエンス、国家緊急事態管理庁（NEMA）、ツアーオペレーターのボルカニック・エアー、ンガーティ・アワ所有のホワイト・アイランド・ツアーズである。10の当事者が2015年の労働安全衛生法に基づき告訴され、うち9つは労働者やその他の人々の健康と安全を確保しなかったとして第36条に基づき、1つは企業を管理する人物として告訴されている。これらの告訴はそれぞれ最高150万NZドルの罰金が科せられる。また、会社に影響力を持つ取締役または個人に会社が健康と安全の義務を満たすようにすることを求める同法第44条に基づき3人が告訴された。[93] [94] [95]
2021年3月5日の法廷審問で、起訴された全員の名前が正式に明らかにされた。労働安全衛生法に基づき、10の団体と3人の個人が起訴された。10の団体は、7つの観光会社（ホワイトアイランドツアーズリミテッド、ボルカニックエアサファリズリミテッド、アエリウスリミテッド、カフNZリミテッド、インフライトチャーターズリミテッド、IDツアーズニュージーランドリミテッド、タウランガツーリズムサービスリミテッド）、GNSサイエンス、国家緊急事態管理庁、およびワカアリマネジメントリミテッドである。3人の個人は、ワカアリマネジメントの取締役であるアンドリュー、ジェームズ、ピーター・バトルである。起訴の多くは、2016年4月から2019年12月の間に行われたとされる犯罪に対するものであった。起訴された当事者の一部が島から人々を救出した噴火後の出来事に関連する起訴はいずれもない。[9] 2021年8月26日、13人の被告は健康と安全の違反の罪で無罪を主張した。[96]
2022年3月31日、遊覧飛行を運営するインフライトは健康と安全に関する罪を認め、罰金227,500ドルと訴訟費用40,000ドルの支払いを命じられた。[97]
2022年5月4日、国家緊急事態管理庁は、同庁に対する告訴の却下を求めて上訴し、成功した。NEMAの弁護士であるビクトリア・ケイシーQCは、2015年労働安全衛生法第36条(2)の適用は「不合理な結果」につながると主張した。オークランド地方裁判所のエヴァンゲロス・トーマス判事は被告に有利な判決を下した。[98] GNSサイエンスに対する、火山の危険性を一般市民に伝えた方法に関する告訴は、2022年10月に取り下げられた。[99]
2022年5月31日、ファカアリ/ホワイト島の所有者であるバトル家は、自分たちに対する告訴を取り下げるよう裁判所に申し立てていると発表した。[100] 2023年5月、トーマス判事は告訴を取り下げないとの判決を下した。[101]
2023年3月14日、IDツアーズはファカアリ噴火に関連した告訴を取り下げさせることができなかった。[102]
2023年6月15日、ホワイトアイランドツアーズは、2019年のファカアリ噴火に関連する修正健康と安全の容疑で有罪を認めた。[103] 2023年7月7日、3つの商業ヘリコプター運航会社であるボルカニックエア、カフー、アエリウスが修正健康と安全の容疑で有罪を認め、被告人の数は6人に減少した。[104]
2023 ワークセーフトライアル
2023年7月
7月11日、残りの6人の被告、アンドリュー、ジェームズ、ピーター・バトル、彼らの会社であるファカアリ・マネジメント・リミテッド（WML）、および旅行会社のIDツアーズ・ニュージーランドとタウランガ・ツーリズム・サービスの裁判がオークランド地方裁判所で始まった。トーマス判事が裁判官1人で裁判長を務め、裁判は4か月続くと見込まれている。オークランドの法廷に加えて、ファカタネのアカシア・ハウスに仮想法廷が設けられた。ワークセーフが裁判を起訴し、数人の証人を召喚し、被告とのビデオインタビューを証言として行った。[10] [105]
裁判の初日には、ンガティ・ファトゥアのオテネ・レウィティ牧師によってミヒ・ファカタウ（マオリ族の歓迎式典）が行われた。[106]同日、観光客が撮影した携帯電話のビデオが数本、法廷で上映された。労働安全検察官のクリスティ・マクドナルドKCは冒頭陳述で、被告らは安全よりも利益を優先したと主張した。また、WMLは火山の危険性を評価できなかったと主張し、同社の避難措置の欠如を批判した。マクドナルドは、共同被告のIDツアーズとタウランガ・ツーリズム・サービスは、ファカアリを訪れることの危険性を観光客に警告しなかったと主張した。[107]最初の週に、法廷はファカアリの噴火を生き延びた観光客のマシュー・ユーリーとローレン・ユーリー、アニー・ルー、ボルカニック・エアのヘリコプター操縦士ブライアン・デポーの証言を聞いた。[108] [109]
2週目には、噴火中に重度の火傷を負い、家族全員を失った観光客ジェシー・ラングフォードの証言が法廷で聞かれた。[110] [111] 7月19日、GNSサイエンスの主任科学者ジリアン・ジョリーは、活火山ファカアリの警戒レベルは、活動が活発化する兆候があったため、災害の数日前にレベル2に引き上げられたと証言した。また、噴火がいつ起こるかを予測することは困難だったと証言した。[112] 7月21日、ジョリーは、バトル家とファカアリ・マネジメント・リミテッドの弁護士ジェームズ・ケアニーによる反対尋問で、GNSサイエンスは火山活動の活発化を「明らかな危険」とは考えていなかったと認めた。[113]法廷は、島を訪れる科学者はオーバーオールとゲートルを着用するというGNSサイエンスの方針にもかかわらず、ファカアリを訪れる観光客がアクティブウェアを着用していたという証拠を聞いた。[114]
3週目には、ブリストル大学の火山学者ロバート・スティーブン・ジョン・スパークス名誉教授が7月24日に証言し、ファカアリ火山が活発なため、ファカアリを訪れるツアー団体は「社会的リスク」であると述べた。同教授は、ファカアリ火山の噴火確率は30%で、これは3年に1回の確率に相当すると推定した。[115]スパークス教授は、ファカアリを訪れるツアー団体が噴火の影響を受ける可能性は5%あり、同教授はこれを「非常に高い社会的リスク」と表現した。[116] 7月27日、ホワイトアイランドツアーズのゼネラルマネージャー、パトリック・オサリバン氏は、同ツアー会社がヘリコプター会社からチケット販売ごとに12%の手数料を受け取っていたと証言し、その額は2019年の噴火前の1年間で合計5万ニュージーランドドルに達した。彼は、自分の会社が共同被告であるタウランガ観光サービスを通じてクルーズ会社に安全宣言文書を提供したと証言したが、これは生存者が噴火当日に警告を受けていなかったという証言と矛盾していた。バトルズ兄弟の弁護士ジェームズ・ケアニーは、兄弟とツアー会社がGNSサイエンスを含む当局に島の火山活動について定期的に最新情報を伝えていたと証言した。[117]
2023年8月
5週目には、専門家証人であるウェリントン・ヴィクトリア大学の労働衛生安全学講師クリス・ピースが7月31日に、活火山であるファカアリ島でツアーを実施するのは危険であると証言した。[118] 8月2日、ピースはツアーオペレーターが島で輸送コンテナをシェルターとして使用することを決定したことを批判した。ケアニーはまた、バトル兄弟はファカアリ島でツアーを実施していないが、ツアーオペレーターとライセンス契約を結んでいたと証言した。彼は、このライセンス契約は「WMLがいつでもツアーを中止する権限を与えているわけではない」と主張した。[119]
8月10日、バトル兄弟は「明らかに不公平な裁判」を受けているとして、裁判手続きの停止を求めた。兄弟はまた、ファカアリ噴火に続いて自分たちにかけられた告訴の停止または却下も求めた。[120] 8月23日、バトル兄弟はファカアリ噴火に関連して自分たちにかけられた告訴の却下または却下を得ることができず、裁判手続きの再開は認められなかった。[121]
8月23日、オークランド高等法院でワークセーフによる2020年のバトル兄弟へのインタビューが再生された。インタビューで、ジェームズ、ピーター、アンドリューは、GNS、ベイ・オブ・プレンティ緊急管理局、ツアーオペレーターは定期的に連絡を取り合っていたが、兄弟はファカアリの日常的な管理には関与していなかったと述べた。[122] 8月24日、法廷はさらなるインタビューを再生し、兄弟はGNSサイエンスの要請で島に健康と安全のためのコンテナを設置したと証言した。コンテナの他に、島の他のインフラにはヘリポートと桟橋が含まれていた。[123]
8月25日、法廷は、2019年の噴火の被害者に対して義務を負っているかどうかというワークセーフの質問に対し、兄弟が答えに困っていると語る音声録音を聴取された。ピーター氏は、兄弟が火山の専門家ではなく、島を日常的に監視する手段がなく、GNSなどの他の団体に頼らざるを得なかったことを認めた。ピーター氏は、ツアーオペレーターが安全に運営できるようにするための兄弟の努力を擁護した。ワークセーフは、ファカアリ噴火調査を率いた調査マネージャーのケイシー・ブロード氏を最後の証人として召喚した。ブロード氏は、ベイ・オブ・プレンティ緊急管理局のファカアリ緊急対応計画について質問を受けた。この計画は、2018年から2019年にかけて、バットルズ、GNS、警察、ベイ・オブ・プレンティ観光局と協議して策定された。ケアニー氏がワークセーフに緊急対応計画に関するリスク管理の責任があるかどうか尋ねると、ブロード氏はそうではないと答えたが、ファカアリのアドベンチャー観光活動を監督する同局の役割を調査することを検討したことは認めた。ブロード氏は、ワークセーフが第三者にファカアリのアドベンチャー観光事業者の監査を許可しており、監査に合格した事業者は同局の「事業または事業を営む者」（PCBU）の登録簿に追加されることを確認した。 [ 124]同日、ワークセーフの調査官は、証拠不十分を懸念して当初は2019年の噴火についてバットル兄弟を起訴しないと決めていたことを認めた。[125]
8月28日、ケアニーは、バトル兄弟がファカアリ島の「健康と安全基準を改善するための適切な措置を講じなかった」というブロードの主張に異議を唱えた。反対尋問で、ケアニーは、2013年にアンドリュー・バトルがビジネス・イノベーション・雇用省（MBIE）顧問のスチュアート・アランに送った、取り上げるべき健康と安全の問題について助言を求めるメールを提示した。ケアニーは、被告らが職場の健康と安全の問題に関してMBIEと交渉しようとしたと主張した。[126]
8月31日、ケアニーズはバトル兄弟の代理として、告訴を取り下げるよう求める意見書を提出した。彼は、原告に対するワークセーフの訴訟には2つの欠点があると主張した。1つは、ワークセーフが裁判中に取締役を個人としてではなく1つのグループとして扱ったこと、もう1つは、ワークセーフがWMLとその取締役による違反を「取締役が1人の会社であるかのように」扱おうとしたことである。[127]ワークセーフの弁護士マイケル・ホッジは、告訴を取り下げるという被告の意見書に反対し、バトル兄弟に対する訴訟を擁護した。[128]
2023年9月
9月5日、トーマス判事はピーター、アンドリュー、ジェームズ・バトルに対する個々の告訴を棄却し、告訴棄却を求める兄弟の3度目の申し立てを支持する判決を下した。しかし、彼らの会社であるファカアリ・マネジメント・リミテッドは、2019年のファカアリ噴火をめぐって依然として裁判に直面している。[11] 9月6日、共同被告であるIDツアーズとタウランガ・ツーリズム・サービス・リミテッド（TTSL）は、告訴棄却を申請した。IDツアーズの弁護士デビッド・ニューツェは、ワークセーフの被告に対する訴えは「紛らわしく矛盾している」と主張した。TTSLの弁護士サラ・ロウは、被告が互いに協力せず、ホワイト・アイランド・ツアーズにもファカアリ火山に関する最新の健康・安全情報を観光客に提供しなかったとするワークセーフの主張に異議を唱えた。[129]
9月12日、トーマス判事はIDツアーズとタウランガ・ツーリズム・サービスに対する告訴を却下した。同判事は、両社はツアーオペレーターの労働者に影響を与えたり指示したりしていないため、労働安全衛生法の下ではファカアリの観光客に対して義務を負っていないという被告側の主張を認め、両社は「明確に識別可能な消費者に特定の危険な製品を提供する」サプライチェーンの「要素」であると主張した。 [ 12] [130]ワークセーフの弁護士スティーブ・サイモンはトーマス判事の決定に反対し、両社はファカアリへのツアーの促進に関与しているため、顧客に対する注意義務があると主張した。[12]
9月21日、トーマス判事はワークセーフとファカアリ・マネジメント・リミテッドの弁護士双方から最終弁論を聞いた。検察官クリスティ・マクドナルドKCは、バトル兄弟はファカアリ島の健康と安全のリスク管理にWMLが得た手数料やコミッションからの利益を投資しなかったと主張した。彼女は、WMLには同社の事業運営を支える観光客の安全と幸福を確保する法的義務があると主張した。被告側弁護士ケアニーは、兄弟はライセンス付与の財務面を管理するためだけにWMLを設立し、同社はファカアリでの観光事業の運営に責任がなく、ホワイトアイランドツアーズなどの当事者の責任であると主張した。彼は、WMLにはツアーを中止する権限がなかったと主張した。トーマス判事は、WMLに対する訴訟の判決を2023年10月31日に下す予定だった。[131] [132]
2023年10月
10月31日、トーマス判事は、2015年労働安全衛生法第37条に基づく義務違反の1件でファカアリ・マネジメント・リミテッド社を有罪とした。同判事は、ワークセーフ社が同社が「受動的な土地所有者」ではなく、「ファカアリに滞在を許可した人々の健康と安全が危険にさらされないようにする関連義務」を負っていることを証明したと裁定した。同判事は、ファカアリで適切なリスク評価を行っておらず、GNSサイエンスの専門家と協力しなかったと認定した。トーマス判事は、ファカアリ・マネジメント社が火山リスクを軽減する施設を建設しておらず、労働者と観光客に個人用保護具を提供しておらず、避難手段を確保していなかったと裁定した。同判事は、労働者と観光客の健康と安全を確保する責任がファカアリ・マネジメント社にあるという2件目の容疑を棄却した。ファカアリ・マネジメント社と他の5社は2024年2月に判決を受ける予定で、判決には2週間かかると見込まれている。[13]
判決
6人の被告に対する判決は2024年2月26日にオークランドの環境裁判所で始まった。[133]裁判所は、ホワイトアイランドツアーズのガイドであるティペネ・マンギとヘイデン・マーシャル・インマンの家族から被害者の影響に関する声明を聞いたほか、アメリカ人観光客のローレン・バーハム・ユーリーの録画されたビデオ声明も聞いた。労働安全検察官のクリスティ・マクドナルドKCは、判決の主な目的の1つは被害者に賠償手段を提供することだと述べたが、裁判官が適切な判決を下す能力は被告の経済的無能力の主張によって制限されていることを認めた。WML、ホワイトアイランドツアーズ、ボルカニックエア、カヌ、アエリウスは裁判所に罰金を科さないよう求めている。[134]
2月27日、裁判所はオーストラリア人観光客リチャード・「リック」・エルザーの親族、[135]、観光客ジュリーとジェス・リチャーズ夫妻、マーシャル・インマンの母親アヴェイ・ウッズから被害者影響陳述を聞いた。[136] 2月28日、WMLとホワイト・アイランド・ツアーズの弁護士は、それぞれ10パーセントと55パーセントの罰金減額を求めた。WMLは前科がないことと当局に協力していることを挙げ、ホワイト・アイランド・ツアーズは有罪答弁、賠償の申し出、協力、反省、前科がないことを挙げた。マクドナルドはこれらの罰金減額に反対し、ファカアリ島で過去に事件が起きなかったのはWMLの経営ではなく「幸運」によるものだと主張した。彼女はまた、ホワイト・アイランド・ツアーズが提案した罰金減額は過剰だと述べ、裁判所に罰金と賠償金全額を課すよう求めた。[137]同日、被告側の弁護士は、ワークセーフやその他の政府機関が2019年の噴火前にファカアリの安全リスクについて被告側を誤解させたと主張した。マクドナルドは、ワークセーフは自らの関与に対する責任を認めており、それらの要因により被告側の責任が軽減されるとして、彼らの主張に異議を唱えた。[138]
2024年3月1日、トーマス判事は6者に対し判決を下した。WMLは104万5000ニュージーランドドルの罰金を科せられ、被害者への賠償金として488万ニュージーランドドルの支払いを命じられた。ヘリコプター会社カフーは、パイロットの命を危険にさらしながら被害者を救助したことに対する25％の減額で19万6000ニュージーランドドルの罰金を科せられた。別のヘリコプター会社アエリウスは29万ニュージーランドドルの罰金を科せられ、ボルカニック・エア・サファリは50万6000ニュージーランドドルの罰金を科せられ、パイロットと4人の観光客への賠償金として33万ニュージーランドドルの支払いを命じられた。ホワイト・アイランド・ツアーズは保険で得た500万ドルの賠償金の支払いを命じられ、51万7000ニュージーランドドルの罰金を科せられた。 GNSサイエンスは、現地調査中にパイロットに火山の危険性を伝えなかったとして、54,000ニュージーランドドルの罰金を科せられた。[14]この金額は、賠償金として1,021万ニュージーランドドル、罰金として200万ニュージーランドドルに相当します。トーマス氏は、生存している犠牲者とその家族は25万ニュージーランドドルを受け取ることになるが、子供が両親を失った場合や家族が複数の親族を失った場合には金額が調整されるだろうと述べた。[15]
訴える
2024年3月25日、バトル家の弁護士ジェームズ・ケアニーは、ファカアリ・マネジメント・リミテッドに対する刑事有罪判決に対して控訴した。ケアニーは、当事者らは「不当に起訴された」と感じており、地主として自分たちの主張を検証する権利があると述べた。[139]
民事訴訟
2020年4月、オーストラリアではクルーズ船運航会社ロイヤル・カリビアン・インターナショナルに対し、遺族とオベーションの乗客を代表して訴訟が提起された。[140]
負傷した数人の観光客が、米国とオーストラリアでクルーズ船ロイヤル・カリビアンとニュージーランドを拠点とする旅行会社IDツアーズを相手取って訴訟を起こした。アメリカ人カップルのローレン・バーハムとマシュー・ユーリーは、南フロリダ地区連邦地方裁判所にロイヤル・カリビアン、IDツアーズ、ホワイトアイランド・ツアーズを相手取って過失訴訟を起こし、被告らは火山が噴火寸前であることを十分に警告されていたにもかかわらず、火口ツアーに申し込んだ乗客に警告しなかったと主張した。[141]
メディアでの描写
噴火と島民の体験は様々なメディアで取り上げられており、そのほとんどは観光客の個人的な体験を撮影したインタビューやドキュメンタリーである。噴火は日帰り旅行者や島を周遊する船に乗っていた人々によっても詳しく記録されており[142] 、ツアーグループのメンバーの少なくとも1人が噴火開始の写真を携帯電話で撮影している。[143]生存者の1人、ステファニー・ブロウィットさんはソーシャルメディアプラットフォームTikTokを使い、島での体験や回復直後とその後の回復を記録し、噴火で亡くなった父親と妹に敬意を表した。彼女は圧迫衣類を着用していたが、2022年に脱いだ。[144] [145]
噴火に対する科学的対応と復旧活動はドキュメンタリーで取り上げられた。[146] 2020年12月に公開されたドキュメンタリー「噴火：生存者の物語」は、生存者の証言や噴火で亡くなった人々の家族へのインタビューを通じて噴火を記録している。[147] 2022年12月、Netflixは「火山：ファカアリからの救出」をリリースし、一人称の証言と噴火とその余波の映像を使用して、噴火に至るまで、噴火中、噴火後の時間を記録しました。[148]
生存者の証言は60 Minutes Australiaのエピソードでも取り上げられ、生存者の中には救助活動に対する不作為が不必要な死を招いた可能性があると非難する者もいた。[149]同様の発言はFour Cornersのドキュメンタリーでもなされた。[150] 60 Minutesのインタビューで、医療ディレクターのトニー・スミスは、当局はもっと早く島に到着できたかもしれないが、「当時私たちが受け取っていた情報は、島に上陸するのは危険だというものだった」と述べた。しかし、スミスは、たとえもっと早く島に上陸していたとしても、より多くの命が救われたかどうか疑問視している。[151]
回答
モナッシュ大学名誉教授で、国際火山学・地球内部化学協会元会長のレイ・カス氏[152]は、オーストラリア科学メディアセンターを通じてこの災害についてのコメントを発表し、この事件は「起こるべくして起こった災害」だと主張した。彼は、島は日帰りツアーの団体を受け入れるには危険すぎると感じていた。[153] [30]
ジャシンダ・アーダーン首相は「この悲劇の規模は壊滅的だ」と述べた。[3] 12月10日、アーダーン首相は事件に対応した救急隊員と面会した。[154]地元議員のアン・トーリー氏は、ファカタネの町は災害で壊滅状態にあり、犠牲者とその家族に思いを寄せていると述べたが、災害が発生したためツアーが継続される可能性は否定しなかった。トーリー氏はツアーは「象徴的」であり「町の観光の中心」であると主張した。[34]
オーストラリアのスコット・モリソン首相は「愛する人がこの恐ろしい悲劇に巻き込まれた多くの家族にとって、これは非常に辛い日だ」と述べ、オーストラリア連邦警察の鑑識チームが支援のためにニュージーランドに派遣されたと発表した。[155]オーストラリア国会議事堂も半旗を掲げた。[156]
参照
- 死者数による火山噴火一覧
- 21世紀の火山噴火一覧
- 2014年御嶽山噴火 – 日本での致命的な火山噴火 – 死者を出した同様の水蒸気噴火
注記
- ^ この島は、ニュージーランドの多くの地理的特徴と同様に、マオリ語と英語の二重名を持っています。「Whakaari」はマオリ語の名前で、「White Island」は英語の名前です。
- ^ 比較すると、成人の平均的な皮膚面積は20,000cm2（3,100平方インチ）である。 [ 72]
参考文献
- ^ ab 「ホワイト島」。Global Volcanism Program。2020年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月12日閲覧。
- ^ abc 「ホワイト島噴火：夫の死後、アメリカ人家族に二重の悲劇」ニュージーランド・ヘラルド。2020年1月29日。2020年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月29日閲覧– www.nzherald.co.nz経由。
- ^ abcd 「ライブ：ホワイト島噴火：煙が立ち込め、ベイ・オブ・プレンティで複数の負傷者の報告」。ニュージーランド・ヘラルド。2019年12月9日。ISSN 1170-0777。2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ “ニュージーランド火山: 最後の2人の行方不明者の遺体を発見するためダイバーが派遣される”. 2019年12月13日. 2019年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月13日閲覧。
- ^ 「新たな火山活動でニュージーランドの復興に遅れ」BBCニュース。2019年12月11日。2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月11日閲覧。
- ^ 「ヘリコプターのパイロット、雨と灰がホワイト島の犠牲者の遺体の捜索を妨げていると語る」TVNZ。2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月15日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのホワイト島で火山が噴火してから6日、有毒ガスや視界不良で犠牲者の捜索が困難に」Firstpost。AP通信。2019年12月15日。2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月11日閲覧。
- ^ 「ホワイト島噴火の科学：壊滅的な蒸気噴出」Stuff 2019年12月10日。2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月11日閲覧。
- ^ ab “Whakaari/White Island eruption: 13 defendants in case now identity”. The New Zealand Herald . 2021年3月5日. 2021年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月5日閲覧。
- ^ ab Williams, Amy (2023年7月11日). 「Whakaari/White Island trial: What you need to know」. Radio New Zealand . 2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
- ^ ab Stanford, Emma (2023年9月5日). 「Whakaari / White Island: Charges against owners declined」. Radio New Zealand . 2023年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月5日閲覧。
- ^ abc Tahana, Yvonne; Lane, Jordan (2023年9月12日). 「WorkSafeのWhakaari事件が崩壊し、さらなる告訴が却下」. 1 News . TVNZ . 2023年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ ab Walton, Felix (2023年10月31日). 「Whakaari/ White Island trial: Whakaari Management convited of one health and safety charge relate to fatal eruption」. Radio New Zealand . 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月31日閲覧。
- ^ ab Ferguson, Sharon (2024年3月1日). 「Whakaari: 判決が下される中、裁判官は『世界が注目している』と述べる」. 1 News . TVNZ . 2024年3月1日閲覧。
- ^ ab “Whakaari/White Islandで殺害されたガイドの兄弟、判決は「ほろ苦い」と語る”. Radio New Zealand . 2024年3月1日. 2024年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ “Whakaari/White Island eruption: What you need to know”. Spinoff . 2019年12月9日. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月10日閲覧。
- ^ “噴火する火山から訪問者を遠ざけるよう警告”. Stuff . 2012年8月6日. 2012年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月10日閲覧。
- ^ 「民間防衛隊がホワイト島の火山を監視」ニュージーランド・ヘラルド。2013年8月20日。2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月9日閲覧。
- ^ abc 「ベイ・オブ・プレンティのホワイト島火山が噴火し1人死亡」Stuff 2019年12月9日。2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ 「ホワイト島の火山警戒レベルが上昇」ラジオ・ニュージーランド。2019年11月18日。2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月10日閲覧。
- ^ 「2019年11月24日（日）午前5時34分、ニュージーランドのテ・カハの北西50kmでマグニチュード5.9の地震が発生した。震源の深さは115kmで、地震発生地点付近の揺れは中程度だった」。www.geonet.org.nz。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ 「火山と噴火の種類 / 火山 / 科学トピック / 学習 / ホーム – GNS サイエンス」www.gns.cri.nz。 2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月10日閲覧。
- ^ 「熱水噴火 / 火山災害 / 火山 / 科学トピック / 学習 / ホーム – GNS サイエンス」www.gns.cri.nz。 2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月10日閲覧。
- ^ ab Huffadine, Leith (2019年12月9日). 「Whakaari / White Island eruption: What scientists say about the volcano」. Radio New Zealand . 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ Sabin, Brook (2019年12月10日). 「ファカアリ/ホワイト島の噴火：なぜツアーがまだ運行されていたのか？」Stuff . 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ ab 「Whakaari / White Island has erupted – here's what you need to know」. Radio New Zealand . 2019年12月9日. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月9日閲覧。
- ^ “ニュージーランドの火山噴火で行方不明者続出”. BBCニュース. 2019年12月9日. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月9日閲覧。
- ^ アンソニー、ジョン（2019年12月16日）。「ファカアリ/ホワイト島の噴火：ロイヤル・カリビアンが乗客を「極めて無謀に」送る」。スタッフ。2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月16日閲覧。
- ^ 「ホワイト島噴火：5人死亡、犠牲者数はさらに増加の見込み」ニュージーランド・ヘラルド。2019年12月9日。ISSN 1170-0777。2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ ab Sharman, Jon (2019年12月9日). 「ニュージーランドの島で火山が突然噴火、生存者はなしと警察が発表」The Independent . Independent Digital News & Media. ISSN 0951-9467. OCLC 185201487. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ Graham-McLay, Charlotte (2019年12月9日). 「ホワイトアイランド火山沖の海で観光客が応急手当をするようになった経緯」. The Guardian . ISSN 1756-3224. OCLC 60623878. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月9日閲覧。
- ^ ab Wade, Amelia (2019年12月9日). 「ホワイト島の噴火：第一対応者が恐怖を語る『全員が恐ろしいほど焼けただれた』」ニュージーランド・ヘラルド。ISSN 1170-0777 。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ D'Antal, Stephen (2019年12月10日). 「ニュージーランドのヘリコプターパイロットが火山救助の恐怖を語る」. The Guardian . ISSN 1756-3224. OCLC 60623878. 2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab グリーンフィールド、シャーロット (2019年12月15日). 「ニュージーランドの火山観光都市に致命的な噴火が大打撃」ロイター。2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月15日閲覧。
- ^ “NZ警察、火山の犠牲者の全リストを発表”. BBCニュース. 2019年12月17日. 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月19日閲覧。
- ^ 「ホワイト島の噴火：死者、行方不明者、負傷者」ニュージーランド・ヘラルド。2019年12月15日。2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月16日閲覧– www.nzherald.co.nz経由。
- ^ サイクス、トム（2019年12月23日）。「ホワイト島火山噴火でアメリカ人女性が19人目の死者」デイリービースト。2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
- ^ abcdefghijklmno 「ホワイト島：ニュージーランド警察、火山の犠牲者の身元確認を完了」BBCニュース。2019年12月17日。2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月19日閲覧。
- ^ Mehrota, Kriti (2022年12月19日). “Winona Langford: What Happened to Her? Was Her Body Found?”. The Cinemaholic . 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月17日閲覧。
- ^ ムーディー、キム（2019年12月14日）。「ホワイト島の噴火：死亡したガイドのヘイデン・マーシャル・インマンは、以前に2人の観光客の命を救った英雄だった」ニュージーランド・ヘラルド。2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月17日閲覧。
- ^ Henry, Dubby (2019年12月24日). 「ホワイト島の噴火: オーストラリア人の犠牲者は「完璧な父親」クリス・コザドと名付けられる」.ニュージーランド・ヘラルド. 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月17日閲覧。
- ^ Henry, Dubby (2019年12月24日). 「ホワイト島：噴火の17人目の犠牲者はアメリカ人女性マユリ・シンと判明」ニュージーランド・ヘラルド。2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月17日閲覧。
- ^ “ホワイト島の火山噴火で新たな犠牲者、メルボルン在住のポール・ブロウィットさんが病院で死亡”. ABCニュース.オーストラリア放送協会. 2020年1月13日. 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月17日閲覧。
- ^ Goldstein, Joelle (2020年1月13日). “Atlanta Father of 3 Badly Burned in New Zealand Volcano Eruption Dies 1 Month After His Wife”. People . 2023年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月17日閲覧。
- ^ “ファカアリ/ホワイト島の噴火でドイツ人男性が死亡、死者数は22人に”. 1 News . TVNZ . 2020年11月26日. 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月17日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドの火山救助隊員が『チェルノブイリ』のような光景を語る」BBCニュース。2019年12月10日。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ Carroll, Melanie; Earley, Melanie; Clent, Danielle (2019年12月10日). 「ホワイト島の噴火ライブ：生命の兆候なし、生存者はいないと警察が発表」Stuff . 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ “ニュージーランドの噴火で5人死亡、8人行方不明”. 2019年12月9日. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月9日閲覧。
- ^ ab 「ホワイト島噴火：6人目の死亡確認」ニュージーランド・ヘラルド。2019年12月10日。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ ab 「ニュージーランド火山の死者数が8人に増加」BBCニュース。2019年12月11日。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月11日閲覧。
- ^ “ファカアリ/ホワイト島噴火による15人目の死亡者”.ニュージーランド警察. 2019年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月14日閲覧。
- ^ ab 「ファカアリ/ホワイト島噴火による16人目の死亡者」ニュージーランド警察。2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月15日閲覧。
- ^ ab “ファカアリ/ホワイト島の噴火で負傷によりさらに1人が死亡、死者数は20人に”. TVNZ . 2020年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月13日閲覧。
- ^ マシュー・マキュー、ジュリア・ホリングスワース、ヘレナ・デモウラ（2019年12月13日）。「ニュージーランド火山：当局が犠牲者の名前を発表」CNN。2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月16日閲覧。
- ^ “ニュージーランド ホワイト島噴火: 火山災害による死者数増加”. The Guardian . 2020年1月13日. 2020年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月21日閲覧– www.theguardian.com経由。
- ^ “Live: Whakaari / White Island eruption – day 2”. Radio New Zealand . 2019年12月10日. 2020年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月9日閲覧。
- ^ “Whakaari / White Island: Police confirm another death”. Radio New Zealand . 2019年12月14日. 2019年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月14日閲覧。
- ^ 「ニュージーランド火山：犠牲者についてわかっていること」BBCニュース。2019年12月16日。2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月11日閲覧。
- ^ マイク・クレメント（2019年12月12日）「ワカアリ/ホワイト島復旧作戦」ニュージーランド警察スクープ。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月13日閲覧。
- ^ ブロック、ジョージ; リヴィングストン、トミー; ニイカ、ルビー (2019年12月13日). 「ワカアリ/ホワイト島: 島から6体の遺体が運び去られる」. Stuff . 2019年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月13日閲覧。
- ^ Barraclough, Brenda (2019年12月13日). 「ワカアリ・ホワイト島から6体の遺体が無事回収」. 1 News . TVNZ . 2019年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月13日閲覧。
- ^ Tapaleao, Vaimoana (2019年12月13日). 「ホワイト島の噴火：6体の遺体は安全に除去されたが、他の2体は島に残っている」。ニュージーランド・ヘラルド。2019年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月13日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドの火山：影響を受けた人々についてわかっていること」BBCニュース。2019年12月17日。2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月11日閲覧。
- ^ “ファカアリ/ホワイト島事件で17人目の死者”.ニュージーランド警察. 2019年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月22日閲覧。
- ^ Henry, Dubby (2019年12月24日). 「ホワイト島：噴火の17人目の犠牲者はアメリカ人女性マユリ・シンと判明」ニュージーランド・ヘラルド。2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
- ^ “ホワイト島噴火：18人目の犠牲者が死亡確認”. Newshub . 2020年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月29日閲覧。
- ^ ab Menon, Praveen (2020年1月23日). 「ホワイト島の火山による死者数が20人に達し、オーストラリア人の10代が死亡者の中に名を連ねる」シドニー・モーニング・ヘラルド。2020年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月23日閲覧。
- ^ “ファカアリ/ホワイト島の噴火でドイツ人男性が死亡、死者数は22人に”. 2020年11月26日. 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月26日閲覧。
- ^ “ニュージーランドの火山噴火の犠牲者が火傷で死亡”. BBC . 2019年12月15日. 2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月15日閲覧。
- ^ 「Whakaari/White Island: 重傷患者の治療における『素晴らしいチームワーク』」Stuff . 2019年12月10日。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ “Whakaari / White Island eruption: NZ's burns unit at capacity”. RNZ . 2019年12月10日. 2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ ab Cubertson, Alix (2019年12月11日). 「ニュージーランド、火山患者の治療に米国から120万平方センチの皮膚を注文」スカイニュース。2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月12日閲覧。
- ^ 「被害者の皮膚に『前例のない』ニーズ」オタゴ・デイリー・タイムズ。2019年12月12日。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月12日閲覧。
- ^ “NZ火山噴火の生存者、シドニーとメルボルンに帰還、首相は「さらに悪いニュース」と警告”. Nine News. 2019年12月12日. 2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月12日閲覧。
- ^ 「ホワイト島噴火：警察は海と空から残りの遺体2体の捜索を続ける」ニュージーランド・ヘラルド。2019年12月15日。2019年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月15日閲覧。
- ^ “ニュージーランドの火山による死者数が18人に増加”. RTÉニュース. 2019年12月15日. 2019年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月15日閲覧。
- ^ シドニーの10代の若者が昏睡から目覚めたときに、家族全員が亡くなったことを知る危機に直面 Archived 18 December 2019 at the Wayback Machine , news.com.au , 19 December 2019
- ^ 「ファカアリ/ホワイト島噴火：最新情報#6 – 火山警戒レベルがレベル2に引き下げ」GeoNet。2019年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月14日閲覧。
- ^ 「火山警戒レベル」。GeoNet。2019年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月14日閲覧。
- ^ “Whakaari/White Island eruption: Update #10”. GeoNet . 2019年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月14日閲覧。
- ^ スタッフ記者（2019年12月10日）。「ホワイト島噴火：遺体回収の試みは今日、家族は行方不明者の知らせを苦悶の思いで待つ」ニュージーランド・ヘラルド。2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月11日閲覧。
- ^ “Whakaari/White Island: Crying and waving as Ovation of the Seas cruise arrive Tauranga”. Stuff . 2019年12月10日. 2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月11日閲覧。
- ^ Gillespie, Kiri (2019年12月10日). 「タウランガのマオリがホワイトアイランドの戦没者を哀悼、感動的なカラキアで追悼」.ニュージーランド・ヘラルド. ISSN 1170-0777. 2019年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月15日閲覧。
- ^ “Whakaari/White Island: Ovation of the Seasの乗客は払い戻しを受ける”. Stuff.com . 2019年12月11日. 2019年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月16日閲覧。
- ^ ウィードン、アラン（2019年12月12日）。「『社会契約』：ニュージーランドでは、国民でなくても災害の補償を受けることができる」ABCニュース。2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月11日閲覧。
- ^ アンソニー・ジョン（2019年12月16日）。「ファカアリ/ホワイト島の噴火：ロイヤル・カリビアンが乗客を「極めて無謀に」送る」。スタッフ。2022年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月25日閲覧。
- ^ “ファカアリ噴火でヘリコプター操縦士の起訴を阻止するため数千人が署名”.ラジオ・ニュージーランド. 2020年12月6日. 2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月8日閲覧。
- ^ 「Whakaari/White Island: Scientists Alarmed over Worksafe, GNS Science Charges」ニュージーランド・ヘラルド。ラジオ・ニュージーランド。2020年12月6日。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月8日閲覧。
- ^ Olley, Sam (2022年12月16日). 「ファカアリ噴火の犠牲者の家族が3年後に島に戻る」RNZ。2022年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月20日閲覧。
- ^ Slade, Lucy (2022年12月9日). 「『私たちは彼らのことを考えていました』：オーストラリア人家族、ホワイト島火山噴火以来初めてニュージーランドに帰還」www.9news.com.au。2022年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月20日閲覧。
- ^ “ニュージーランドのホワイト島の火山噴火でオーストラリア人3人が死亡、さらに8人が行方不明”. ABCニュース. 2019年12月10日. 2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ 「WorkSafe New Zealand v Whakaari Management Limited」(PDF)。オークランド地方裁判所。2023年10月31日。2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2023年11月7日閲覧。
- ^ Ward, Lynley (2020年12月1日). 「ファカアリ/ホワイト島の噴火：この致命的な噴火で企業と政府機関が訴追される」ニュージーランド・ヘラルド。2020年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月8日閲覧。
- ^ Cropp, Amanda; Shand, Matt (2020年11月30日). 「WorkSafeがWhakaari/White Island eruptionでGNS Scienceを含む13人を起訴」。Stuff。2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月30日閲覧。
- ^ “ニュージーランド、ホワイト島での死亡、負傷で13団体を起訴”.アルジャジーラ. 2020年11月30日. 2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月30日閲覧。
- ^ Robson, Sarah (2021年8月26日). 「Whakaariの被告全員、致命的な噴火後にWorkSafeが課した告訴に対して無罪を主張」。ラジオ・ニュージーランド。2021年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月26日閲覧。
- ^ “ファカアリ/ホワイト島噴火: フライトオペレーターのインフライトが健康と安全に関する罪で有罪答弁”.ニュージーランド・ヘラルド. 2022年3月31日. 2022年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月28日閲覧。
- ^ Sheridan, Dan (2022年5月4日). “NEMA wins White Island patent as charge are dropped”. Stuff . 2022年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月9日閲覧。
- ^ Lewis, Dyani (2022年10月14日). 「致命的な火山噴火後、ニュージーランド科学機関に対する告訴は取り下げられる」。ネイチャー。2023年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月4日閲覧。
- ^ “Whakaari / White Island owners seek declines of charge”. Radio New Zealand . 2022年5月31日. 2022年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月1日閲覧。
- ^ Bathgate, Benn (2023年5月30日). 「Whakaari/White Island owners fail to get eruption charge declined」. Stuff . 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ Olley, Sam (2023年3月14日). 「Whakaari / White Island eruption: ID Tours fails to get health and safety charge declined」. Radio New Zealand . 2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月11日閲覧。
- ^ “ホワイトアイランドツアーズ、修正されたワカアリ/ホワイトアイランドの容疑に対して有罪答弁”.ラジオニュージーランド. 2023年6月15日. 2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
- ^ “Chopper operators plead guilty over White Island”. Otago Daily Times . 2023年7月7日. 2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
- ^ ムーア、レイチェル（2023年7月11日）。「オークランドで始まるファカアリ/ウィル島裁判について知っておくべきこと」。スタッフ。2023年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
- ^ “Whakaari eruption: Mihi whakatau takes place to open trial into Disaster”. Radio New Zealand . 2023年7月10日. 2023年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月25日閲覧。
- ^ グリフィス、イーサン（2023年7月11日）。「ファカアリ/ホワイト島噴火裁判：労働安全衛生局が訴訟を開始、生のビデオが法廷に公開」ニュージーランド・ヘラルド。2023年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ グリフィス、イーサン（2023年7月12日）。「ニュージーランドのホワイト島ファカアリ噴火裁判：観光客が岩が降り注ぎ、ガス雲が肌を焼いた瞬間を振り返る」ニュージーランド・ヘラルド。2023年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月25日閲覧。
- ^ グリフィス、イーサン（2023年7月13日）。「ファカアリ・ホワイト島噴火裁判：パイロットが噴火当日にニュージーランドの火山への初の単独飛行を振り返る」ニュージーランド・ヘラルド。2023年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月25日閲覧。
- ^ グリフィス、イーサン（2023年7月17日）。「ファカアリ・ホワイト島噴火裁判：ニュージーランドの火山噴火で家族全員を失ったオーストラリアの10代が「恐ろしい音」を語る」ニュージーランド・ヘラルド。2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ Moore, Rachel (2023年7月19日). 「火山専門家がファカアリ・ホワイト島裁判で尋問される」. Stuff . 2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ Walton, Felix (2023年7月19日). 「Whakaari / White Island trial: Eruption was irrespective to predict, GNS Science expert says」. Radio New Zealand . 2023年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、エイミー（2023年7月21日）。「ファカアリ裁判：GNSサイエンスは火山活動の活発化を「明確な危険」とは考えなかった」。ラジオ・ニュージーランド。2023年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ クラーク、エミリー（2023年7月22日）。「ファカアリ・ホワイト島の裁判で生存者はアクティブウェアを着ていたと聞くが、科学者の標準的なPPEはオーバーオール」ABCニュース。オーストラリア放送協会。2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ Xia, Lucy (2023年7月24日). 「火山学者、ファカアリの訪問者数が『大量死傷事故』の『可能性が高まった』と語る」ラジオ・ニュージーランド。2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ Daly, Michael (2023年7月25日). 「専門家によると、ファカアリ噴火時にツアーグループがそこにいたリスクは通常想定されるよりも『非常に高い』」。Stuff。2023年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月25日閲覧。
- ^ Walton, Felix (2023年7月27日). 「ホワイトアイランドツアーズは、ファカアリ火山へのアクセスのために毎年数十万ドルを支払った」ラジオニュージーランド。2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、エイミー（2023年7月31日）。「ファカアリのリスクは排除できなかった、専門家は言う：「ツアーは続行できないと勧めていただろう」」ラジオ・ニュージーランド。2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
- ^ クラーク、エミリー（2023年8月2日）。「ホワイト島の裁判で、輸送コンテナが火山に噴火シェルターとして設置されていたと聞く」ABCニュース。オーストラリア放送協会。2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
- ^ Owen, Catrin (2023年8月11日). 「Whakaari/White Island owners enduring 'manifestly unfair trial', lawyer says」. Stuff . 2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
- ^ Owen, Catrin (2023年8月23日). 「Whakaari/White Island owners fail to have charge declined」. Stuff . 2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
- ^ Almeida, Rayssa; Stanford, Emma (2023年8月23日). 「Whakaari White Island owners relied on GNS Science to monitor, manage island」. Radio New Zealand . 2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
- ^ スタンフォード、エマ（2023年8月24日）。「ファカアリ/ホワイト島の所有者が噴火前に講じた安全対策を説明」。ラジオ・ニュージーランド。2023年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
- ^ Xia, Lucy (2023年8月26日). 「Whakaari / White Island owners cannot answer if they owed duty to victims」. Radio New Zealand . 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月26日閲覧。
- ^ Hollingwoth, Adam (2023年8月25日). 「WorkSafeは当初、2019年の噴火でホワイト島の所有者を起訴しないことを推奨していた - 調査官」。Newshub。2023年9月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月4日閲覧。
- ^ 「ファカアリ/ホワイト島の所有者は安全対策が劣っていると考える理由はなかった、と裁判所は告げた」ラジオ・ニュージーランド。2023年8月28日。2023年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月4日閲覧。
- ^ スタンフォード、エマ（2023年8月31日）。「Whakaari / White Island: WorkSafeはButtle兄弟の個々の役割を調査できなかったと弁護士が言う」。ラジオニュージーランド。2023年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月4日閲覧。
- ^ クラーク、エミリー（2023年8月31日）。「ファカアリ・ホワイト島の所有者が告訴棄却を申請、被告側弁護士は「証拠がない」と主張」ABCニュース。2023年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月4日閲覧。
- ^ スタンフォード、エマ（2023年9月6日）。「Whakaari / White Island: Booking agents seek to have charge declined」。ラジオニュージーランド。2023年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月11日閲覧。
- ^ Xia, Lucy (2023年9月12日). 「Whakaari / White Island trial: Just one defendant left」. Radio New Zealand . 2023年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月12日閲覧。
- ^ Graham-McLay、シャーロット（2023年9月21日）。「ニュージーランドの火山が致命的な噴火を起こしたが、所有者は訪問者の安全に対する責任を否定」。ガーディアン。2023年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月23日閲覧。
- ^ ブラックウェル、フィン（2023年9月21日）。「Whakaari/White Island trial: Whakaari Management Limited makes ending arguments」。ラジオ・ニュージーランド。2023年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月23日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、エイミー（2024年2月26日）。「Whakaari survivors to tell of life-changing effects of tragedy」。ラジオ・ニュージーランド。2024年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ Xia, Lucy; Walton, Felix (2024年2月26日). 「Whakaari判決公聴会: 息子の死の痛みは決して消えない」ラジオ・ニュージーランド。2024年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ Ingoe, Maia (2024年2月27日). 「ファカアリ噴火の被害者が法廷で発言 - 『私は過失の被害者のように感じます』」.ラジオ・ニュージーランド. 2024年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年3月1日閲覧。
- ^ Walton, Felix (2024年2月27日). 「ファカアリ噴火の犠牲者の家族が法廷で発言:『母親の傷ついた心を癒すことはできない』」ラジオ・ニュージーランド。2024年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ Dunn, Jordan (2024年2月28日). 「Whakaari被告、有罪答弁で罰金最大55%減額を求める」ラジオ・ニュージーランド。2024年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ Xia, Lucy (2024年2月28日). 「Whakaariツアー会社は、WorkSafeやその他の政府機関によって誤解されたと主張している」。ラジオ・ニュージーランド。2024年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月1日閲覧。
- ^ “Whakaari/White Island owners appering criminal conviction”. RNZ . 2024年3月25日. 2024年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月11日閲覧。
- ^ March, Stephanie; McGregor, Jeanavive; Day, Lauren (2020年4月27日). 「乗客は、ニュージーランドの火山噴火のリスクについて「絶対に何も」言わず、ロイヤル・カリビアンを訴える」ABCニュース。オーストラリア放送協会。2020年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月27日閲覧。
… スタックス・グードカンプは、乗客とその家族によって、クルーズ運航会社ロイヤル・カリビアンに対し、過失、契約違反、オーストラリア消費者法違反の疑いでオーストラリアで法的措置を取るよう依頼されている。
- ^ モレノ、フェデリコ（2021年8月23日）、ローレン・バーハムとマシュー・ユーリー、対ロイヤル・カリビアン・クルーズ社、IDツアーズ・ニュージーランド社、ホワイト・アイランド・ツアーズ社、米国地方裁判所、フロリダ州南部地区、2023年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2022年6月19日閲覧。
- ^ アレックス・ペリー（2020年4月15日）。「Every Second Matters: The True Story of the White Island Eruption」。Outside Online。2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月4日閲覧。
- ^ March, Stephanie; McGregor, Jeanavive (2020年4月28日). 「クリスタルはホワイト島が噴火した瞬間を捉えた。彼女の家族はまだ彼女に何が起こったのか知らない」ABCニュース。2022年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月4日閲覧。
- ^ 「ホワイトアイランドの火傷生存者の一日 ― ステファニー・ブロウィットさんの目を見張るような回復」NZヘラルド。2020年7月29日。2021年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月28日閲覧。
- ^ “ホワイト島噴火：生存者が愛犬との再会を収めた心温まる動画を公開”. Coast . 2020年5月18日. 2021年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月28日閲覧。
- ^ EllenR. 「ファカアリ/ホワイト島の噴火に関する短編ドキュメンタリー公開」。首相の主席科学顧問。2020年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月4日閲覧。
- ^ ハーヴェイ、ケリー（2020年11月11日）。「噴火：生存の物語 - 『感動的な』ドキュメンタリーがファカアリ/ホワイト島の生存の物語を共有」Stuff。2020年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月4日閲覧。
- ^ クイン、カール（2022年12月8日）。「ホワイトアイランド火山のドキュメンタリーが2分間の恐怖を捉える」シドニー・モーニング・ヘラルド。2022年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月19日閲覧。
- ^ Taylor, Sammi (2020年11月4日). 「「死ぬかと思った。」ホワイト島火山災害の生存者が60 Minutesに語る」. 9now.nine.com.au . 2020年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月4日閲覧。
- ^ マーチ、ステファニー、マクレガー、ジャナビブ（2020年12月9日）。「ニュージーランドの火山の犠牲者、体の70パーセントに火傷を負いホワイト島から救助を待っていると語る」ABCニュース。2022年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月16日閲覧。
- ^ 「ホワイト島の悲劇：当局はヘリコプターがもっと早く到着できたと認める」NZ Herald . 2020年10月31日。2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月21日閲覧。
- ^ “Ray Cas”. The Conversation . 2018年8月17日. 2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ Mannix, Liam (2019年12月10日). 「ホワイト島は『災害が起こるのを待っている』：火山学者」。シドニー・モーニング・ヘラルド。2019年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月11日閲覧。
- ^ 「ホワイト島噴火: 『アーダーン首相の優秀さ』 - 世界が災害対応で首相を称賛」ニュージーランド・ヘラルド。2019年12月10日。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
- ^ ピートリング、ステファニー（2019年12月9日）。「『とてもつらい日だ』：スコット・モリソン首相、ニュージーランドの噴火でオーストラリア人が死者の中にいると懸念」シドニー・モーニング・ヘラルド。2019年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月10日閲覧。
- ^ Sakkal, Paul; Ilanbey, Sumeyya; Grace, Robyn (2019年12月10日). 「ニュージーランド最新情報：ホワイト島火山噴火で複数死者、重傷者」シドニー・モーニング・ヘラルド。2019年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
外部リンク
- 噴火と犠牲者に関するStuffによるマルチメディアの詳細な報道