Loading article…
| バンのB | |
|---|---|
.jpg/500px-B_of_the_Bang_(landscape).jpg) | |
| アーティスト | トーマス・ヘザーウィック |
| 年 | 2005 –2009 |
| タイプ | 金属彫刻 |
| 寸法 | 56メートル（184フィート）[1] |
| 位置 | ベズウィック、マンチェスター、イングランド、イギリス |
| 北緯53°28′55″ 西経2°11′46″ / 北緯53.48194° 西経2.19611° / 53.48194; -2.19611 | |
B of the Bang は、イギリス、イングランドのマンチェスターにあるシティ・オブ・マンチェスター・スタジアムの隣にあるトーマス・ヘザーウィックによる彫刻で、 2002年のコモンウェルスゲームズを記念して制作されたものである。高さ56メートル (184 フィート) のこの彫刻は、マンチェスターで最も高い建造物の一つであり、2008年にアスパイアが完成するまではイギリスで最も高い彫刻であった。この彫刻の名前は、イギリスの短距離走者リンフォード・クリスティの引用から取られており、クリスティは、レースをスタートさせるのは単にスターティングピストルの「バン」ではなく「バンのB」であると語った。
この彫刻は2003年に発注されたが、工事が遅れ、公式公開は2005年1月12日まで延期された。公開の6日前に、彫刻は3つの目に見える構造上の問題のうち最初の問題に見舞われ、釘の先端の1つが外れて地面に落ちた。1年後、マンチェスター市議会は彫刻を修復するための法的措置を開始し、合計170万ポンドの法廷外和解に至った。[2]
2009年2月、マンチェスター市議会は、彫刻を解体して保管すると発表した。[3]保管して再組み立てできると約束されていたにもかかわらず、彫刻の芯と脚は撤去中に切断された。芯は2012年7月にスクラップとして売却され、180本の釘は未定の将来の用途のために保管されたと報告されている。[4] [5] [6]
デザインと統計
バンのビーは元々高さ56メートル（184フィート）[1]で、中心核から放射状に180本の先細りの鋼鉄柱または釘が立っていました。30度の角度で[7]、長さ25メートル（82フィート）の先細りの鋼鉄の脚5本で支えられていました[8] [9]。脚は地上22メートル（72フィート）の高さの釘につながっていました。彫刻の重量は165トン[10]で、基礎のコンクリートの重量は1,000トンを超え、[11] 400平方メートル（4,300平方フィート）の鉄筋コンクリート板を含みます。 [ 12]基礎の深さは20メートル（66フィート）でした。[11]
この彫刻は、エンジェル オブ ザ ノースの彫刻と同じ耐候性鋼(コルテン鋼とも呼ばれる)で作られており、風雨にさらされると徐々に密着した酸化層が形成されます。この層は、水の浸透性を下げることで、さらなる腐食を防ぎます。設計の一環として、スパイクは風でわずかに揺れるようになっています[13]。これは、時速 100 マイル (160 km/h) を超える突風に耐えるためです[11] 。建設当時、彫刻のスパイクの 1 つにタイム カプセルが収められており、中には子供の詩や絵が入っており、2300 年頃に開封される予定でした[14]。解体後のタイム カプセルの所在は現在不明です。
B of the Bangは、ベズウィックのスポーツシティにあるシティ・オブ・マンチェスター・スタジアムの隣にあり、アラン・チューリング・ウェイとアシュトン・ニュー・ロードの角にあった。[15] [16]この建物の名前は、イギリスの短距離走者リンフォード・クリスティの言葉に由来している。クリスティは、レースをスタートさせるのは単にスタートピストルの「バン」ではなく、「The B of the Bang」の音だと言っている。[8]この芸術作品は、1970年代に人気があった子供のゲームにちなんで、地元の人々からカープランクというニックネームが付けられていた。 [1]
ノッティンガム大学のアスパイアが建設される前は、ビー・オブ・ザ・バンは高さ66フィート（20メートル）のエンジェル・オブ・ザ・ノース[16]の2倍を優に超える高さで、イギリスで最も高い彫刻だった。爆発する花火のように見えるように設計されており[1] 、ピサの斜塔よりも高く、傾いた角度も大きかった。[8]ニュー・イースト・マンチェスター・リミテッドが2002年のコモンウェルスゲームズを記念して発注した。[7]デザインは2002年のコンペで地元住民と芸術の専門家からなる委員会によって選ばれ[13] 、トーマス・ヘザーウィックがデザインした。[15]
建設と資金調達
この彫刻は、トーマス・ヘザーウィック・スタジオ、パックマン・ルーカス、フリント・アンド・ニール、ウェストベリー・ストラクチャーズによってシェフィールド[7]で製作された。[ 17 ] 2003年の初めに承認され、[15]中央のコアが2004年6月13日にマンチェスターに到着した。[7]これは工場から道路で輸送できる最大の荷物であり、警察の護衛が必要だった。[11]この中央のコアは2004年8月に所定の位置に持ち上げられ、その後180本の釘の取り付けが開始された。初期の見積もりでは楽観的な完成予定日は2003年7月とされており、この彫刻に「G of the Bang」というニックネームが付けられたのもこのためである。[16]
リンフォード・クリスティによる公式除幕式は2005年1月12日に行われた。[1]
彫刻の設計と建設には合計142万ポンドの費用がかかった[12] 。これは当初の見積もりの2倍である[16]。これは、最初の費用計算で設置費用が含まれていなかったためである[18] 。資金は、欧州地域開発基金の70万ポンド、北西部開発庁の50万ポンド、マンチェスター市議会の12万ポンドから調達された。[要出典]
構造的な問題と法的措置
2005年1月6日、公式除幕式のわずか6日前に、高さ2.1メートル（6.9フィート）の釘の先端が彫刻から外れて落下した。[19]検査の後、イベントは予定通りに行われた。
4か月後の2005年5月、2本目の釘がぶら下がっているのが発見され、消防士が切断しなければならなかった。[20]当時、彫刻は一般公開されておらず、彫刻の近くの交差点と通路は一時的に閉鎖されていた。その結果、接合部の一部が再溶接され、過度の動きを防ぐ装置が設置された。[21]これは、釘の先端の重量を釘の重量の70%に後付けすることで構成されていた。[22]
これらの変更にもかかわらず、バンのBはフェンスで囲まれたままだったため、地元の新聞は「整理しよう」というキャンペーンを展開した。[22] 2006年5月、合計9本の釘が彫刻から取り外され、鋼鉄にかかる応力を調べるために冶金分析のために持ち去られた。 [23]
彫刻には溶接の欠陥が見つかり、風が吹き抜けるとひびが入った。振動を減らすために先端に重りを取り付けたが、問題は解決しなかった。スパイクをより重い鋼鉄に取り替える案が提案されたが、費用は350万ポンドで、スパイクのサイズを縮小する案は議会が「美観上受け入れられない」と表現した。別の案としては、スパイクをカーボン/グラスファイバー複合材に取り替えることだったが、費用は約300万ポンドだった。[24]
2007年10月、マンチェスター市議会は彫刻の製作者に対し、彫刻に必要な修理を完了させる目的で法的措置を取ると発表された。[17] 2008年11月、マンチェスター市議会、プロジェクトの設計者であるトーマス・ヘザーウィック・スタジオ社、エンジニアリングおよび建設の下請け業者であるパックマン・ルーカス社、フリント・アンド・ニール・パートナーシップ社、ウェストベリー・ストラクチャーズ社の間で法廷外和解が成立した。合意内容は、契約違反と過失に対する損害賠償として市議会に170万ポンドを支払うというものだった。[2]
解体
2009年1月の報告書に基づき、[25]市議会は、B of the Bangを解体し、安全な復元のための資金が調達されるまで保管することを勧告した。[26] [27]報告書は、この彫刻がマンチェスターにとって美的価値を持つことを認め、マンチェスター市議会は長期的な解決策を見つけるためにアーティストと協力することを約束した。1つの可能性として、鉄製の釘をカーボンファイバー製のものに交換することが挙げられたが、報告書は広範囲にわたるテストの必要性を強調した。[28]
2009年1月、エンジェル・オブ・ザ・ノース（B・オブ・ザ・バンとよく比較される）の製作者アントニー・ゴームリーは、この彫刻を支持する発言をし、「この画期的な作品が発注されたことはマンチェスターへの大きな賛辞です。これを消滅させることは、インスピレーションを与える芸術作品の損失だけでなく、議会の勇気の喪失でもあります」と述べた。[29]
ゴームリーの嘆願にもかかわらず、B・オブ・ザ・バンの撤去は2009年4月に始まった。 [30]現場の周囲にはより頑丈な囲いが設けられ、解体業者のコネル・ブラザーズ・リミテッドが酸素アセチレン切断機を使って釘の撤去を開始した。 [31]
市議会は複雑な中央の芯と脚を保管することを約束していたが、[27]これらも撤去中に切断され、[5]このランドマーク彫刻の返還の見通しに疑問が投げかけられ、2012年7月初旬に芯はスクラップとして17,000ポンドで売却された。[6] 2018年には、釘は秘密の場所に保管されていると報告された。[24]
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、 B of the Bangに関連するメディアがあります。
- ^ abcde 「『バン』彫刻が展示される」BBCニュース2005年1月12日2008年3月20日閲覧。
- ^ ab 「『バン』論争、法廷外で解決」BBCニュース2008年11月18日。2009年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月18日閲覧。
- ^ 「『バン』彫刻が撤去へ」BBCニュース2009年2月11日2009年2月11日閲覧。
- ^ 「B of the Bye-Bye」。The Architects' Journal。2009年7月24日。 2009年9月5日閲覧。
- ^ ab “Last Legs”. This Is East. 2009年9月2日. 2018年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月5日閲覧。
- ^ ab 「マンチェスターのB・オブ・ザ・バンの彫刻の核がスクラップとして売却される」BBCニュース。2012年7月4日。 2012年7月7日閲覧。
- ^ abcd 「『バン』彫刻が市内に到着」BBCニュース2004年6月13日2008年3月20日閲覧。
- ^ abc 「『バン』彫刻が設置される」BBCニュース2004年8月5日2008年3月20日閲覧。
- ^ 「B of the Bang — 公式サイト」。2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月20日閲覧。
- ^ 「B of the Bang — 公式サイト — FAQ — 重さは？」。2007年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月20日閲覧。
- ^ abcd 「B of the Bang: Engineering」。2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月20日閲覧。
- ^ ab Keller, Sinéad (2005年1月12日). 「A whole lot of B for the Bang」. The Guardian . ロンドン. 2008年3月20日閲覧。
- ^ ab 「140万ポンドもかかったのに、錆びそうだ」マンチェスター・イブニング・ニュース。2004年6月6日。 2008年3月20日閲覧。
- ^ 「B of the Bangの彫刻を見た」CBBC Newsround 2005年1月12日。 2008年3月20日閲覧。
- ^ abc 「世界一高い彫刻の計画が承認される」BBCニュース、2003年1月24日。 2008年3月20日閲覧。
- ^ abcd Osuh, Chris (2004年11月12日). 「Now it's G of the Bang」.マンチェスター・イブニング・ニュース. 2008年3月20日閲覧。
- ^ ab 「バン彫刻をめぐる訴訟」BBCニュース2007年10月24日2008年3月20日閲覧。
- ^ キーガン、マイク (2007 年 10 月 24 日)。「B of the botch」。マンチェスター イブニング ニュース。2008年3 月 20 日閲覧。
- ^ 「『バン』彫刻の釘が落ちる」BBCニュース。2005年1月6日。 2008年3月20日閲覧。
- ^ 「『バン』彫刻、新たな恐怖を呼ぶ」BBCニュース。2005年5月20日。 2008年3月20日閲覧。
- ^ 「『バン』彫刻で安全不安」BBCニュース、2005年3月7日。 2008年3月20日閲覧。
- ^ ab 「ついにバンのBの工事が始まる」マンチェスター・イブニング・ニュース。2006年5月16日。 2009年3月24日閲覧。
- ^ 「バンの彫刻から釘が外される」BBCニュース、2006年5月15日。 2008年3月20日閲覧。
- ^ ab Day, Rebecca (2018年9月9日). 「B of the Bangはいかにして弱音を吐いて終わったか」マンチェスター・イブニング・ニュース。
- ^ マンチェスター市議会執行部 (2009 年 2 月 11 日)。「マンチェスター市議会の決議報告書」(PDF)。マンチェスター市議会。2009年 3 月 27 日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2009 年5 月 8 日閲覧。
- ^ 「ヘザーウィックのバングが保管庫に」BD 2009年2月12日2009年3月24日閲覧。
- ^ ab Jenkins, Russell (2009年8月4日). 「爆発で始まったが、ランドマークの彫刻はリサイクルに回される」. The Times . ロンドン. 2009年9月5日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ 「City's B of the Bang may be saved」BBCニュース2009年2月4日。2009年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年3月24日閲覧。
- ^ 「『バン』の画期的出来事に関するゴームリー氏の嘆願」BBCニュース、2009年1月22日。 2009年3月24日閲覧。
- ^ 「バング解体作業開始」BBC、2009年4月15日。2009年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年4月15日閲覧。
- ^ 「Sparks and Spikes」. This Is East. 2009年6月11日. 2009年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月5日閲覧。