2010 UEFAヨーロッパリーグ決勝

2010 UEFAヨーロッパリーグ決勝

試合プログラム表紙
イベント	2009–10 UEFAヨーロッパリーグ
アトレティコ・マドリード フラム 2 1
延長戦後
日付	2010年5月12日
会場	フォルクスパルクシュタディオン、ハンブルク
マン・オブ・ザ・マッチ	ディエゴ・フォルラン (アトレティコ・マドリード) [1]
審判	ニコラ・リッツォーリ（イタリア）[2]
出席	49,000 [3]
天気	曇りの夜 8℃（46℉）湿度 60% [4]
← 2009年 （UEFAカップ） 2011 →

2010 UEFAヨーロッパリーグ決勝は、2009-10 UEFAヨーロッパリーグの最終戦であり、以前はUEFAカップとして知られていたヨーロッパのサッカー大会の改訂版の最初のシーズンであった。 2010年5月12日にドイツのハンブルクにあるフォルクスパルクシュタディオンで行われたこの試合は、 ^[5]スペインのアトレティコ・マドリードが延長戦の末、イングランドのフラムを2対1で破って優勝した。^[6]

この勝利により、アトレティコは1961-62年のヨーロッパカップウィナーズカップに続いて、2度目のヨーロッパの主要タイトルを獲得した。フラムは、その途中でディフェンディングチャンピオンのシャフタール・ドネツクを破り、ヨーロッパサッカー2年目で初の決勝戦に出場し、クラブ史上2度目の主要な決勝戦となった。

優勝したアトレティコはグループ3位となり、2010-11シーズンのUEFAヨーロッパリーグへの出場権を自動的に獲得した。また、2010年8月27日にモナコで行われた2010 UEFAスーパーカップにも出場し、 2009-10シーズンのUEFAチャンピオンズリーグ優勝チームであるイタリアのインテル・ミラノと対戦し、アトレティコが2-0で勝利した。

アトレティコ・マドリードとフラムはこの試合まで対戦したことがなく、アトレティコはフラムにとって初めてのスペインの相手だった。一方、アトレティコはイングランドのチームと19試合対戦し、6勝5敗だった。直近の試合は準決勝のリバプール戦だった。 ^[7]

フラムはヨーロッパサッカーでまだ2年目のシーズンだった。2002-03年にはインタートトカップで優勝し、 UEFAカップ3回戦に進出したがヘルタBSCに敗退した。一方アトレティコは、バイエルン・ミュンヘンに敗れた1974年のヨーロッパカップ決勝やカップウィナーズカップ決勝など、これまでに4回のヨーロッパ決勝に出場していた。フラムが唯一獲得したヨーロッパタイトルは1962年で、グラスゴーのハムデン・パークで行われた最初の試合が1-1の引き分けに終わった後、シュトゥットガルトのネッカーシュタディオンで行われた再試合でフィオレンティーナを3-0で破ったときだった。 ^[7]

決勝戦はフラムにとって、翌シーズンのヨーロッパサッカー出場権を得る最後のチャンスだった。プレミアリーグは前週末に終了し、フラムはヨーロッパリーグ出場権から17ポイント離れた12位でシーズンを終えた。シーズンの初めには、リーグカップでは第3ラウンド、FAカップでは第6ラウンドで敗退していた。アトレティコもリーグ戦でヨーロッパの出場権を得ることができず、試合を残してプリメーラ・ディビシオン9位で試合に臨み、ヨーロッパリーグ出場権から8ポイント離れた。しかし、国王杯では出場権を得るチャンスがあり、5月19日の決勝戦でセビージャと対戦したが、0-2で敗れた。^[8]

2008年3月28日、リヒテンシュタインのファドゥーツで行われたUEFA理事会の会議で、フォルクスパルクシュタディオンが2010年UEFAヨーロッパリーグ決勝の会場に選ばれた。同会議で2010年UEFAチャンピオンズリーグ決勝の会場を選んだ委員会は、スタジアムの収容人数、設備、セキュリティなど、いくつかの重要な基準に基づいて決定した。^[5]

2010年以前にハンブルク市で開催されたヨーロッパカップ決勝戦は2回のみであり、両方ともフォルクスパルクシュタディオン（英語：ピープルズパークスタジアム）で、特定の大会の決勝戦がホームアンドアウェー方式で2試合にわたって行われた。1回目は1982年のUEFAカップ決勝第2戦で、開催国のハンブルガーSVはヨーテボリのウレヴィでの第1戦で1-0で敗れた後、3-0で敗れ、UEFAカップをスウェーデンのIFKヨーテボリに渡した。2回目は1983年のヨーロッパスーパーカップ第1戦で、1983年のヨーロッパカップ優勝者のハンブルクが1983年のヨーロッパカップウィナーズカップ優勝者のアバディーンと0-0で引き分けた。

これまでに、ヨーロッパカップ/UEFAチャンピオンズリーグ決勝戦計6回、UEFAカップウィナーズカップ決勝戦3回がドイツの都市で開催されており、また、UEFAカップ決勝戦が1試合制になってからは1回開催されている。^[7]

フォルクスパルクシュタディオンは、ハンブルクの以前のスタジアムであるバーレンフェルダー スタジアムとオリジナルのフォルクスパルクシュタディオンの跡地に 2000 年にオープンしました。バーレンフェルダー スタジアムは 1925 年に建設されましたが、2 年間の改修工事の後、1953 年に収容人数 75,000 人のフォルクスパルクシュタディオンに置き換えられました。ハンブルガー SV は、1963 年に以前の本拠地であったローテンバウムからフォルクスパルクシュタディオンに移転しました。その後、このスタジアムは西ドイツで開催された1974 FIFA ワールドカップのグループ 1 の 3 試合の会場となりました。14 年後、西ドイツでUEFA 欧州選手権 1988 が開催され、フォルクスパルクシュタディオンは西ドイツとオランダの準決勝の会場に選ばれました。1990 年代後半までに、スタジアムの完全な改修計画が立てられました。競技場は太陽光の自然な角度を利用するために90度回転され、スタジアムは57,000人以上の観客を収容できるように再建された。建設工事は1998年に始まり、ハンブルガーSVは2000年にグラウンドに戻った。このスタジアムは2006 FIFAワールドカップの会場として使用され、グループステージの4試合とイタリアとウクライナの準々決勝が開催された。^{[9] [10]}

決勝戦の「開催国」であるハンブルガーSVは、準決勝でフラムに敗退した。ハンブルガーSVは、準決勝でフラムに敗退した。ホームでの決勝戦にあと少しというところまでいったにもかかわらず、ハンブルガーSVのファンにとっては失望が倍増した。UEFAカップ/ヨーロッパリーグの同じ段階で敗退したのは2年連続だったからだ。2008-09年には、地元のライバルであるヴェルダー・ブレーメンに敗れた。最近の2回の決勝戦では、いつものスタジアムでプレーするチームが対戦した。フェイエノールトは2002年にロッテルダムでボルシア・ドルトムントを破り、スポルティングCPは2005年に リスボンでCSKAモスクワに敗れた。

最近のUEFAチャンピオンズリーグやUEFAカップの決勝戦と同様に、2010年のヨーロッパリーグ決勝戦にも独自のビジュアル・アイデンティティが与えられた。デザインコンセプトは、開催都市の独特な印象を大衆に与えることを目的としており、イベントに関連するすべてのメディアで使用される。2010年の決勝戦のロゴは、12月1日のドイツ居住者向けチケット販売開始に合わせて、2009年11月30日にハンブルクのEASTホテルシネマで発表され、式典には、スポーツ文化担当地域責任者のカリン・フォン・ヴェルク、ドイツサッカー協会事務局長のヴォルフガング・ニールスバッハ、ハンブルガーSV会長のベルント・ホフマン、ドイツU-19監督のホルスト・フルベッシュが出席した。ロゴは、ハンブルクのスカイラインのさまざまな要素を現代的に描いた絵を背景に、ボールを奪い合う2人のサッカー選手の芸術的な印象を特徴としている。^[11]

2010年4月13日、ハンブルクのフィッシュホールでトロフィーの引き渡し式が行われ、優勝チームであるシャフタール・ドネツクの代表団（セルゲイ・パルキンCEO 、ミルチャ・ルチェスク監督、ディフェンダーのマリウシュ・レヴァンドフスキ、ミッドフィールダーのヤドソンを含む）が、UEFAミシェル・プラティニ会長にトロフィーを返還した。プラティニ会長はその後、決勝戦の日までハンブルク市内に展示されるよう、ハンブルク市長のオーレ・フォン・ボイストにトロフィーを贈呈した。式典にはハンブルガーSVとドイツサッカー連盟のベルント・ホフマン会長とテオ・ツヴァンツィガー会長も出席した。^{[12] [13]}

元ハンブルク選手のウーヴェ・ゼーラーが決勝戦のアンバサダーに任命された。

フォルクスパルクシュタディオンの通常の収容人数は57,000人強だったが、2010年のヨーロッパリーグ決勝戦やその他の国際試合では、北スタンドの立ち見席が座席に転換され、収容人数は約51,500人に減少した。販売されたチケットの約25%が各クラブに割り当てられ、自国のファンに配布されたが^[14]、約5,100枚のチケットは海外の一般観客用に確保された。ドイツ居住者向けのチケット申し込み手続きは2009年12月1日から2010年1月15日まで行われ^{[11] [15]}、海外の一般観客への申し込みは2010年2月24日に開始され、3月19日に締め切られた。需要が販売枚数を上回ったため、3月末の抽選で当選者が決定された。^{[16] [17]}

2010年のUEFAヨーロッパリーグ決勝の審判は、イタリアサッカー連盟を代表するニコラ・リッツォーリであった。^[2]リッツォーリは2007年から国際審判員を務めており、同年8月にはUEFAカップ初戦よりも前にUEFAチャンピオンズリーグの初戦を担当した。 ^[2]それ以来、彼はさらに10回のチャンピオンズリーグの試合と9回のUEFAカップ/ヨーロッパリーグの試合を審判した。2009-10年のヨーロッパリーグでの唯一の任務は、決勝戦以外では、2010年3月18日にアンフィールドで行われたリヴァプール対リールのラウンド16第2戦であった。リッツォーリはそれ以前にもチャンピオンズリーグとUEFAカップの準々決勝の審判を務めていた。^{[18] [19]}

審判団は全員同じ国の審判員で構成され、リッツォーリに加え副審のクリスティアーノ・コッペリとルカ・マッジャーニ、第4審判員はジャンルカ・ロッキであった。^[2] 2009-10シーズンのUEFAヨーロッパリーグを通じて継続されていた実験の一環として、各ペナルティエリアを監視する任務を負った副審が2人追加され、2010年の決勝戦ではパオロ・タリアヴェントとアンドレア・デ・マルコが追加審判員となった。^[2]

アトレティコではセルヒオ・アセンホだけが負傷のため欠場した。スペイン人の控えゴールキーパーであるアセンホは、ヨーロッパリーグ決勝を前にキケ・サンチェス・フローレス監督が通常の1番であるダビド・デ・ヘアを休ませた後、5月8日のアトレティコのスポルティング・ヒホンとのアウェー戦に先発出場したが、デ・ヘアは試合開始13分で右膝の靭帯を断裂し、6か月の離脱を余儀なくされた。デ・ヘアの他に、フローレス監督はリーグ戦の最後から2番目の試合でさらに6人のレギュラートップチームの選手、ルイス・ペレア、パウロ・アスンソン、シモン、ラウール・ガルシア、ディエゴ・フォルラン、セルヒオ・アグエロを休ませた。^[20]

フラム陣営では、得点王のボビー・サモラとウインガーのダミアン・ダフの負傷が最も深刻であると懸念されている。サモラは4月29日のフラムのハンブルガーSVとの準決勝第2戦でアキレス腱を痛め、シーズン最後の3試合を欠場した。一方ダフは5月5日のストーク・シティとのリーグ戦でふくらはぎを負傷した。その他の軽傷を負った選手には、ポール・コンチェスキー（足首）、ブレーデ・ハンゲランド（膝）、アーロン・ヒューズ（鼠径部）、ジョン・ペイントシル（筋肉の緊張）、ビョルン・ヘルゲ・リーセ（胃けいれん）がいる。^[21]

どちらのチームにも出場停止で欠場する選手はいなかったため、最終的なメンバー選出はほぼ予想通りだった。最大のサプライズはフラムのロイ・ホジソン監督がガーナ代表のジョン・ペイントシルではなくクリス・ベアードを右サイドバックに起用したことだった。^[22]

アトレティコは序盤から優勢に立ち、12分に先制のチャンスを得た。セルヒオ・アグエロがダニー・マーフィーのバックパスに反応してディエゴ・フォルランにパスを通したが、フォルランのシュートはポストを叩いた。^{[23]スペインのクラブの継続的なプレッシャーは、最終的に報われ、アグエロのタイミングの悪いシュートがフォルランの元に落ち、フォルランが}マーク・シュワルツァーの守るゴールを破り、アトレティコが1対0とリードした。しかし、このリードは5分しか続かず、サイモン・デイビスがゾルタン・ゲラのクロスをハーフボレーでネットに叩き込み、スコアは1対1となった。^[6]

後半に入るとフラムが試合で足場を築き始め、1時間後にはサイモン・デイヴィスがクリアミスからシュートを放つも、アトレティコのゴールキーパー、ダビド・デ・ヘアがセーブしてリードを奪いそうになった。55分には試合前にコンディションが疑問視されていたボビー・サモラに代わり、ヨーロッパの主要サッカー決勝戦に出場した初のアメリカ人となったクリント・デンプシーが入った。 ^[24]アトレティコは90分間を優勢に終えたが、両チームとも得点できず、試合は延長戦に突入した。^[23]延長戦では再びアトレティコの方が得点の可能性が高いと見られ、フォルランとアグエロの両者にネットを揺らすチャンスがあった。しかし試合時間が120分に近づくと、アグエロがフラムのDFアーロン・ヒューズをかわしてクロスボールをフォルランに渡し、フォルランがフリックでゴールに流し込み、スペイン側が決勝点を挙げた。^[6]フォルランはその後、この試合での活躍によりマン・オブ・ザ・マッチに選ばれた。^[1]

• ヨーロッパサッカーにおけるアトレティコ・マドリード
• ヨーロッパサッカーにおけるフラムFC

• 2009–10 UEFAヨーロッパリーグ、UEFA.com