1983年ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝

1983年ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝

試合プログラム表紙
イベント	1982–83 ヨーロッパカップウィナーズカップ
アバディーン レアル・マドリード 2 1
延長戦後
日付	1983年5月11日
会場	ニャ・ウレヴィ、ヨーテボリ
審判	ジャンフランコ・メネガーリ（イタリア）
出席	17,804
← 1982 1984 →

1983年ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝戦は、スコットランドのアバディーン対スペインのレアル・マドリードのサッカー試合である。これは、 1982～1983年ヨーロッパカップウィナーズカップトーナメントの決勝戦であり、各国のナショナルカップ優勝者によるサッカートーナメントである第23回ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝戦であった。

アバディーンは第 1 ラウンド本戦の前に予選ラウンドを戦う必要があったため、レアル マドリードよりも 1 ラウンド多く戦った。決勝までの試合は 2 試合制で行われたが、決勝戦自体は中立的な会場で 1 試合のみで行われた。決勝戦はスウェーデンのヨーテボリにあるNya Ulleviで行われた。

17,804人の観客が見守る中、アバディーンは前半早々にエリック・ブラックのゴールでリードしたが、レアル・マドリードは15分にフアニートのPKで同点に追いついた。通常時間終了時点で、試合は1-1のままだった。試合は延長戦に突入し、112分にジョン・ヒューイットがアバディーンの決勝点を挙げた。アバディーンは2-1で勝利し、初のヨーロッパのトロフィーを獲得した。これは両クラブにとって最後のカップウィナーズカップ決勝となった。この大会は1999年に廃止されたため、当時既に6回のヨーロッパカップ優勝を果たし、同年代の後半には2回のUEFAカップ優勝を果たしていたレアル・マドリードは、 1999年以前の3大ヨーロッパのトロフィー（ヨーロッパカップ/チャンピオンズリーグ、UEFAカップ/ヨーロッパリーグ、カップウィナーズカップ） 全てで優勝するという記録を達成することはなかった。

アバディーンは、1982年5月22日の1982年スコティッシュカップ決勝でレンジャーズを4対1で破り、1982-83年ヨーロッパカップウィナーズカップへの出場権を獲得した。^[1]彼らは、1982年8月18日にピットドリースタジアムで行われたホームゲームで、スイスのチームであるシオンとのヨーロッパカップウィナーズカップキャンペーンを開始した。 ^[2]エリック・ブラックが試合開始1分で得点し、アバディーンは7対0で勝利した。^[3]リターンマッチは1982年9月1日に行われた。[ ^4]アバディーンは、第1ラウンドの本戦でアルバニアのディナモ・ティラナと対戦した。 ^[5]第1戦は再びホームで行われ、スコットランドのチームが1対0で勝利した。第2戦はスコアレスドローに終わり、アバディーンが決勝トーナメントに進んだ。^[6]

第3ラウンドでは、アバディーンはポーランドのレフ・ポズナンと対戦した。ホームでの第1戦では2-0で勝利し、アウェーでも1-0で勝利した。^{[7]準々決勝では、}バイエルン・ミュンヘンと対戦した。^{[8]ミュンヘンの}オリンピックスタジアムで行われた第1戦では、両チームは0-0の引き分けに終わった。^[9]スコットランドでの第2戦では、アバディーンは3-2で勝利して決勝トーナメントに進んだ。^{[10]アバディーンは、準々決勝で}パリ・サンジェルマンを破ったワーテルシェイ・トールと対戦した。アバディーンはホームで5-1で勝利したが、ベルギーでのアウェー戦で1-0で敗れ、合計5-2の勝利となった。^[11]

レアル・マドリードは自動的に第1ラウンドへの出場権を獲得し、ルーマニアのチーム、バイア・マーレとの初戦でアウェーで0-0の引き分けとなった。マドリードはホームでの第2戦を5-2で勝利した。第2ラウンドの相手も東ヨーロッパのチームで、今度はハンガリーのウーイペシュティ・ドージャだった。マドリードは両戦とも勝利し、最初はホームで3-1、次にアウェーで1-0となった。準々決勝の相手はインテルナツィオナーレだった。サン・シーロでの第1戦が1-1の引き分けに終わった後、マドリードはサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムでのホームで2-1の勝利を収めた。 ^{[10]マドリードは準決勝で}オーストリア・ウィーンと対戦することになった。オーストリアは準々決勝で、ヨーロッパカップウィナーズカップの現チャンピオンであるバルセロナを破っていた。 ^[10]両チームはウィーンでの第1戦で2-2の引き分けとなり、マドリードは4月20日のホームで3-1の勝利を収め、決勝に進出した。^[12]

レアル・マドリードはヨーロッパの大会で豊富な経験を持っていた。1971年にはイングランドのクラブ、チェルシーを相手にヨーロッパカップウィナーズカップ決勝に進出した。試合は延長戦で1-1の引き分けとなり、再試合ではチェルシーが2-1で勝利した。^{[13]レアル・マドリードは}ヨーロッパカップでより大きな成功を収めており、 1956年の初開催年に優勝し、その後4シーズンにわたって優勝トロフィーを保持した。ヨーロッパでの最新の成功は1965-66年のヨーロッパカップで、パルチザン・ベオグラードを破った。^[14]

1983年のヨーロッパカップウィナーズカップは、アバディーンが出場した最初のヨーロッパ決勝戦だった。スコットランドのクラブでそれ以前にヨーロッパのトロフィーを獲得したのは、セルティックとレンジャーズの2つだけだった。^[15]試合前に、アバディーンのサポーターの一部はスコットランドから漁船でヨーテボリに移動し、他のサポーターはスタジアムの隣の路上で寝泊まりした。^[15]レアル・マドリードの選手、ウリ・シュティーリケは試合前に太ももの負傷から回復中だったが、クラブの医師から問題ないとされた。^[15]同様に、アバディーンのエリック・ブラックは、1か月の負傷の後、この試合に出場できると宣言された。^[16]アバディーンのフルバック、スチュアート・ケネディは、準決勝で負傷してプレーできなかったにもかかわらず、アレックス・ファーガソンからの敬意の印として交代選手に指名された。ケネディの負傷は深刻であることが判明し、二度とプロとしてプレーすることはなかった。

試合前、雨から守るためピッチは防水シートで覆われていた。審判はキックオフ前にピッチを点検し、表面はプレーに適していると判断した。^[16]試合が始まると、アバディーンはすぐに攻撃を開始した。マドリードのゴールキーパー、アグスティンがゴールキックの方向を間違え、ゴードン・ストラカンがマークを外して胸でボールを落とした。彼はボールを前方のエリック・ブラックにロブし、ブラックはマドリードのゴールに向かって20ヤードのボレーを打った。アグスティンはシュートを止め、ゴールフレームのクロスバーに弾いた。ストラカンはコーナーキックからアレックス・マクレイシュにクロスを送った。ボールはマクレイシュの頭に当たって逸れ、ブラックがボールに飛びつき、レアル・マドリードのゴールの奥に送り込み、アバディーンが1対0でリードした。^[16]

ピッチの状態は急速にぬかるみ始め、それが部分的にはマドリードの逆転につながった。アバディーンのアレックス・マクリーシュがゴールキーパーのジム・レイトンにパスを返したが、ボールはペナルティエリアの途中でぬかるみにはまってしまった。レイトンはゴールラインから飛び出してボールを奪おうとしたが、その過程でマドリードのストライカー、サンティリャーナを倒した。審判はペナルティを与えた。レアルのキャプテン、フアニートがペナルティを決めてマドリードは同点に追いついた。^[16]マドリードは後半の残りを支配し、ジョン・メトゴッドとウリ・シュティーリケはそれぞれ守備と中盤で特に快適にプレーした。^[16]

後半前半は両チームの実力は拮抗していた。ストラチャンは55分に再びアバディーンの攻撃をリードし、ピーター・ウィアーにパスを出し、ウィアーがサイドを駆け下りた。ストラチャンへのクロスボールをボレーで受けたが、アグスティンの足に当たって逸れた。アバディーンはすぐに再度攻撃し、ウィアーが再びサイドを駆け下りたが、彼のクロスボールをブラックがヘディングで合わせたが、ブラックはすでにオフサイドの位置にいたためボールはゴール上へ逸れた。^[16] 80分にはウィアーがさらにクロスを上げて再びチャンスを作ったが、今度はアグスティンがキャッチした。ゴールキーパーは一瞬ボールを落としたが、アバディーンの選手がそのミスを突く前に飛び込んだ。^[16]

試合は1-1で終了し、延長戦に突入した。決勝点が生まれたのは112分だった。ウィアーがマーク・マギーにパスし、マギーは左サイドでボールを奪った。マギーはボックス内にクロスを送り、交代選手のジョン・ヒューイットにパスした。ヒューイットはボールのコースに飛び込み、かすめるようなヘディングシュートで再びアバディーンをリードした。^[16]

地元警察は、酔って騒ぎを起こしたとしてファン5人が逮捕されたと報告した。警察司令官のニルス・クリンテンベルグは「問題はなかった。彼らがここに来てくれてうれしかった」と語った。^[15]アバディーンのサポーター1人が最初のゴール後に倒れ、死亡した。^[15]

試合後、伝説のレアル・マドリード監督アルフレド・ディ・ステファノは、より優れたチームが勝利したことを認め、「アバディーンにはお金では買えないもの、つまり家族の伝統で築かれた魂とチームスピリットがある」とコメントした。^{[18] [19]}

ヨーロッパカップウィナーズカップは1999年まで開催され、1983年の決勝でアバディーンの勝利がスコットランドのクラブが優勝した最後の大会となった。^{[20] [21]} レアル・マドリードは結局この大会で優勝することはなく、再び決勝に進出することもなかった。^[20] 2024年現在、この試合はレアル・マドリードがヨーロッパのトーナメントの決勝で敗れた最後の試合となっている。この勝利により、アバディーンは1983年のヨーロッパスーパーカップに出場し、 1983年のヨーロッパカップチャンピオンのハンブルクと対戦した。ハンブルクでの第1戦はスコアレスドローに終わり、第2戦はアバディーンが2-0で勝利した。^[22]

• 1982–83 ヨーロッパカップウィナーズカップ
• 1983 ヨーロッパカップ決勝
• 1983 UEFAカップ決勝
• ヨーロッパサッカーにおけるアバディーンFC
• 国際サッカー大会におけるレアル・マドリードCF