2009 UEFAカップ決勝

2009 UEFAカップ決勝

イベント	2008–09 UEFAカップ
シャフタール・ドネツク ヴェルダー・ブレーメン 2 1
延長戦後
日付	2009年5月20日
会場	シュクル・サラチョル・スタジアム、イスタンブール
マン・オブ・ザ・マッチ	ダリホ・スルナ (シャフタール・ドネツク)
審判	ルイス・メディナ・カンタレホ（スペイン）[1]
出席	37,357 [2]
天気	曇りの夜 18℃（64℉）湿度 63% [3]
← 2008 (ヨーロッパリーグ) 2010 →

2009 UEFAカップ決勝は、UEFAの2部リーグのクラブサッカートーナメントであるUEFAカップの38回目のシーズンである2008-09 UEFAカップの最終戦であった。また、 2009-10シーズンから大会はUEFAヨーロッパリーグに名称が変更されたため、UEFAカップの名称で開催された最後の決勝戦でもあった。決勝戦はシャフタール・ドネツクとヴェルダー・ブレーメンが対戦し、延長戦の末シャフタールが2-1で勝利した。この試合の得点者は3人ともブラジル人であり、単独ストライカーのルイス・アドリアーノが前半半ばにシャフタールの先制点を挙げ、10分後にナウドがフリーキックで同点に追いついた。後半は得点がなく、試合は延長戦に突入した。わずか7分後、ヤドソンがシャフタールの得点を挙げ、クラブ初の主要なヨーロッパのトロフィーを獲得した。^[4]

この試合は2009年5月20日、トルコのイスタンブールにあるフェネルバフチェの本拠地シュクリュ・サラコル・スタジアムで行われた。 ^[5]これはトルコで開催された2回目のヨーロッパサッカー決勝戦であり、2005年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦はイスタンブールの別の会場であるアタテュルク・オリンピック・スタジアムで開催された。また、シュクリュ・サラコル・スタジアムは市内中心部からボスポラス海峡を挟んだ向かい側、つまり地理的にはアジアにあるため、地理的にヨーロッパ以外で開催された初のヨーロッパサッカー決勝戦でもあった。

元フェネルバフチェ選手のジャン・バルトゥが決勝戦のアンバサダーに任命された。

2009年のUEFAカップ決勝はシャフタール・ドネツクとヴェルダー・ブレーメンの初対戦となったが、シャフタールはこれまでドイツのチームと9試合（4勝3敗）戦っており、ヴェルダーはウクライナのチームと4試合しか戦っていなかった（2勝1敗）。両チームにとってUEFAカップ決勝は初めてであり、シャフタールにとってはUEFAの3大大会での決勝戦は初めてであった。ヴェルダー・ブレーメンは1992年のヨーロッパカップウィナーズカップ決勝でモナコを2-0で破っている。^[6]

2009年のUEFAカップ決勝戦は、シュクル・サラコル・スタジアムでヨーロッパの主要な決勝戦が開催された初めての大会であり、UEFAカップ決勝戦がトルコで開催された初めての大会でもあった。 ^[7] 2005年のUEFAチャンピオンズリーグ決勝戦は、シュクル・サラコルからボスポラス海峡を渡ったアタテュルク・オリンピック・スタジアムで開催された。 ^[8]

2007-08年ヴィシュチャ・リーハのチャンピオンとして、シャフタールは2008-09年UEFAチャンピオンズリーグの予選3回戦に進出した。ここで彼らはクロアチアリーグの優勝者であるディナモ・ザグレブと対戦した。シャフタールは2試合で勝利し、合計スコア5-1で楽々と勝ち上がった。こうしてシャフタールは3年連続でチャンピオンズリーグのグループステージ出場権を獲得した。

シャフタールは、バルセロナ、スポルティングCP、バーゼルと同じグループCに入った。グループステージのキャンペーンは、スイスの都市でバーゼルに2-1で勝利し、ウクライナにとって明るいスタートを切った。第2戦では、シャフタールがバルセロナをホームに迎え、両チームは1-1で勝ち点を分け合うと思われたが、後半ロスタイム4分にリオネル・メッシが得点し、カタルーニャの巨人が2-1で勝利した。スポルティングCPにホームとアウェーで2回連続で0-1で敗れ、シャフタールのチャンピオンズリーグの決勝トーナメント進出の望みは打ち砕かれた。しかし、シャフタールは、グループステージの最後の2試合で勝ち点を獲得すれば、バーゼルを上回って3位になり、UEFAカップの決勝トーナメント進出を確実にできる位置にいた。シャフタールはドネツクでバーゼルを5-0で破り、カンプ・ノウでは若手中心のバルセロナを3-2で破った（バルセロナは最終戦前にすでにグループ首位を確保しており、レアル・マドリードとのエル・クラシコのリーグ戦を前に選手を休ませていた）。こうしてシャフタールはグループステージを9ポイントで3位、バーゼルに8ポイント差、2位のスポルティングCPにわずか3ポイント差で終えた。

UEFAカップのベスト32で、シャフタールはイングランドのトッテナム・ホットスパーと対戦した。RSKオリンピスキイ・スタジアムでの第1戦で、シャフタールはトッテナムに対する優位性をゴールにつなげることができずフラストレーションが溜まっていたが、79分に交代出場のイェフヘン・セレズニョフがファーストタッチでヘディングシュートを決め、得点した。そのわずか2分後には、ウィリアンとのワンツーでヤドソンがシャフタールのリードを2点に広げた。ロンドンに合計2-0のリードをもたらしたシャフタールはベスト16進出が有力視されていたが、55分にトッテナムのジョバニ・ドス・サントスがゴールを決め、イングランド側に希望の光が差した。しかし、86分にフェルナンジーニョがシャフタールのゴールで応え、合計3-1の勝利でシャフタールは次ラウンドに進出した。

ベスト16では、旧ソ連リーグのライバルであるCSKAモスクワとシャフタールが対戦し、第1戦はモスクワで行われた。CSKAは、ヴァグネル・ラブがPKを決め、第1戦を1-0で勝利した。ドネツクで行われた第2戦では、フェルナンジーニョが54分にPKを決め、合計スコアを1-1の同点にした。70分、2004-05シーズンのUEFAカップ優勝チームであるCSKAは、オレクサンドル・クチェルのプレッシャーを受けたゴールキーパーのイゴール・アキンフェエフが、フェルナンジーニョのループするクロスをわずか数メートル手前でクリアすることしかできなかったため、唖然とした。そのクロスをルイス・アドリアーノが完璧な位置で叩き、ゴールを決めた。シャフタールは2-0で勝利し、合計スコア2-1で、同チーム史上初めてUEFAカップの準々決勝に進出した。

シャフタールは準々決勝でフランスのクラブ、マルセイユと対戦した。RSKオリンピスキイ・スタジアムで、シャフタールはトマーシュ・ヒュプシュマンとヤドソンのゴールで2-0の勝利を収めた。マルセイユでの第2戦では、シャフタールは30分にフェルナンジーニョの至近距離からのシュートで重要なアウェーゴールを獲得した。イルシーニョからのパスを受けたフェルナンジーニョが、マルセイユのゴールキーパーの横を抜く非常に狭い角度からシュートを決めた。43分にハテム・ベン・アルファが1-1の同点に追いついたが、マルセイユは決勝に進むために必要な3ゴールを決める気配がなく、90分にはルイス・アドリアーノが得点して2-1となり、合計スコアは4-1となった。この勝利でシャフタールはクラブ史上初めてヨーロッパカップ戦の準決勝に進出した。

準決勝では、シャフタールはドイツのクラブ、ハンブルガーSVかヴェルダー・ブレーメンと対戦する可能性があったが、ハンブルクとヴェルダー・ブレーメンが対戦し、シャフタールは同じウクライナのクラブ、ディナモ・キエフと対戦することになり、ドイツ対ウクライナの決勝戦になることが確実となった。ディナモとシャフタールは、 1991年にウクライナ・プレミアリーグが発足して以来、リーグの1位を争うなど、激しいライバル関係にある。ディナモ対シャフタールの組み合わせは、この対決を熱心に待ち望んでいたウクライナ国民に大いに興奮された。この試合の両スタジアムはすぐに完売した。ディナモはキエフで第1戦を開催し、ドミトロ・チフリンスキーのオウンゴールでディナモが1対0とリードし、シャフタールにとっては悪い出だしとなった。試合は緊迫しており、決定的な得点チャンスは多くなかったが、明らかにディナモが優勢で、シャフタールが同点に追いつく可能性は低いと思われたが、68分に交代出場のウィリアンがクロスを上げ、フェルナンジーニョがゴールに押し込んで1-1の同点となった。ディナモのオレクサンドル・アリエフは78分にキエフ側に再びリードをもたらすチャンスを得たが、シャフタールのゴールキーパー、アンドリー・ピャトフがうまくセーブし、試合は1-1で終了した。シャフタールはドネツクに重要なアウェーゴールを持ち帰り、第2戦の17分にジャドソンが得点して合計スコアを2-1にすると、状況は非常に順調に見えた。37分、ディナモのゴールが正しくオフサイドの判定を受けた。後半開始直後、守備の混乱でバングラがゴールを狙う決定的なシュートを放ち、それをうまく決めて同点に追いついた。合計スコアが2対2となり、延長戦とPK戦の可能性が出てきたが、89分にイルシーニョが見事なプレーを見せ、シャフタールはイスタンブールへと向かった。右サイドでロングパスを受けたイルシーニョはゴールに向かってカットインし、ディナモのディフェンダー3人をかわして、ディナモのキーパーが隙のないところに冷静にボールを置いた。試合は2対1で終了し、シャフタールが合計スコア3対2で勝利し、UEFAカップ決勝に進出した初のウクライナチームとなった。

ヴェルダーは2007–08シーズンのブンデスリーガを2位で終え、その結果2008–09シーズンのUEFAチャンピオンズリーグのグループステージに出場することになった。彼らはグループBでインテル・ミラノ、パナシナイコス、アノルトシス・ファマグスタと対戦した。チャンピオンズリーグのキャンペーンは、ブレーメンで行われた第1戦でキプロスの格下アノルトシスと0-0で引き分け、ヴェルダーにとって悪いスタートとなった。ヴェルダーは第2戦でミラノでインテルと1-1で引き分け、 62分にクラウディオ・ピサロが同点ゴールを決めて巻き返した。アテネでパナシナイコスと2-2で引き分け、その後ブレーメンでの第2戦で惨敗し、パナシナイコスがドイツのホストチームを3-0で破った。ニコシアでの次の試合では、72分にアノルトシスが2-0とリードしていたため、ヴェルダーはグループ4位で終えるかに見えたが、ペナルティエリア内でアーロン・ハントが倒され、ディエゴがPKを決めて2-1となった。87分、メスト・エジルのクロスをドゥシュコ・トシッチがアシストした後、ウーゴ・アルメイダがゴールを決めてヴェルダーに1点をもたらした。ヴェルダーは、3位を確保してUEFAカップの決勝トーナメントに進出するためには、ホームでグループの優勝候補であるインテルに勝ち、アノルトシスがパナシナイコスに負ける必要があったため、ヨーロッパのカップ戦からの敗退を目前にしていた。ヴェルダーはイタリアのチームを相手に試合を支配し、63分に得点を挙げるという決意が報われ、エジルのシュートがこぼれたリバウンドをピサロが決めた。ヴェルダーがリードを奪った後、ヴェーザーシュタディオンにさらなる朗報が届き、パナシナイコスがアノルトシス戦でゴールを決めたというニュースが士気を高めた。ヴェルダーは81分にマルクス・ローゼンベルグのゴールでリードを広げ、インテルは88分にズラタン・イブラヒモビッチのゴールで1点を返したものの、ヴェルダーが2対1で勝利にふさわしい結果となった。パナシナイコスはアノルトシス戦で1対0のリードを守り、両試合を終えた時点でヴェルダーは3位とUEFAカップ決勝トーナメント進出を確定させた。

ヴェルダーは、UEFAカップに飛び込めば事態は楽になると思っていた矢先、サン・シーロへの再挑戦を告げられた。ただし、今度はUEFAカップ優勝候補のミランとの対戦だった。ブレーメンでのホーム戦で、ミランは36分にフィリッポ・インザーギのゴールで先制した。しかしドイツ人は諦めず、多くのチャンスを作った後、ついに84分にディエゴが決めて1-1の同点に追いついた。合計スコアが同点の状態でサン・シーロに向かったミランは、前半にアンドレア・ピルロとアレクサンドル・パトの2ゴールでリードを奪った。困難な任務だったが、ヴェルダーはそれに応え、68分にはディエゴのフリーキックからピサロがヘディングで得点した。ヴェルダーは10分後に、今度はセバスティアン・ボーニッシュのクロスからピサロがヘディングでゴールを決め、決勝点を挙げた。試合は2対2で終了し、アウェーゴールルールにより合計スコア3対3でヴェルダーが勝利した。

ベスト16でヴェルダーはフランスのサンテティエンヌと対戦した。ヴェルダーは20分にナウドのゴールで先制したが、優位に試合を進めながらも得点につなげることができず、ヴェーザーシュタディオンではヴェルダーはフラストレーションを募らせた。スタッド・ジョフロワ＝ギシャールでの第2戦では、ヴェルダーが4分にセバスティアン・プレドルが得点し、27分にはピサロが2点目を加えて最高の滑り出しを見せた。サンテティエンヌはその後、3点取れば勝ち越しとなった。ヨアン・ベナルアンが64分に得点して試合は盛り返したが、フランスが90分に2点目を決めた頃には試合はほぼ決着していた。

ヴェルダーは再びイタリアのチームと対戦した。今回は準々決勝で、新たなイタリアの対戦相手はウディネーゼだった。ヴェーザーシュタディオンで行われた試合で、ディエゴの2ゴールとアルメイダの1得点により、ブレーメンのクラブは開始わずか69分でウディネーゼに3-0とリードし、仕事は終わったかに見えた。しかし、87分にファビオ・クアリアレッラが至近距離からゴールを奪い返し、ウディネーゼの希望に新たな息吹を吹き込んだ。大会全体で最も面白い試合の1つが、スタディオ・フリウーリでの第2戦で続いた。ギョクハン・インレルが素晴らしい30メートルのゴールでホームチームの先制点を挙げ、ヴェルダーのキーパー、ティム・ヴィーゼにはセーブのチャンスがなかった。ディエゴが28分に同点に追いついたが、そのわずか2分後にクアリアレッラがヴィーゼの頭上を越すループシュートでウディネーゼが再びリードした。わずか8分後にクアリアレッラが2点目、ウディネーゼが3点目を決め、合計スコアは4-4で同点となり、3-1のままであれば延長戦に突入することになった。試合は前半と同じ慌ただしいペースで後半に再開され、クアリアレッラがハットトリックのチャンスを逃す寸前で、ディエゴがアルメイダのシュートをバーに当たって跳ね返ったところをヘディングで決め、スコアは3-2となった。ウディネーゼはこれで突破にあと2点必要となった。ウディネーゼはフェリペとクワドヴォ・アサモアが最高の得点チャンスを掴んだが、それはかなわず、ウディネーゼのキーパー、サミル・ハンダノヴィッチがディエゴのPKをセーブした後のコーナーキックで、ピサロが73分にペア・メルテザッカーのヘディングシュートを押し込み、試合は3-3、合計スコアは6-4で決着した。

準決勝でヴェルダーは地元のライバルであるハンブルクと対戦することになった。ヴェルダーは、 UEFAカップ準決勝第1戦のわずか1週間前に行われたドイツカップ準決勝のPK戦でハンブルクを破った。両クラブとそれぞれのサポーターの間で敵意が高まる中、この一戦はドイツのサッカーファンにとって魅力的な一戦になると期待されていた。第1戦は再びヴェルダーが主催したが、今度はヴェルダーの出だしは悪く、序盤はハンブルクのほうが得点のチャンスがあったものの、28分にようやくピオトル・トロホフスキがヘディングで決めてチャンスをものにした。ハンブルクのゴールでヴェルダーは目覚めたが、ピサロ、アルメイダ、交代出場のローゼンボリが同点ゴールのチャンスを逃した。ハンブルクは1-0のリードをHSHノルドバンク・アレーナに持ち込み、イスタンブール決勝進出を確信していたが、ヴェルダーはUEFAカップの準決勝で4度目の敗退となるかに見えた。第2戦では、 13分にイヴィツァ・オリッチが見事なゴールを決め、試合は終わったかに見えた。しかし、16分後、ディエゴとピサロがワンツーを決め、ディエゴがハンブルクのGKフランク・ロストを抜いて1-1の同点に追いつき、合計スコアも1-2に持ち込んだ。その直後、ディエゴの25メートルからのシュートはクロスバーを揺らした。41分、ディエゴは同じブラジル人のアレックス・シルバを突き飛ばしたためイエローカードを受け、決勝に出場できなくなった。両チームに多くのチャンスがあった後、66分にピサロがピッチの中央でボールを獲得し、短い距離を走り、約30メートルからのカーリングシュートがロストの頭上を通り抜け、ヴェルダーが2-1でリードしました。ヴェルダーにとって、状況はさらに良くなり、83分にフランク・バウマンがヘディングでゴールを決め、合計スコア3-2になりました。その後、ハンブルクは、最後の7分間とアディショナルタイムで2ゴールを必要としました。オリッチは87分にもう1ゴールを決めて合計スコアを3-3にしましたが、ヴェルダーはアウェーゴールのルールで勝ち進みました。ハンブルクがゴールを探している間、試合は消え、ヴェルダーがイスタンブールへの切符を獲得しました。

• 2008–09 UEFAカップ
• 2009 UEFAチャンピオンズリーグ決勝
• 2009 UEFAスーパーカップ
• FCシャフタール・ドネツクのヨーロッパサッカー
• ヨーロッパサッカーにおけるSVヴェルダー・ブレーメン

• UEFA.com の 2008–09 シーズン