2002 UEFAカップ決勝

2002 UEFAカップ決勝

試合プログラム表紙
イベント	2001–02 UEFAカップ
フェイエノールト ボルシア・ドルトムント 3 2
日付	2002年5月8日
会場	フェイエノールト シュタディオン(ロッテルダム)
マン・オブ・ザ・マッチ	ヨン・ダール・トマソン（フェイエノールト）
審判	ヴィトール メロ ペレイラ(ポルトガル)
出席	45,611 [1]
← 2001 2003 →

2002 UEFAカップ決勝は、 2002年5月8日にフェイエノールト（オランダ）とボルシア・ドルトムント（ドイツ）の間で行われたサッカーの試合で、フェイエノールトのホームグラウンドであるロッテルダムのフェイエノールト・シュタディオンで行われた。これは31回目のUEFAカップ決勝であり、1998年にUEFAカップで1試合制の決勝が導入されて以来、決勝進出チームのホームグラウンドで決勝戦が行われた初めてのケースでもあった。^[2]

この試合以前、フェイエノールトは1974年以来ヨーロッパのトロフィーを獲得していませんでした。その年、彼らはヨーロッパカップで優勝した4年後にUEFAカップ決勝でトッテナムホットスパーを破って優勝しました。^[3]すでにブンデスリーガのタイトルを獲得していたドルトムントは、1965-66年のヨーロッパカップウィナーズカップと1996-97年のUEFAチャンピオンズリーグで優勝しており、1999年以前の3つの主要なヨーロッパのトロフィー（ヨーロッパカップ/チャンピオンズリーグ、UEFAカップ/ヨーロッパリーグ、現在は廃止されたカップウィナーズカップ）をすべて獲得する2番目のドイツクラブ、そして全体では4番目のクラブになることを望んでいました。^[4]

フェイエノールトは3-2で勝利し、1995年にアヤックスがUEFAチャンピオンズリーグで優勝して以来、オランダのクラブとしては7年ぶりのヨーロッパの優勝となった。^[5] 2024年現在、これはオランダのクラブが優勝した最も最近のヨーロッパの決勝戦となっている。

フェイエノールトとボルシア・ドルトムントには、そのシーズンの大会で8ゴールを挙げて得点ランキングトップとなったピエール・ファン・ホーイドンクと、合計5ゴールを決めたマルシオ・アモローゾという2人の最高得点者がいた。この試合では両選手とも得点に加算され、ファン・ホーイドンクは2ゴール、アモローゾは1ゴールを決めた。^[6]

この試合は、この試合後に引退するドルトムントのベテラン選手ユルゲン・コーラーにとって最後の試合となったが、 ^[7]試合は予定通りには進まず、 31分後に退場となった。両チームはこれまでにヨーロッパの大会で2回対戦しており、1999-2000年のUEFAチャンピオンズリーグで2回とも引き分けとなっている。ドルトムントは、シュテファン・ロイターが負傷した背中のフィットネステストに合格したというニュースにもキックオフ前に勇気づけられた。 ^[7]

フェイエノールトとボルシア・ドルトムントはともに2001-02シーズンのチャンピオンズリーグでヨーロッパのキャンペーンを開始し、それぞれのチャンピオンズリーググループで3位に終わった後、2001-02シーズンのUEFAカップの第3ラウンドに出場しました。 ^[8]

ドルトムントはチャンピオンズリーグ予選3回戦でシャフタール・ドネツクを2試合合計5対1で破り、キャンペーンを開始した。 ^{[9]ドルトムントはグループリーグ2回戦進出のチャンスを得るためには}リバプールとの最終戦に勝つ必要があったが、0対2で敗れ、ボアヴィスタと同ポイントで終了し、得失点差でグループBから敗退した。^{[10] [11]}

ドルトムントは第3ラウンドでデンマークのコペンハーゲンと対戦し、アウェーでの第1戦を1-0で勝利し、ハイコ・ヘルリッヒがロスタイムに得点した。^[12]第2戦も同じ結果となり、ヤン・デレク・ソーレンセンが89分に得点し、ドルトムントは第4ラウンド進出を決めた。^[13]第4ラウンドでは、チャンピオンズリーグのグループで3位となり、UEFAカップにも出場しているフランスのリールと対戦した。 ^{[14] [15]}ドルトムントは第1戦をアウェーで戦い、1-1の引き分けの後、アウェーゴールを得た。^{[16]ドルトムントは67分に}エヴェルトンがリバウンドから得点して先制したが、そのリードはわずか5分で、 72分にサラヘディン・バシールがハーフボレーで得点し、1-1の同点となり、ドルトムントでの第2戦に臨んだ。ヴェストファーレンシュタディオンで行われた雨の中行われた第2戦は0-0の引き分けに終わり、ボルシアはアウェーゴールルールで準々決勝に進出した。^[17]

ドルトムントは準々決勝でチェコのスロヴァン・リベレツと対戦し、第1戦はプラハで0-0の引き分けとなった。この引き分けは、リベレツがホームで勝利を逃したのはこの大会で初めてだったため、大きな意味があった。^[18]ドルトムントは、 51分のマルシオ・アモローゾ、 57分のヤン・コラー、70分のラース・リッケン、そして89分のエベルトンのゴールで、第2戦を4-0で勝利した。ボルシアは準決勝で、当時5度ヨーロッパチャンピオンに輝いたミランと対戦し、より強い相手と対戦した。^{[19]それでも、ボルシアはマルシオ・アモローゾのハットトリックと63分の}イェルク・ハインリッヒのゴールで、第1戦を4-0で勝利した。^{[20]ミランの}カルロ・アンチェロッティ監督は結果に驚いていないと認め、「彼らには素早いストライカーがいることはわかっていた。しかし、チームのひどいパフォーマンスにもっと驚いている。問題は両サイドにあった。ルイ・コスタが10日間トレーニングしていなかったので、チームを変更する理由はなかった。非常に難しい試合になるだろうが、ベストを尽くして予選突破を目指すのが我々の義務だ」と述べた。 ^[20]第2戦では、フィリッポ・インザーギとコスミン・コントラが18分以内に得点し、ミランは3-1で勝利した。しかし、ミランはロスタイムまで3点目を挙げることができなかった。インザーギがクリストフ・メッツェルダーに引き戻されたと判断され、セルジーニョがPKを決めた。ミランは延長戦に持ち込むためにまだ1点必要だったが、ロスタイム4分にラース・リッケンがドルトムントの得点を挙げ、同クラブは1997年のチャンピオンズリーグ決勝で優勝して以来初めてヨーロッパの決勝に進出した。^[21]

フェイエノールトはエールディヴィジで2位に終わった後、チャンピオンズリーグの最初のグループステージに直接進んだが、1試合しか勝てず、スパルタ・プラハに6ポイント差で終わった後、敗退した。 ^[22]その結果、 UEFAカップの第3ラウンドでドイツのSCフライブルクと対戦することになった。 ^{[23]フェイエノールトは、}小野伸二の終盤のゴールにより、第1戦を1-0で勝利した。^[24]第2戦は2-2の引き分けであったが、フライブルクがセバスティアン・ケールとレヴァン・コビアシヴィリのゴールで49分に2-0とリードし、合計スコア2-1でフライブルクが有利となり、フェイエノールトは敗退に近づいた。しかし、57分にピエール・ファン・ホーイドンクがゴールを返し、合計スコア2-2となり、アウェーゴールルールによりフェイエノールトが決勝トーナメントに進むことになった。^[25]フェイエノールトは、 86分にレオナルドが得点し、4回戦進出を決めた。 ^[26]フェイエノールトは、4回戦でスコットランドのレンジャーズと対戦し、接戦となった。グラスゴーでの第1戦は1-1で終了し、フェイエノールトは72分に小野伸二のゴールで先制したが、81分にレンジャーズがペーター・レーヴェンクランズをグレン・ローフェンスに倒されて同点に追いついた。 ^[27] その後のPKをバリー・ファーガソンが決めた。 ^[28]ロッテルダムでの第2戦はフェイエノールトの3-2で終了し、この試合ではフェイエノールトのパトリック・パウウェとレンジャーズのニール・マッキャンが両チームから1人ずつ退場となったことで注目された。^[29]

フェイエノールトは準々決勝で同じオランダのPSVと対戦し、 PK戦に持ち込まれ、フェイエノールトが5-4で勝利した。^[30]第1戦は1-1の引き分けで、フェイエノールトは前半ロスタイムにピエール・ファン・ホーイドンクのゴールで先制した。^[31] PSVは試合再開から2分後、マテヤ・ケジュマンが47分に得点し同点に追いついた。^{[32]第2戦も1-1の引き分けで、PSVは75分に}マルク・ファン・ボメルがペナルティエリア外から得点し先制した。^[33]これでPSVが準決勝に進出するかと思われたが、試合終了数秒前にヨハン・エルマンダーのクロスからファン・ホーイドンクが得点し、延長戦に突入した。^[33] PSVは延長戦でファン・ボメルが2枚目の警告で退場となり10人になったが、それでも延長戦の30分間持ちこたえ、PK戦に持ち込んだ。^[33]全てのPKは成功し、ギオルギ・ガホキゼがPKを決めたが、セーブされた。フェイエノールトはその後のPKも成功させ、ファン・ホーイドンクが重要な5本目のPKを決めた。^[34]ボルシア同様、フェイエノールトも準決勝でミラノのインテル・ミラノ と対戦した。^{[19]フェイエノールトが}1970年のヨーロッパカップで優勝した第1戦の会場には、約1万人のフェイエノールトのファンが足を運んだ。 ^[35]フェイエノールトは第1戦を1-0で勝利し、イヴァン・コルドバのオウンゴールで重要なアウェーゴールを獲得した。^[36]第2戦はフェイエノールトにとって幸先の良いスタートとなった。開始34分でファン・ホーイドンクとヨン・ダール・トマソンのゴールで2-0とリードし、合計スコア3-0となった。^{[37]インテルは試合終了間際に}ハビエル・サネッティとモハメド・カロンのゴールで2点を返して同点に追いついたが、フェイエノールトが合計スコア3-2で勝利し決勝進出を決めた。^[38]

最初のシュートはボナヴェントゥラ・カルーが記録したもので、イェンス・レーマンにセーブされた。^[7] 10分後、小野伸二はラインの外にいるレーマンに気づき、高く上げたシュートをゴールの横に逸れた。^[7]これでドルトムントは活気を取り戻したが、ヤン・コラーがシュートしようとしたところをパトリック・パウヴェにインターセプトされ、阻止された。15分には、アモローゾがトマーシュ・ロシツキーにパスを送り、均衡を破るチャンスがさらに訪れたが、ロシツキーのシュートはエドウィン・ズエテビエの正面に当たった。^[7] 19分には、ピエール・ファン・ホーイドンクがフリーキックで得点に近づいたが、右ポストに当たった。フェイエノールトのトマシュ・ルザは23分に反則で警告を受け、その結果得られたフリーキックでエヴァニルソンが得点に近づいたが、エベルトンのパスを受けてシュートしたがクロスバーを越えた。^[7]

均衡が破れたのは31分、ドルトムントでの最後の試合となったユルゲン・コーラーがドルトムントのペナルティエリア内でヨン・ダール・トマソンを引っ張ったときだった。コーラーはレッドカードを提示され、その後のPKをファン・ホーイドンクが決め、イェンス・レーマンの右サイドに蹴り込んだ。^[7]フェイエノールトはその7分後にファン・ホーイドンクがエリアの端からフリーキックを決め、今シーズンの大会で8ゴール目となるゴールを挙げて2-0とした。^[7]

ハーフタイム後、マルシオ・アモローゾがパトリック・パウヴェに倒され、ドルトムントは逆転のチャンスを得た。 ^[7]パウヴェはイエローカードを受けただけで済んだため、コーラーと同じ運命をたどることはなかった。アモローゾは次のPKを決め、スコアは2-1となった。^[7] 2分後、アモローゾはPKを獲得しようとダイビングしたため警告を受けた。ドルトムントが得点したわずか3分後、ミラン移籍前のフェイエノールトでの最後の試合に出場していたヨン・ダール・トマソンが^{オフサイド} トラップを破り、小野伸二からのパスを受けて得点した。ドルトムントは58分、守備の弱いヘディングシュートをヤン・コラーが25メートルからボレーで決め、再び試合を盛り返した。^[39] ドルトムントは攻撃を次々と仕掛けて優位に立ったが、フェイエノールトは後ろに下がって試合を終わらせようとしているようだった。ドルトムントはラース・リッケンをイェルク・ハインリッヒに代え、エヴェルトンをオットー・アッドに代えるなど同点ゴールを狙ったが、フェイエノールトが3対2で勝利し、ヨーロッパの決勝戦で負けなしの記録を続けたため無駄となった。^{[7] [40]}

デ・カイプの内外で盛大なパーティーが開かれたが、それは優勝のためだけではなく、決勝戦がロッテルダムの政治家ピム・フォルタインの殺害から2日後に行われたためでもあった。^[44]フェイエノールトのファンの多くは試合前後もまだ感極まっていた。フォルタインの殺害の結果、クールシンゲル広場でファンとともに公式に勝利を祝うことはなかった。^[45]フェイエノールトのUEFAカップ戦中、ピエール・ファン・ホーイドンクへのトリビュートとして、ブラック・アンド・ホワイト・ブラザーズの曲「Put Your Hands Up」のパロディ「Put Your Hands Up for Pi-Air」が発表された。^[46]

• 2001–02 UEFAカップ
• ヨーロッパサッカーにおけるボルシア・ドルトムント

• UEFA.com の 2001–02 シーズン
• IMDbの 2002 UEFA カップ決勝