1973 UEFAカップ決勝

1973 UEFAカップ決勝

イベント	1972–73 UEFAカップ
リバプール ボルシア・メンヒェングラートバッハ 3 2
合計で
第一戦
リバプール ボルシア・メンヒェングラートバッハ 3 0
日付	1973年5月10日
会場	アンフィールド、リバプール
審判	エーリッヒ・ラインマイヤー(オーストリア)
出席	41,169
第2戦
ボルシア・メンヒェングラートバッハ リバプール 2 0
日付	1973年5月23日
会場	ベーケルベルクシュタディオン、メンヒェングラートバッハ
審判	パベル・カザコフ(ソ連)
出席	34,905
← 1972 1974 →

1973年のUEFAカップ決勝は、イングランドのリヴァプールと西ドイツのボルシア・メンヒェングラートバッハの間で2試合制で行われたサッカーの試合である。第1戦は1973年5月10日にリヴァプールのアンフィールドで、第2戦は1973年5月23日にメンヒェングラートバッハのベーケルベルクシュタディオンで行われた。これは、ヨーロッパの2番目のカップ戦であるUEFAカップの1972-73シーズンの決勝戦であった。リヴァプールとメンヒェングラートバッハはどちらも初めての決勝戦出場であったが、リヴァプールは以前にヨーロッパカップウィナーズカップの決勝に進出し、ボルシア・ドルトムントに2対1で敗れていた。

各クラブは決勝に進むために4ラウンドを勝ち進む必要があった。試合は2レグで争われ、1試合は各チームのホームグラウンドで行われた。リヴァプールの対戦のほとんどは少なくとも2ゴール差で勝利したが、例外はトッテナム・ホットスパーとの準決勝で、リヴァプールはアウェーゴールルールで勝利した。ボルシア・メンヒェングラートバッハの対戦は主に一方的な展開だった。西ドイツのチームは4試合すべてで少なくとも4ゴール差で勝利し、1試合合計9対2でFCカイザースラウテルンに勝利したのが最大の勝利だった。

アンフィールドで41,169人の観客が見守る中、リバプールはケビン・キーガンが21分に得点し、第1戦でリードを奪った。前半にキーガンがもう1点決め、リバプールのリードを広げ、さらにラリー・ロイドが得点し、リバプールは第1戦を3対0で勝利した。そのため、ベーケルベルクシュタディオンでの第2戦では、リバプールは3点差で負けなければ優勝を逃さなければならなかった。34,905人の観客が、ユップ・ハインケスのゴールで29分にボルシアがリードを奪うのを見守った。ハインケスは11分後にも得点し、ボルシアのリードを2倍にした。ボルシアは延長戦に持ち込むために必要な3点目を決めることができず、第2戦を2対0で勝利した。こうして、リバプールは合計スコア3対2で最終戦を制し、初のヨーロッパのトロフィーを獲得した。

リヴァプールは1971-72シーズンのフットボールリーグ1部で3位となり、UEFAカップ出場権を獲得した。^[1]第1ラウンドの対戦相手は西ドイツのチーム、アイントラハト・フランクフルト。リヴァプールは本拠地アンフィールドでの第1戦を2-0で勝利した。フランクフルトのホームグラウンド、ヴァルトシュタディオンで行われた第2戦は0-0の引き分けに終わり、リヴァプールは合計スコア2-0で第2ラウンドに進出した。^[2]対戦相手はギリシャのチーム、AEKアテネ。リヴァプールはアンフィールドでの第1戦を3-0で勝利し、AEKの本拠地ニコス・グーマス・スタジアムでの3-1の勝利によって、リヴァプールは合計スコア6-1でこの試合に勝利した。^[2]

第3ラウンドの対戦相手は東ドイツのディナモ・ベルリンだった。ディナモの本拠地であるシュポルトフォーラムで行われた第1戦は0対0の引き分けに終わった。アンフィールドで行われた第2戦はより波乱に富んだものとなり、リバプールは開始1分でフィル・ボルスマのゴールで先制し、その6分後にディナモが同点に追いついた。リバプールはさらに2得点を挙げ、試合と合計スコアを3対1で勝利した。[ ^3]準々決勝でリバプールは再び東ドイツのチームと対戦し、対戦相手はディナモ・ドレスデンだった。^[4]リバプールはアンフィールドでの第1戦を2対0で勝ち、東ドイツでの第2戦を1対0で勝ち、合計スコア3対0でドレスデンに勝利した。^[3]

準決勝の相手は、ディフェンディングチャンピオンのトッテナム・ホットスパーだった。リヴァプールはアンフィールドで攻撃的な試合を1-0で制した。ホワイトハートレーンでの第2戦も同様に波乱に富んだものとなった。後半、トッテナムはマーティン・ピーターズが得点してトッテナムにリードをもたらした。7分、リヴァプールはスティーブ・ハイウェイの得点で同点に追いつき、合計スコア2-1でリヴァプールがリードした。トッテナムは2-1とリードしたが、ピーターズが再び得点して合計スコアは2-2となった。しかし、リヴァプールはアウェーゴールを決めていたため、次のラウンドに進出することになった。^[5]

ボルシアは1971-72シーズンのブンデスリーガで3位となり、UEFAカップ出場権を獲得した。^[6]第1ラウンドの対戦相手はスコットランドのアバディーンだった。第1戦はアバディーンの本拠地ピットドリーで行われ、ボルシアが3-2で勝利した。ボルシアの本拠地ベーケルベルクシュタディオンで行われた第2戦は西ドイツのチームが6-3で勝利し、合計スコア9-5で第2ラウンドに進出した。^[7]第2ラウンドの対戦相手はデンマークのヴィドヴレIFだった。西ドイツでの3-0の勝利に続き、デンマークでも3-1の勝利を収め、合計スコア6-1でボルシアが勝利した。^[8]

同じ西ドイツのチームである1. FCケルンが第3ラウンドの対戦相手だった。ケルンのホームスタジアムであるミュンガースドルファーシュタディオンで行われた第1戦は0-0の引き分けに終わった。ボルシアはホームスタジアムでの第2戦を5-0で楽勝し、合計スコアも同じでこの試合を制した。^[7]準々決勝でも西ドイツのチームと対戦することになり、この時のチームは1. FCカイザースラウテルンだった。カイザーラウテルンのホームスタジアムであるフリッツ・ヴァルター・シュタディオンで行われた第1戦はボルシアが2-1で勝利し、ホームスタジアムでの第2戦を7-1で勝利したことで、合計スコア9-2で準決勝に進出した。^[8]

準決勝ではオランダのチーム、トゥウェンテがボルシアの相手となった。第1戦は西ドイツで行われ、ボルシアは3対0で勝利し、オランダでの第2戦に向けて決勝進出に有利な位置についた。ボルシアは第2戦を2対1で勝利し、合計スコア5対1で勝利し、初のヨーロッパ決勝に進出した。 ^[7]

リヴァプールは2度目のヨーロッパ決勝進出となった。1965-66年ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝では西ドイツのボルシア・ドルトムントに1対2で敗れていた。^[9]ボルシア・メンヒェングラートバッハは初のヨーロッパ決勝進出となった。ヨーロッパの大会には出場していたが、最も進んだのは1970-71年ヨーロッパカップと1971-72年ヨーロッパカップの第2ラウンドで、それぞれイングランドのエバートンとイタリアのインテル・ミラノに敗れたときだった。^[10]

リバプールは1972-73シーズンのフットボールリーグ1部で優勝し、リーズ・ユナイテッドに2-0で勝利してチャンピオンになった。リーグでの成功は、結果がどうであれ、翌シーズンのヨーロッパカップに出場することを意味していた。^[5]リーグでの成功の結果、リバプールはリーグ優勝と同じ年にヨーロッパのトロフィーを獲得する最初のイングランドチームになることを目指していた。ボルシア・メンヒェングラートバッハは1972-73シーズンのブンデスリーガで5位に終わったが、^[11] 1972-73シーズンのドイツ国内カップ戦であるDFBポカールで優勝した。これは、翌シーズンのヨーロッパカップウィナーズカップに出場することを意味していた。^[12]

リバプールでは第1戦の1週間前に大雨が降っていた。しかしオーストリア人審判員のエリック・ラインマイヤーは、5月9日の第1戦は予定通り行われると決定した。キックオフ後に雨が強くなり、選手たちは互いにボールをパスすることができなかった。審判は27分後に試合を中止し、翌日に試合が行われることを決定した。^[13]

前日の27分間のプレーで、リバプールの監督ビル・シャンクリーはボルシアを倒す方法を思いついた。ディフェンダーのギュンター・ネッツァーが空中戦で危ういと指摘し、これを突くためにジョン・トシャックに代えてブライアン・ホールを投入することにした。シャンクリーはトシャックならこの弱点を突くだろうと考えていた。^[14]トシャックの投入は望み通りの効果をもたらした。21分、クリス・ローラーのパスをペナルティエリアの向こう側でヘディングシュートし、ケビン・キーガンが飛び込んでゴールの遠い隅にボールをヘディングで決めた。^[13]

キーガンは4分後にリバプールのリードを広げそうになったが、ハンドの反則でPKを与えられた。アレック・リンゼイがペナルティエリアにハイパスを通した。ボルシアDFライナー・ボンホフがトシャックのプレッシャーを受け、ボールをハンドし、リバプールにPKが与えられた。 ^[15]しかし、キーガンのPKはボルシアGKのヴォルフガング・クレフに防がれ、ゴールポストを回した。^[16]ボルシアはその数分後にキーガンにPK失敗のツケを回させそうになったが、ディートマー・ダナーのシュートがゴールポストを叩いた。^[15]キーガンは33分に再び得点して挽回した。エムリン・ヒューズがボルシアのペナルティエリアにヘディングでボールを蹴り、ボルシアのゴールから背を向けていたトシャックがヘディングでキーガンにボールを戻し、キーガンが10ヤードからボレーでゴールに決め、リバプールが2対0とリードした。^[17]

リヴァプールは60分にDFラリー・ロイドが得点しリードを広げた。トシャックがリヴァプールにコーナーキックをもたらし、ボルシアのDFネッツァーがストライカーに集中している間に、ロイドがフリーになり、キーガンのコーナーキックをヘディングで決め、イングランドのクラブのリードを3対0に広げた。リヴァプールのゴールにもかかわらず、ボルシアは65分にPKが与えられ、同点に追いつくチャンスを得た。^[17] スティーブ・ハイウェイのヘニング・イェンセンへのタックルは、オーストリアの審判ラインマイヤーによってファウルと判定された。ユップ・ハインケスがPKを蹴り、ドイツチームはリヴァプールのゴールキーパー、レイ・クレメンスの右にボールを蹴ったが、クレメンスは正しい方向に飛び込んでPKをセーブし、ボルシアのアウェーゴールを阻止した。^[16]それ以上の得点はなく、審判は試合終了の笛を吹き、最終スコアはリヴァプールの3対0となった。^[15]

試合後、シャンクリーは選手たちを称賛する言葉を曖昧にし、「国際レベルの試合だった。本当に素晴らしい。第2戦については予想していないが、失点しなかったことで我々は明らかに有利になっている」と述べた。 ^[18] シャンクリーは、リバプールがアウェーゴールを許さなかったことについてクレメンスに感謝し、このゴールキーパーはPKキッカーのハインケスについて予習していたことを明かした。「準決勝でハインケスがPKを蹴るのをテレビで見て、同じようにダイブしようと決めた。あのセーブは予習に対するご褒美だった」^[19]

リバプールが第1戦で3-0で勝利したため、ボルシアは延長戦に持ち込むために3点取る必要があった。リバプールは3点のリードを守るため、「攻撃的なドイツ人」に対して「ホールディングアクション」をとった。^[20]第2戦では再び激しい雨が降り、ピッチは滑りやすくなり、ボルシアに攻撃の責任が課せられたため、リバプールの守備陣に問題が生じた。^[14]

課題を承知で、ボルシアは前半リバプールを攻撃したが、その立役者はミッドフィールダーのギュンター・ネッツァーであり、彼のパスがボルシアのプレーに大きく貢献した。ボルシアの攻撃は30分に最初のゴールをもたらした。第1戦でボルシアのPKを外していたユップ・ハインケスは、ベルント・ルップがピッチの右側からパスした後、6ヤードからゴールを決めた。[ ^17]ハインケスは39分、リバプールのペナルティエリアの左側からボールを​​リバプールのゴールに曲げて、ドイツ側のリードを広げた。^[17]

ボルシアは同点にして延長戦に持ち込むためにあと1点必要だった。しかし、後半開始直後は優勢だったものの、前半に示した激しさに匹敵することはできなかった。リバプールはこれで自信をつけ、後半を終えて2対0で敗れたものの、合計3対2の勝利で初のヨーロッパのトロフィーを獲得した。リバプールの勝利により、彼らは同じシーズンにヨーロッパのトロフィーとリーグ優勝の両方を獲得した初のイングランドチームとなった。^[14]

• 1977年ヨーロッパカップ決勝– 同じチーム同士の対戦
• ヨーロッパサッカーにおけるリバプールFC

• ヘイル、スティーブ、ポンティング、イヴァン（1992）。ヨーロッパにおけるリバプール。ロンドン：ギネス出版。ISBN 0-85112-569-7。
• ナウラット、クリス、ハッチングス、スティーブ（1995年）。サンデータイムズの図解フットボールの歴史：戦後。ロンドン：チャンセラープレス。ISBN 1-85153-014-2。
• ケリー、スティーブン F. (1988)。『リバプール FC 公式イラスト付き歴史: You'll Never Walk Alone』ロンドン: クイーン アン プレス。ISBN 0-356-19594-5。
• リヴァーセッジ、スタン（1991年）。リバプール：公式百年史。ロンドン：ハムリン出版グループ。ISBN 0-600-57308-7。

• 1972-73 シーズン UEFA ウェブサイト