MLSカップ 1998

MLSカップ 1998
イベント	MLSカップ
日付	1998年10月25日
会場	ローズボウル、カリフォルニア州パサデナ、米国
マン・オブ・ザ・マッチ	ピオトル・ノヴァク; （シカゴ・ファイア）
出席	51,350
天気	曇り時々晴れ、気温74°F（23°C）
	← 1997 1999 →

MLSカップ1998は、米国のメジャーリーグサッカー（MLS）のチャンピオンシップマッチであるMLSカップの第3回大会でした。1998年10月25日にカリフォルニア州パサデナのローズボウルで開催され、51,350人の観客が集まりました。決勝戦は、2度優勝したDCユナイテッドと、決勝に進出した最初の拡張チームであるシカゴファイアーが対戦しました。シカゴは、前半にイェジ・ポドブロジニーとディエゴ・グティエレスがゴールを決め、2対0で勝利しました。

シカゴはMLSカップを制した初の新設チームとなり、USオープンカップで優勝して国内2冠を達成した2番目のチームとなった。DCは3年連続で決勝に進出した初のチームとなったが、これはブルース・アリーナ監督の下では最後の決勝戦となった。この試合はABCで全国放送され、推定100万世帯が視聴した。

MLSカッププレーオフの上位2チームとして、DCとシカゴはともに1999年CONCACAFチャンピオンズカップへの出場権を獲得した。両チームは大陸大会の3位決定戦で再び対戦し、2対2の引き分けに終わった。

会場

カリフォルニア州パサデナのローズボウルは、1997年10月25日にMLSカップ1998の開催会場として発表されました。これは、MLSカップが米国西部で開催される初めての機会でした。^[2]主にアメリカンフットボールに使用されるこのスタジアムは、2003年にホームデポセンターに移転するまで、ロサンゼルスギャラクシーの本拠地でした。 ^{[3]ローズボウルは}、1984年夏季オリンピックの金メダル戦、1994 FIFAワールドカップ決勝など、主要な国際サッカーイベントの開催地でもあり、 1999 FIFA女子ワールドカップ決勝の会場に選ばれました。^[4]

スタジアムは8日間でカレッジフットボールからサッカー用に改造され、ヤードラインは視認性を下げるために緑色のペイントで覆われた。^[5]ギャラクシーはウェスタンカンファレンス決勝でシカゴに敗れたため、ホームでMLSカップを争う機会を逃した。^[6]決勝戦はより少ない観客の前で行われると予想されていたにもかかわらず、51,350人の観客動員数は1997年の決勝戦を上回った。^[7]^[8]決勝戦の前日、ファンとMLS役員との間で最初のサポーターサミットがパサデナで開催され、ルール変更とリーグの方向性について話し合った。^{[9]このサミットでは、}1999年シーズンのデビューに先立ち、サポーターズシールドトロフィーの資金調達も確定した。^[10]

決勝への道

MLSカップは、 1996年に始まった米国を拠点とするプロクラブサッカーリーグ、メジャーリーグサッカー（MLS）のポストシーズンチャンピオンシップです。リーグの第3シーズンは、2つのカンファレンスに分かれた12チームが、4月から9月のレギュラーシーズン中にそれぞれ32試合を戦って争いました。チームはレギュラーシーズン中に同じカンファレンスの相手と4回、カンファレンス外の相手と2回対戦しました。 [11] このシーズンはFIFAワールドカップの開催期間中に行われた初めてのシーズンであり、6月の2週間はスケジュールが軽くなりました。 [ ¹²^]

MLSは、1996年シーズンに採用したスポーツのルールの修正版を引き続き使用し、同点試合を決定するための35ヤード（32メートル）からのPK戦（勝者は1ポイントを獲得）や、デッドプレイ中に停止するカウントダウンクロックが含まれていた。^[13]^[14]各カンファレンスの上位4チームがプレーオフに出場し、プレーオフは3ラウンドに分かれて主に10月に行われた。^[11]最初の2ラウンドはカンファレンス準決勝とカンファレンス決勝と呼ばれ、ホームアンドアウェイシリーズで、上位シードに開催地アドバンテージのあるベスト3形式に編成された。カンファレンス決勝の勝者は、事前に決定された中立会場で開催される1試合制のMLSカップ決勝に進出した。^[15]

1998年のMLSカップは、イースタンカンファレンスの2度連続優勝を果たしたDCユナイテッドと、ウェスタンカンファレンスで2位となった拡張チームのシカゴ・ファイアーの間で争われた。シカゴは、DCユナイテッドのヘッドコーチ、ブルース・アリーナの元アシスタントであるボブ・ブラッドリーが率いていた。^[16]両チームはレギュラーシーズン中に2回対戦し、DCユナイテッドが3対1と4対1で勝利した。^[17]

シカゴ・ファイア

シカゴ・ファイアーとマイアミ・フュージョンはMLS史上初の拡張チームで、1998年シーズンに参入し、それぞれウェスタン・カンファレンスとイースタン・カンファレンスに分かれた。^[18]両チームは拡張ドラフトに参加し、シカゴはロサンゼルス・ギャラクシーから2人の選手を指名し、後にゴールキーパーのホルヘ・カンポスとミッドフィールダーのクリス・アルマスと交換された。^[19]リーグはファイアーに数人の国際選手を割り当てたが、その中にはポーランド人トリオのミッドフィールダー、ピーター・ノヴァク、ストライカーのイェジ・ポドブロジニー、フォワードのロマン・コセツキが含まれ、チェコ人ミッドフィールダーのルボシュ・クビックとともに「イースタン・ブロック」を形成した。^[20]^[21]

チームはマイアミ・フュージョンとタンパベイ・ミューティニーとの最初の2試合に勝利したが、5月上旬まで5連敗に陥った。^[22]^{[23]連敗は得点スランプによってさらに悪化し、ファイアーは}コロラド・ラピッズとの試合で4得点を挙げたが、シュートアウトで敗れた。^[24]^[25]シカゴの攻撃ペアであるノワクとコセッキも頻繁にファウルの標的となり、5月上旬のDCユナイテッドとの敗戦中に負傷や出場停止処分を受け、審判の判定を見落としたことで監督のボブ・ブラッドリーから苦情が出た。^[26]

ファイアーはタンパベイ・ミューティニーに勝利して連敗を止め、これがMLS新記録となる11連勝の始まりとなった。^[27]この連勝には、5月に月間最優秀選手に選ばれたノワクの安定した得点と、カンポスと先発の座を争うことになるゴールキーパーのザック・ソーントンの数回の完封が含まれていた。 ^[22]^[28] 5月末までに、チームは2度破ったロサンゼルス・ギャラクシーに次ぐウェスタン・カンファレンスの順位で2位に浮上した。^[29]シカゴは順位でギャラクシーを上回ることはできなかったが、7月初旬までに3週間で3回破り、3位のダラス・バーンに18ポイントの差をつけることができた。^[30]

連勝は7月のコロンバス・クルー戦で終わり、その後は主にアウェーでの5連敗が続いた。^[31]^[32]シカゴは、膝の捻挫で7試合欠場するノワクなど、負傷した主力選手が数人いた。^[22]チームは8月初旬までに2位を維持し、3位のコロラドに8ポイント差をつけ、新人ストライカーのジョシュ・ウルフを交代で起用し、4連勝で9月を迎えた。^[33]^[34]シカゴは最終的にレギュラーシーズンを20勝12敗でリーグ首位のロサンゼルスに次ぐ2位で終えた。^[22]^[35]レギュラーシーズンのチームのパフォーマンスにより、4選手がMLSベストイレブンに選ばれ、ボブ・ブラッドリーが年間最優秀監督賞、ソーントンが年間最優秀ゴールキーパー賞、クビックが年間最優秀ディフェンダー賞を獲得した。^[36]

シカゴはメキシコのUNAMプーマスに復帰したゴールキーパーのホルヘ・カンポスなしでプレーオフに出場し、カンファレンス準決勝でコロラドと対戦した。 ^[37]ソルジャーフィールドで行われた第1戦は、50分にクビックのPKで1対1の同点となり、79分にラピッズのワルディール・サエンスが同点ゴールを決めた。試合はシュートアウトで決着し、第6ラウンドでジェシー・マーシュのコンバージョンでファイアーが3対2で勝利した。 ^{[38]シカゴはデンバーの}マイルハイスタジアムで行われた第2戦で1対0の勝利を収め、2連勝を飾った。クビックのPKで再びリードし、ソーントンの数回のセーブで無失点を守った。^[39]

その後、ファイアーはウェスタンカンファレンス決勝でギャラクシーと対戦し、ローズボウルでシカゴが1-0で勝利したが、試合終盤にジェシー・マーシュがフリーキックからヘディングシュートを決めて勝敗が決した。 ^{[40]第2戦はシカゴの}ソルジャーフィールドで32,744人の観客の前で行われ、リーグのプレーオフ新記録を樹立し、ファイアーはMLSカップ決勝に進出し、シリーズをまたもや制した。チームは31分にゴールキーパーのケビン・ハートマンの跳ね返りをノワクが決めてリードしたが、6分後にギャラクシーのダニー・ペーニャが同点に追いついた。 ^[6]試合は1-1の同点のままシュートアウトに突入し、ザック・ソーントンが3回セーブし、イェジ・ポドブロジニーが第5ラウンドでシカゴを2-1で勝利に導いた。^[41]

DCユナイテッド

DCは1997-98シーズンのオフシーズンに、サラリーキャップ制限に従うためにストライカーのラウル・ディアス・アルセとミッドフィールダーのベン・イロハ、そして拡張ドラフトでマイアミに選ばれた3人の選手を含む、カップ優勝メンバー6人を失った。^[42]チームはそれに応えて、大学選手のケリー・タリーとベン・オルセン、ベテランディフェンダーのジェフ・アウンジャーとフォワードのAJ・ウッドと契約した。^[43]^[44]ディフェンダーのエディ・ポープも、足の嚢胞を取り除く手術を受けたため、シーズン最初の数週間は欠場した。 ^[45]ユナイテッドは後に、タンパベイとのトレードで、元ゴールデンブーツ受賞者のフォワード、ロイ・ラシターをロイ・ウェガーレと交換で獲得した。^[46]^[47]

ユナイテッドは3年目のシーズンをマイアミへのアウェー戦で開幕し、2-0で勝利したが、ハイメ・モレノがレッドカードによる出場停止で欠場した。^[48]チームは次の2試合に勝利し、1997年のプレーオフから始まった連勝記録を伸ばしたが、コロンバス・クルーとの4試合目で敗れた。^[49] DCはその後、数人の先発選手が負傷やイエローカード累積による出場停止で欠場したにもかかわらず、次の9試合で2敗のみでイースタン・カンファレンスの首位を獲得した。^[50]負傷から回復した先発ディフェンダーのエディ・ポープとミッドフィールダーのジェフ・アグースは1998年ワールドカップの米国代表に招集されたが、5月中旬にチームを離れ、6試合を欠場した。^[51]^[52]

ポープとアグースがいない中、ブルース・アリーナ監督は控え選手や異なるフォーメーションを交えた複数のラインナップを組んだが、チームは6月にダラス・バーンに4-4の引き分けの後にPK戦で敗れ、ホームでの連勝が止まった。^[^53] 6月の3試合で、DCはダラスとのPK戦での敗北、コロンバスとの4-3のPK戦での勝利、コロラドとの3-1の敗北で10失点を喫した。 [52]ユナイテッドはイースタン・カンファレンスで2位とのポイント差わずか4ポイントの首位を維持した。^[54]そして7月にはアグースとポープが復帰し、2か月続いた9連勝の始まりとなった。^[55]^[56]チームは1998年のCONCACAFチャンピオンズカップも開催し、大陸大会で優勝した最初の米国チームとなった。^[57]

DCは1998年のMLSオールスターゲームに8人の選手とアリーナを提供した。このゲームにはMLSのアメリカ人と外国人選手のチームが出場した。^[58]ユナイテッドはまた、8月7日にダラスで1-0で勝利し、MLS史上最も早くプレーオフ出場権を獲得したチームとなった。^[59]連勝が止まった後、チームはアグース、ポープ、司令塔のマルコ・エチェベリーを負傷で失ったが、残りの4試合のうち3試合に勝利した。ユナイテッドはレギュラーシーズンを24勝8敗、58ポイントで終え、2位のコロンバスに13ポイント差をつけた。^[54]^[60] DCとロサンゼルスは24勝でリーグ記録を樹立したが、ギャラクシーはシュートアウトが少ないため、総合順位では首位を獲得した。^[54]^[61]エチェベリーは19アシストと10ゴールでリーグの最優秀選手賞を受賞し、ベン・オルセンは新人王に選ばれた。^[62]

ユナイテッドはイースタンカンファレンス準決勝でマイアミ・フュージョンと対戦したが、アグース、ポープ、エチェベリー、そしてレギュラーシーズン最終戦で負傷したフォワードのトニー・サネーを欠いた。 ^[63]アリーナはまた、リーグの完封記録を持つスターティングゴールキーパーのスコット・ガーリックを、シュートアウトでより強い記録を持つバックアップのトム・プレスタスと入れ替えた。^[64] DCはシリーズの第1戦でホームで2対1で勝利し、前半にロイ・ラシターとジェイミー・モレノが2ゴールを決め、マイアミの攻撃をうまく抑え込んだ。^[65]マイアミでの第2戦は、ラシターが3分で退場となり、数本のシュートがクロスバーに当たったため、規定時間でスコアレスドローに終わった。ユナイテッドはシュートアウトで2対2で勝利し、第5ラウンドでプレスタスの2回のセーブによりアグースが決勝のPKを獲得した。^[66]^[67]

イースタンカンファレンス決勝では、DCユナイテッドとコロンバスクルーが対戦した。コロンバスクルーはメトロスターズを破り、前年のカンファレンス決勝の再戦となった。^[68]ユナイテッドは第1戦でクルーを迎え撃ち、後半にサンネーとエチェベリーがゴールを決め、強力な守備でリーグ得点リーダーのスターン・ジョンとブライアン・マクブライドをシャットアウトして2-0で勝利した。^{[69]第2戦では、コロンバスの}オハイオスタジアムの狭いピッチでホームチームに4-2で敗れ、DCのプレーオフ13連勝が止まった。^[70]この結果は守備のまずさが原因とされ、クルーは50分足らずで3-0とリードしたが、その後サンネーとラシターのゴールで1点差に詰め寄られ、81分にコロンバスが決勝点を挙げた。^[71]ユナイテッドはワシントンD.C.で行われた第3戦で3-0と勝利し、3年連続のMLSカップ出場を決めた。ホームチームはボールを支配し、11分にアグースのゴールで先制すると、79分にはラシターの2得点でインターセプトされたバックパスを決めて勝利を収めた。 [ ^72]

結果の要約

注: 以下のすべての結果では、決勝進出チームのスコアが最初に表示されます (H: ホーム、A: アウェイ)。プレーオフはベスト 3形式で行われ、スコアが同点の場合はPK 戦が行われます。

放送

MLSカップ決勝戦は、米国ではABCで放送され、英語の解説と副音声によるスペイン語の解説がついた。3年連続で、ABC放送は実況アナウンサーのフィル・ショーンと解説のタイ・キーオが進行役を務め、現場レポーターのシーマス・マリンとビル・マクダーモットが加わった。この4人は、同ネットワークのワールドカップ放送で一緒に働いていた。^{[73]テレビ放送は}全国視聴率1.2を獲得し、推定100万世帯に視聴されたが、これは前回の決勝戦から33パーセント減少した。^[74]^[75]

この試合は地元のラジオ局でも複数の言語で放送された。シカゴではWZCHが英語放送、WRZAがスペイン語解説、WKTAがポーランド語で放送した。^[76]スペイン語放送はワシントンDCとその周辺地域でWACAで放送された。 ^[77]

マッチ

まとめ

MLSカップ決勝戦は、最初の2つのカップの雨天とは異なり、暖かく晴れた午後にローズボウルで行われ、51,350人の観客が見守った。^[78]シカゴは赤いホームキットを着用し、DCは白いアウェーキットを着用した。^[79] 2度のディフェンディングチャンピオンであるユナイテッドは、優勝候補として決勝戦に臨み、攻撃重視のスタイルを採用した。^[79]ファイアーは、復活したウィンガーのローマン・コセッキをサプライズスターターとして起用するなど、より強力な守備とカウンターアタックに頼り、ウェスタンカンファレンスのタイトルを獲得した後、さらに5日間の休息を取っていた。^[80]^[81]

DCは午後12時30分に試合を開始し、すぐに攻撃を開始し、ハイメ・モレノのシュートは15秒以内にクロスバーを越えた。^[82]攻撃は続き、 3分にはコーナーキックを獲得したが、シカゴのゴールキーパー、ザック・ソーントンがそれを弾いた。トニー・サンネのリバウンドシュートはブロックされ、マルコ・エチェベリーの元に落ちた。エチェベリーはルボシュ・クビックのタックルを受けて6ヤード（5.5メートル）のボックス内でつまずいたが、審判のケビン・テリーはペナルティを宣告しなかった。^[83]^[84]シカゴの最初の得点チャンスは6分に訪れた。ピオトル・ノヴァクがボックス内に低いクロスを上げ、クリス・アルマスがゴールに向かって弾いたが、DFジェフ・アグースがライン上でクリアした。^[85]

10分にサンネのヘディングシュートでユナイテッドの均衡が破られそうになった後、ファイアーの「イースタンブロック」は中盤を支配し、自らもチャンスを狙った。^[82] 14分のイェジ・ポドブロジニーのシュートはトム・プレストゥスに防がれ、その4分後にはアンテ・ラゾフのシュートがポストに当たった。^[86]^[87]シカゴは29分、自陣からのビルドアップとワンタッチパスの連続で、ペナルティエリア内でラゾフからノヴァクへのパスで試合初得点を決めた。ノヴァクはプレストゥスを引き出し、マークされていないポドブロジニーに横パスし、6ヤード（5.5メートル）からタップインした。^[80]^[88]

ユナイテッドはすぐに同点に追いつこうと、セットプレーのチャンスをものにしたが、ロイ・ラシターとハイメ・モレノのヘディングシュートは枠を外れた。前半終了1分前、ファイアーはカウンターアタックでセンターミッドフィールドを突破し、この試合2点目を決めた。ポドブロジニーがセンターサークル付近で数人のDFを引きつけ、ラゾフにボールを突き刺し、ラゾフはそれをアルマスに渡し、ノヴァクにパスした。^[86]ノヴァクは左サイドを駆け上がった後、ペナルティエリアの中央に向かってカットインし、ディエゴ・グティエレスを含む数人の選手の間を抜けてシュートし、グティエレスがボールをゴールに押し込んだ。^{[80]ユナイテッドは、ボールがグティエレスの腕に当たって跳ね返り、ラゾフは}オフサイドポジションにいてプレストゥスの視界を遮っていたと主張してゴールに抗議したが、テリーの判定は変わらなかった。^[82]^[89]

シカゴは2ゴールの勢いで後半に入り、守備的なポジションに落ち、DCに13対4でシュート数で負け、6本の枠内シュートも記録した。^[78]^[88]ザック・ソーントンは最終的に8本のセーブを見せ、48分と76分のロイ・ラシターのヘディングシュートを含む完封を記録した。^[90] 56分にもラシターのヘディングシュートがDFフランシス・オカロの手に当たったが、意図しない位置取りだったためペナルティは与えられなかった。^[88]^[91]アルマスはマルコ・エチェベリーをしっかりとマークするよう指示され、ユナイテッドのためにプレーを作らせないようにし、リーグMVPの攻撃への関与を制限した。^[92]^[93] DCは時間切れになるとさらに前進したが、ファイアーのディフェンスに抑えられ、チームは2対0で敗れた。^[88]ブルース・アリーナ監督はシカゴのパフォーマンスを祝福したが、ノーコールのペナルティや2点目のゴールの際のオフサイドポジションなど、試合の審判を批判した。^[94]ノワックは2つのアシストによりMLSカップの最優秀選手に選ばれた。^[93]

詳細

1998年10月25日

午後12時30分（太平洋標準時）

ローズボウル、パサデナ、カリフォルニア州

観客数: 51,350人

審判:ケビン・テリー

統計

試合後

ファイアーは、米国メジャーリーグで優勝した初の拡張チームとなり、1968年のナショナルホッケーリーグのセントルイス・ブルースに次いで決勝に進出した2番目のチームとなった。 ^[95]サッカーでは、北米サッカーリーグの拡張チームであるフィラデルフィア・アトムズが1973年にリーグ優勝を果たしている。 ^{[96]ファイアーは、}シカゴ・ブルズを除くシカゴ地域のスポーツチームとしては10年以上ぶりにリーグ優勝を果たした初のチームとなり、シカゴ・スティングに続いて同地域から2番目のサッカーチャンピオンとなった。 [ ^97] 1981年と1984年の北米サッカーリーグ選手権で優勝したスティングには、ファイアーに加入したベテランフォワードのフランク・クロパスがいた。 ^[98]

チームはシカゴに戻り、デイリーセンターで1,200人のファンと小さな祝賀会を開き、リチャード・M・デイリー市長と面会した。^[75]アラン・ローゼンバーグ・トロフィーはその後、シカゴ市庁舎で1週間展示された。^[98]^[99] MLSカップ優勝の5日後、シカゴは1998年USオープンカップ決勝でコロンバス・クルーを破り、2冠を達成した。彼らは1996年のDCユナイテッドに続き、オープンカップで2冠を達成した2番目のMLSチームとなった。^[100]

MLSカップ決勝の1か月後、DCは1998年のコパ・インテルアメリカーナに出場し、アメリカで行われた2試合で南米王者ブラジルのバスコ・ダ・ガマに勝利した。 ^[101]ブルース・アリーナ監督は大会後にユナイテッドを離れ、アメリカ代表の監督に就任し、シカゴのボブ・ブラッドリー監督がMLSのオフシーズン中は彼をサポートした。^{[102]アリーナ監督の後任には}トーマス・ロンゲンが就任し、彼はチームをMLSカップ1999でロサンゼルスに勝利に導いた。 ^[103]シカゴは1999年のプレーオフに出場したが、ウェスタンカンファレンス準決勝でダラス・バーンに敗れた。^[104]

MLSカップ決勝進出者として、シカゴとDCはラスベガス近郊のサム・ボイド・スタジアムで開催された1999年CONCACAFチャンピオンズカップへの出場権を獲得した。両チームは準決勝で敗退し、3位決定戦で対戦し、控え選手を起用しながら2対2の引き分けとなった。ダブルヘッダーのスケジュールによりPK戦は行われなかったため、両チームとも3位となった。^[105]^[106]

参考文献

^ MLSコミュニケーション部門、エリアススポーツビューロー（2024年2月23日）。「2024年ファクトアンドレコードブック」メジャーリーグサッカー。156ページ。 2024年12月12日閲覧。
^ ジョーンズ、グラハム L. (1997年10月25日). 「ギャラクシー、ローズボウルが98年にMLSチャンピオンシップを開催」ロサンゼルス・タイムズ. p. C10 . 2018年12月3日閲覧。
^ グティエレス、ポール（2003年6月7日）。「ギャラクシーにとって、絶対に家ほど良い場所はない」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2020年4月29日閲覧。
^ ジョーンズ、グラハム・L. (1997年11月19日). 「ローズボウルが女子決勝戦を開催」ロサンゼルス・タイムズ. p. C1 . 2020年4月29日閲覧。
^ ジーム、レン（1998年10月25日）。「ブラッドリーはまだコセッキについて確信がない」シカゴ・サンタイムズ、18ページ。
^ ab Jones, Grahame L. (1998年10月17日). 「Galaxy Torched by Fire」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2020年4月29日閲覧。
^ ジョーンズ、グラハム・L.（1998年10月18日）。「ギャラクシーはスポーツマンシップの勝者として敗北から立ち去る」ロサンゼルス・タイムズ。p. D15 。 2020年4月29日閲覧。
^ ジョーンズ、グラハム L. (1998 年 10 月 26 日)。「MLS カップ: 17 年を経て、彼はサッカーチームについて知るべきだ」。ロサンゼルスタイムズ。p. B10。2020年4 月 29 日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Wagman, Robert (1998年11月10日). 「MLSの役員がサポーターズサミットの前に出席」. SoccerTimes.com . ESPN . 2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。
^ Crandall、2016年10月11日。「インターネット掲示板から貴重な賞品へ：サポーターズシールドの始まり」MLSsoccer.com 。 2020年5月4日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ ab Merz, Craig (1998 年 1 月 7 日)。「コロンバスは、大観衆が集まる夜が増え、日曜の試合が減ったことに満足している」。コロンバスディスパッチ。p. B3。
^ 「拡大とワールドカップがメジャーリーグサッカーに降りかかる」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。AP通信。1998年3月15日。p. F7 。 2020年4月19日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Macguire, Eoghan (2015年3月6日). 「MLS20周年：フットボールの最終フロンティアに日の出か？」CNN . 2020年4月19日閲覧。
^ デュア、ボー（2010年）。『ロングレンジゴールズ：メジャーリーグサッカーの成功物語』ワシントンDC：ポトマックブックス。pp.22-24。ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC 500783910.
^ ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）。「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化を追う」。MLSsoccer.com 。2020年4月19日閲覧。
^ ヤニス、アレックス（1998年10月25日）。「フレンドリーなコーチングライバルがMLSタイトルをかけて対戦」ニューヨークタイムズ。 2019年12月8日閲覧。
^ 「MLSカップ：1998年の試合を振り返る」ロサンゼルス・タイムズ。1998年10月25日。D14ページ。 2020年4月19日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「核融合はロックハート北方に向かうかもしれない」サンセンチネル。1997年8月15日。p. C6 。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ジョーンズ、グラハム・L.（1998年1月28日）。「Flamboyant Campos Sent Packing by Galaxy」ロサンゼルス・タイムズ。p. C10 。 2020年5月2日閲覧。
^ サンチェス・パンド、ホセ・ルイス (2017 年 10 月 25 日)。「復活したチームの物語: シカゴ・ファイアーがプレーオフに戻ってきた」。シカゴトリビューン。2020 年5 月 2 日に取得。
^ フォークマン、ボブ（1998年3月19日）。「New old game in town」シカゴ・トリビューン。第4節、10ページ。 2020年5月2日閲覧。
^ abcd 「1998年を振り返る」シカゴ・ファイアーFC 。2020年4月21日閲覧。
^ フォルトマン、ボブ（1998年5月3日）。「終盤のゴールで連敗が5に」シカゴ・トリビューン。第3節、11ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年4月25日）。「火が急流を撃つ時が来た」シカゴ・トリビューン。第3節、2ページ。 2020年5月2日閲覧。
^ フォークマン、ボブ（1998年4月26日）。「干ばつは終わったが、滑りはそのまま」シカゴ・トリビューン。第3節、12ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォルトマン、ボブ（1998年5月10日）。「ポーランドのチームメイトがMLSの強敵に打ちのめされる」シカゴ・トリビューン。第3節、10ページ。 2020年5月2日閲覧。
^ ビル・ウォード（1998年5月17日）。「ポーランド生まれのスターがファイアーを鼓舞、ミューティニーに2-1で勝利」タンパ・トリビューン、4ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年6月24日）。「ウィザードは火に対して少し魔法が必要かもしれない」シカゴ・トリビューン。第4節、5ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年5月31日）。「奇妙なことに、LAには新たな宿敵がいる」シカゴ・トリビューン。第3節、11ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年7月5日）。「カンファレンスリードは不可能ではない」シカゴトリビューン。第3節、6ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年7月10日）。「Lopsided loss ends streak at 11」シカゴ・トリビューン。第4節、7ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年7月30日）。「火災で長いロードトリップは最悪な結果に終わった」シカゴ・トリビューン。第4節、7ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォルトマン、ボブ（1998年8月9日）。「終盤のゴールで5連敗」シカゴ・トリビューン。第3節、8ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年8月22日）。「またもやルーキーのウォルフがベンチから火花を散らす」シカゴ・トリビューン。第3節、2ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年9月28日）。「カンポスがファイアを離れメキシコへ」シカゴ・トリビューン。第3節、12ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ カウフマン、ミシェル（1998年10月25日）。「MLSカップでファイアーの栄光は燃え上がるか？」マイアミ・ヘラルド。p. D2 。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年9月30日）。「カンポスが去る中、ソーントンがゴールキーパーのプレッシャーを背負う」シカゴ・ファイアー。第4節、2ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年10月2日）。「シュートアウトはファイアの脱出」シカゴ・トリビューン。第4節、12ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1998年10月6日）。「ソーントンの阻止がファイアの前進を助ける」シカゴ・トリビューン。第4節、4ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ジーム、レン（1998年10月11日）。「ファイアーがギャラクシーを阻む；マーシュがチャンスを最大限活用」シカゴ・サンタイムズ、6ページ。
^ フォークマン、ボブ（1998年10月17日）。「What a kick! Fire in final」シカゴ・トリビューン。第3節、1ページ。 2020年5月2日閲覧。
^ Rusnak, Jeff (1998年3月15日). 「Mighty DC United is the class of MLS」. Sun-Sentinel . p. C14 . 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ライト、ケン（1998年3月18日）。「ユナイテッドにうまく溶け込む新人選手たち」ワシントン・タイムズ、B6ページ。
^ スティーブン・ゴフ（1998年3月13日）「DCがMLSの優勝候補」ワシントン・ポスト、p.D9。
^ スティーブン・ゴフ（1998年3月14日）。「ポープが退場、ガーリックがゴールで先発」ワシントン・ポスト、p. E3 。 2020年5月2日閲覧。
^ Page, Rodney (1998年4月28日). 「Mutiny trades Lassiter to DC」Tampa Bay Times . p. C1 . 2020年5月2日閲覧。
^ 「DCユナイテッドは3連覇を目指す」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。AP通信。1998年3月15日。p. F7 。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ スティーブン・ゴフ（1998年3月16日）。「ユナイテッド航空、開通を前にフュージョンに汚点」ワシントンポスト紙D1ページ。 2020年5月2日閲覧。
^ スティーブン・ゴフ（1998年4月5日）「クルーがユナイテッド連勝を終わらせる」ワシントンポスト、p. D1。
^ スティーブン・ゴフ（1998年6月3日）「アリーナはパットでもシャッフルでも勝てる」ワシントンポスト紙、p. C8。
^ スティーブン・ゴフ（1998年5月11日）「DCは穴を埋めるために奮闘、ユナイテッドはワールドカップのスターなしでの生活を検討」ワシントンポスト、p. C2。
^ ab フルビー、パトリック（1998年7月2日）。「ユナイテッドはポープとアグースの復帰を喜ぶ」ワシントンタイムズ。p. B2。
^ ケトナー、ボー (1998 年 6 月 8 日)。」「『不名誉な』試合でホーム連勝が終わる」ワシントン・ポスト、p. B4。
^ abc 「1998シーズンレビュー」DCユナイテッド。 2020年4月21日閲覧。
^ Page, Rodney (1998 年 8 月 30 日)。「DC の 9 連勝はシュートアウトで終了」。ワシントンポスト。p. D4。
^ スティーブン・ゴフ（1998年8月29日）「Winning Gives DC a Swift Kick」ワシントン・ポスト、p. D3。
^ スティーブン・ゴフ（1998年8月17日）「ユナイテッドが躍進、チャンピオンズカップで優勝」ワシントンポスト紙、p. C1。
^ スティーブン・ゴフ（1998年7月31日）「MLSオールスターゲームはDCユナイテッドのショーケース」ワシントンポスト、p.D8。
^ マーシャル、ジョン (1998 年 8 月 8 日)。「ラシターがユナイテッドの目標を達成。勝利でプレーオフ出場権を獲得。リーグ史上最速」ワシントンポスト、p. E1。
^ スティーブン・ゴフ（1998年9月28日）「シーズン最終戦は痛ましい。モレノとサンネは勝利で痛手を受ける」ワシントン・ポスト、p. D3。
^ ブルーム、アール（1998年9月28日）。「ギャラクシーが1-0で勝利」オレンジカウンティレジスター、p. C3。
^ ライト、ケン、タンストール、ブルック (1998 年 10 月 23 日)。「ユナイテッドのミッドフィールダー、エチェベリーが本日 MVP 賞を受賞」。ワシントンタイムズ。p. B6。
^ スティーブン・ゴフ（1998年9月30日）「エチェベリーは今夜フュージョンと対戦する」ワシントンポスト、p. C1。
^ ライト、ケン（1998年9月30日）。「プレスタスがユナイテッドのゴールキーパーのスターターに指名」ワシントンタイムズ。p. B3。
^ スティーブン・ゴフ（1998年10月1日）。「マイアミは沈没するも、ユナイテッドは大活躍」ワシントン・ポスト、p. E1 。 2020年5月4日閲覧。
^ スティーブン・ゴフ（1998年10月6日）。「ユナイテッド航空は暑さを感じながらも冷静さを保つ」ワシントン・ポスト、p. E3 。 2020年5月4日閲覧。
^ スティーブン・ゴフ（1998年10月9日）。「ユナイテッドのプレストゥスに代わるものはない」ワシントンポスト、p. C11 。 2020年5月4日閲覧。
^ メルツ、クレイグ (1998 年 10 月 11 日)。「クルーがユナイテッドのゴールを決める」コロンバス・ディスパッチ、p. E3。
^ スティーブン・ゴフ（1998年10月12日）。「ユナイテッドが3度目のMLS決勝に近づく」ワシントン・ポスト、p. C1 。 2020年5月4日閲覧。
^ スティーブン・ゴフ（1998年10月19日）。「クルーが逆転、第3戦へ；ユナイテッドのコーチが「恥ずかしいパフォーマンス」を批判」ワシントンポスト。p. C1 。 2020年5月4日閲覧。
^ メルツ、クレイグ (1998 年 10 月 19 日)。「クルーがユナイテッドのタイトル獲得の望みを台無しにする」。コロンバスディスパッチ。p. D1。
^ スティーブン・ゴフ（1998年10月22日）。「ユナイテッドが3度目のタイトル戦に突入」ワシントン・ポスト、p.E1 。 2020年5月4日閲覧。
^ Tuchinsky, Evan (1998 年 10 月 23 日)。「ネットワークは自らを締め出すのを助けた」。The Press-Enterprise。カリフォルニア州リバーサイド。p. D2。
^ DiVeronica, Jeff (1998年10月29日). 「Rhinos still see a future in MLS」. Democrat and Chronicle . ニューヨーク州ロチェスター. p. D1 . 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab ブリューイントン、ピーター (1998 年 10 月 27 日)。「シカゴが新たなチャンピオンを歓迎: 市の祝賀の後、消防が活動を再開」USA Today、p. C14。
^ デシモーネ、ボニー（1998年10月25日）。「MLS決勝戦では友人同士がコーチに」シカゴ・トリビューン。第3節、21ページ。 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ スティーブン・ゴフ（1998年10月24日）。「ユナイテッドはリーダーに従う」ワシントンポスト、p.B1 。 2020年5月4日閲覧。
^ ab Peters, Ken (1998年10月26日). 「火災でユナイテッドの治世は終わる」. Star-Tribune . Associated Press. p. C16 . 2020年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Jones, Grahame L. (1998年10月25日). 「Dynasty Awaits United」.ロサンゼルス・タイムズ. p. B1 . 2020年5月5日閲覧。
^ abc Jones, Grahame L. (1998年10月26日). 「Where's Fire? On Top of MLS」ロサンゼルス・タイムズ. p. B1 . 2020年5月6日閲覧。
^ ブリューイントン、ピーター (1998 年 10 月 23 日)。「火は静まり、強大なユナイテッドに挑む準備は整った」USA Today、p. C6。
^ abc ウィルボン、マイケル（1998年10月26日）。「悲しいことに、それは運のゲームです」。ワシントンポスト。p. C1 。 2020年5月6日閲覧。
^ Borg, Simon (2011年10月20日). 「トップ50 MLSカップの瞬間: #31 El Diablo Sees Red」. MLSsoccer.com . 2020年5月6日閲覧。
^ タンストール、ブルック（1998年10月26日）。「DCスター、審判に嫌悪感」ワシントン・タイムズ、p. B6。
^ 「ユナイテッド、MLSカップでファイアーを倒せない」フォートワース・スターテレグラム。AP通信。1998年10月26日。p. C4 。2020年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab フォークマン、ボブ（1998年10月26日）。「1年で驚異の活躍：ファイアがMLSの王座を獲得」シカゴ・トリビューン。第3節、1ページ。 2020年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。（2ページ目）
^ Zeigler, Mark (1998年10月26日). 「シカゴ・ポルカがMLSタイトル獲得に向けて奮闘」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. p. D1.
^ abcd スティーブン・ゴフ（1998年10月26日）。「Fire Ends United's Championship Run」ワシントン・ポスト、p. C1 。 2020年5月6日閲覧。
^ Firchau, Nick (2011年10月17日). 「MLSカップのベスト50モーメント: #35 パッシブインターフェアランス?」MLSsoccer.com . 2020年5月6日閲覧。
^ ヤニス、アレックス（1998年10月26日）。「火災によりDCユナイテッドのMLSでの2年間の統治が終了」ニューヨークタイムズ。p. D3 。 2020年5月6日閲覧。
^ Borg, Simon (2011年10月25日). 「MLSカップの瞬間トップ50：#27 雨が降れば土砂降りになる」MLSsoccer.com . 2020年5月6日閲覧。
^ Giesin, Dan (1998年10月26日). 「NowakがFireをリードしMLSカップで番狂わせの勝利」サンフランシスコ・クロニクル. p. C1 . 2020年5月6日閲覧。
^ abcd “MLS Cup 1998: Fire 2, DC United 0”. MLSnet.com . 1998年10月25日. 2006年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月6日閲覧。
^ ジーム、レン（1998年10月26日）。「栄光の炎：MLS初シーズンの祝賀」シカゴ・サンタイムズ、96ページ。
^ 「火災でユナイテッドは廃墟に」ボルチモア・サン、1998年10月26日、p. D1。
^ Ziehm, Len (1998 年 10 月 18 日)。「Expansion Fire が優勝してスポーツ史に名を残す可能性」、シカゴサンタイムズ、14 ページ。
^ ビル・グレンジャー（1998年10月27日）。「災害にちなんで名付けられたチームが市の連敗記録を打ち破る」デイリー・ヘラルド。イリノイ州アーリントンハイツ。5ページ。
^ ab フォークマン、ボブ（1998年10月28日）。「市が新たなチャンピオンを表彰」シカゴ・トリビューン。第4節、3ページ。 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Chung, Jeanie (1998 年 10 月 28 日)。「ファンが盛り上がる: シカゴがサッカーチャンピオンのためにパーティーを開催」シカゴサンタイムズ、1 ページ。
^ Ziehm, Len (1998年10月31日). 「火災によりタイトルが追加」. Chicago Sun-Times . p. 96.
^ ジェフ・ラスナク (1998 年 12 月 6 日)。「DCはブラジル人を阻止する」サンセンチネル。 p. C17 . 2020 年5 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。
^ グラハム L. ジョーンズ (1998 年 10 月 28 日)。「アリーナが代表監督に指名」。ロサンゼルスタイムズ。 p. B3 . 2020 年5 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。
^ Dell'Apa, Frank (1999年11月22日). 「Arena: DC still the one」.ボストン・グローブ. p. E13 . 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1999年10月28日）。「ダラスで火災が鎮火」シカゴ・トリビューン。第4節、4ページ。 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ フォークマン、ボブ（1999年10月3日）。「ファイア、DCユナイテッド、望まれないCONCACAFの対戦で」シカゴ・トリビューン。第3節、16ページ。 2020年5月2日閲覧。
^ フォークマン、ボブ（1999年10月4日）。「後半の反騰はいくらか慰めとなる」シカゴ・トリビューン。第3節、10ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[FARB-1] MLSコミュニケーション部門、エリアススポーツビューロー（2024年2月23日）。「2024年ファクトアンドレコードブック」メジャーリーグサッカー。156ページ。 2024年12月12日閲覧。

[2] ジョーンズ、グラハム L. (1997年10月25日). 「ギャラクシー、ローズボウルが98年にMLSチャンピオンシップを開催」ロサンゼルス・タイムズ. p. C10 . 2018年12月3日閲覧。

[3] グティエレス、ポール（2003年6月7日）。「ギャラクシーにとって、絶対に家ほど良い場所はない」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2020年4月29日閲覧。

[4] ジョーンズ、グラハム・L. (1997年11月19日). 「ローズボウルが女子決勝戦を開催」ロサンゼルス・タイムズ. p. C1 . 2020年4月29日閲覧。

[5] ジーム、レン（1998年10月25日）。「ブラッドリーはまだコセッキについて確信がない」シカゴ・サンタイムズ、18ページ。

[LAT-WCF-6] Jones, Grahame L. (1998年10月17日). 「Galaxy Torched by Fire」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2020年4月29日閲覧。

[7] ジョーンズ、グラハム・L.（1998年10月18日）。「ギャラクシーはスポーツマンシップの勝者として敗北から立ち去る」ロサンゼルス・タイムズ。p. D15 。 2020年4月29日閲覧。

[8] ジョーンズ、グラハム L. (1998 年 10 月 26 日)。「MLS カップ: 17 年を経て、彼はサッカーチームについて知るべきだ」。ロサンゼルスタイムズ。p. B10。2020年4 月 29 日閲覧– Newspapers.com経由。

[9] Wagman, Robert (1998年11月10日). 「MLSの役員がサポーターズサミットの前に出席」. SoccerTimes.com . ESPN . 2012年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月4日閲覧。

[10] Crandall、2016年10月11日。「インターネット掲示板から貴重な賞品へ：サポーターズシールドの始まり」MLSsoccer.com 。 2020年5月4日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[CLB-Preview-11] Merz, Craig (1998 年 1 月 7 日)。「コロンバスは、大観衆が集まる夜が増え、日曜の試合が減ったことに満足している」。コロンバスディスパッチ。p. B3。

[12] 「拡大とワールドカップがメジャーリーグサッカーに降りかかる」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。AP通信。1998年3月15日。p. F7 。 2020年4月19日閲覧– Newspapers.com経由。

[13] Macguire, Eoghan (2015年3月6日). 「MLS20周年：フットボールの最終フロンティアに日の出か？」CNN . 2020年4月19日閲覧。

[Dure22-14] デュア、ボー（2010年）。『ロングレンジゴールズ：メジャーリーグサッカーの成功物語』ワシントンDC：ポトマックブックス。pp.22-24。ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC 500783910.

[MLS-2015-15] ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）。「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化を追う」。MLSsoccer.com 。2020年4月19日閲覧。

[NYT-Preview-16] ヤニス、アレックス（1998年10月25日）。「フレンドリーなコーチングライバルがMLSタイトルをかけて対戦」ニューヨークタイムズ。 2019年12月8日閲覧。

[17] 「MLSカップ：1998年の試合を振り返る」ロサンゼルス・タイムズ。1998年10月25日。D14ページ。 2020年4月19日閲覧– Newspapers.com経由。

[18] 「核融合はロックハート北方に向かうかもしれない」サンセンチネル。1997年8月15日。p. C6 。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[LAT-Expansion-19] ジョーンズ、グラハム・L.（1998年1月28日）。「Flamboyant Campos Sent Packing by Galaxy」ロサンゼルス・タイムズ。p. C10 。 2020年5月2日閲覧。

[Tribune-2017-20] サンチェス・パンド、ホセ・ルイス (2017 年 10 月 25 日)。「復活したチームの物語: シカゴ・ファイアーがプレーオフに戻ってきた」。シカゴトリビューン。2020 年5 月 2 日に取得。

[21] フォークマン、ボブ（1998年3月19日）。「New old game in town」シカゴ・トリビューン。第4節、10ページ。 2020年5月2日閲覧。

[Chicago-Review-22] 「1998年を振り返る」シカゴ・ファイアーFC 。2020年4月21日閲覧。

[23] フォルトマン、ボブ（1998年5月3日）。「終盤のゴールで連敗が5に」シカゴ・トリビューン。第3節、11ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[24] フォークマン、ボブ（1998年4月25日）。「火が急流を撃つ時が来た」シカゴ・トリビューン。第3節、2ページ。 2020年5月2日閲覧。

[25] フォークマン、ボブ（1998年4月26日）。「干ばつは終わったが、滑りはそのまま」シカゴ・トリビューン。第3節、12ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[26] フォルトマン、ボブ（1998年5月10日）。「ポーランドのチームメイトがMLSの強敵に打ちのめされる」シカゴ・トリビューン。第3節、10ページ。 2020年5月2日閲覧。

[27] ビル・ウォード（1998年5月17日）。「ポーランド生まれのスターがファイアーを鼓舞、ミューティニーに2-1で勝利」タンパ・トリビューン、4ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[28] フォークマン、ボブ（1998年6月24日）。「ウィザードは火に対して少し魔法が必要かもしれない」シカゴ・トリビューン。第4節、5ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[29] フォークマン、ボブ（1998年5月31日）。「奇妙なことに、LAには新たな宿敵がいる」シカゴ・トリビューン。第3節、11ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[30] フォークマン、ボブ（1998年7月5日）。「カンファレンスリードは不可能ではない」シカゴトリビューン。第3節、6ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[31] フォークマン、ボブ（1998年7月10日）。「Lopsided loss ends streak at 11」シカゴ・トリビューン。第4節、7ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[32] フォークマン、ボブ（1998年7月30日）。「火災で長いロードトリップは最悪な結果に終わった」シカゴ・トリビューン。第4節、7ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[33] フォルトマン、ボブ（1998年8月9日）。「終盤のゴールで5連敗」シカゴ・トリビューン。第3節、8ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[34] フォークマン、ボブ（1998年8月22日）。「またもやルーキーのウォルフがベンチから火花を散らす」シカゴ・トリビューン。第3節、2ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[35] フォークマン、ボブ（1998年9月28日）。「カンポスがファイアを離れメキシコへ」シカゴ・トリビューン。第3節、12ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[36] カウフマン、ミシェル（1998年10月25日）。「MLSカップでファイアーの栄光は燃え上がるか？」マイアミ・ヘラルド。p. D2 。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[37] フォークマン、ボブ（1998年9月30日）。「カンポスが去る中、ソーントンがゴールキーパーのプレッシャーを背負う」シカゴ・ファイアー。第4節、2ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[38] フォークマン、ボブ（1998年10月2日）。「シュートアウトはファイアの脱出」シカゴ・トリビューン。第4節、12ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[39] フォークマン、ボブ（1998年10月6日）。「ソーントンの阻止がファイアの前進を助ける」シカゴ・トリビューン。第4節、4ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[40] ジーム、レン（1998年10月11日）。「ファイアーがギャラクシーを阻む；マーシュがチャンスを最大限活用」シカゴ・サンタイムズ、6ページ。

[41] フォークマン、ボブ（1998年10月17日）。「What a kick! Fire in final」シカゴ・トリビューン。第3節、1ページ。 2020年5月2日閲覧。

[42] Rusnak, Jeff (1998年3月15日). 「Mighty DC United is the class of MLS」. Sun-Sentinel . p. C14 . 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[43] ライト、ケン（1998年3月18日）。「ユナイテッドにうまく溶け込む新人選手たち」ワシントン・タイムズ、B6ページ。

[44] スティーブン・ゴフ（1998年3月13日）「DCがMLSの優勝候補」ワシントン・ポスト、p.D9。

[45] スティーブン・ゴフ（1998年3月14日）。「ポープが退場、ガーリックがゴールで先発」ワシントン・ポスト、p. E3 。 2020年5月2日閲覧。

[46] Page, Rodney (1998年4月28日). 「Mutiny trades Lassiter to DC」Tampa Bay Times . p. C1 . 2020年5月2日閲覧。

[47] 「DCユナイテッドは3連覇を目指す」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。AP通信。1998年3月15日。p. F7 。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[48] スティーブン・ゴフ（1998年3月16日）。「ユナイテッド航空、開通を前にフュージョンに汚点」ワシントンポスト紙D1ページ。 2020年5月2日閲覧。

[49] スティーブン・ゴフ（1998年4月5日）「クルーがユナイテッド連勝を終わらせる」ワシントンポスト、p. D1。

[50] スティーブン・ゴフ（1998年6月3日）「アリーナはパットでもシャッフルでも勝てる」ワシントンポスト紙、p. C8。

[51] スティーブン・ゴフ（1998年5月11日）「DCは穴を埋めるために奮闘、ユナイテッドはワールドカップのスターなしでの生活を検討」ワシントンポスト、p. C2。

[Times-WC-52] フルビー、パトリック（1998年7月2日）。「ユナイテッドはポープとアグースの復帰を喜ぶ」ワシントンタイムズ。p. B2。

[53] ケトナー、ボー (1998 年 6 月 8 日)。」「『不名誉な』試合でホーム連勝が終わる」ワシントン・ポスト、p. B4。

[DCU-Review-54] 「1998シーズンレビュー」DCユナイテッド。 2020年4月21日閲覧。

[55] Page, Rodney (1998 年 8 月 30 日)。「DC の 9 連勝はシュートアウトで終了」。ワシントンポスト。p. D4。

[Post-Streak-56] スティーブン・ゴフ（1998年8月29日）「Winning Gives DC a Swift Kick」ワシントン・ポスト、p. D3。

[57] スティーブン・ゴフ（1998年8月17日）「ユナイテッドが躍進、チャンピオンズカップで優勝」ワシントンポスト紙、p. C1。

[58] スティーブン・ゴフ（1998年7月31日）「MLSオールスターゲームはDCユナイテッドのショーケース」ワシントンポスト、p.D8。

[59] マーシャル、ジョン (1998 年 8 月 8 日)。「ラシターがユナイテッドの目標を達成。勝利でプレーオフ出場権を獲得。リーグ史上最速」ワシントンポスト、p. E1。

[60] スティーブン・ゴフ（1998年9月28日）「シーズン最終戦は痛ましい。モレノとサンネは勝利で痛手を受ける」ワシントン・ポスト、p. D3。

[61] ブルーム、アール（1998年9月28日）。「ギャラクシーが1-0で勝利」オレンジカウンティレジスター、p. C3。

[62] ライト、ケン、タンストール、ブルック (1998 年 10 月 23 日)。「ユナイテッドのミッドフィールダー、エチェベリーが本日 MVP 賞を受賞」。ワシントンタイムズ。p. B6。

[63] スティーブン・ゴフ（1998年9月30日）「エチェベリーは今夜フュージョンと対戦する」ワシントンポスト、p. C1。

[64] ライト、ケン（1998年9月30日）。「プレスタスがユナイテッドのゴールキーパーのスターターに指名」ワシントンタイムズ。p. B3。

[65] スティーブン・ゴフ（1998年10月1日）。「マイアミは沈没するも、ユナイテッドは大活躍」ワシントン・ポスト、p. E1 。 2020年5月4日閲覧。

[66] スティーブン・ゴフ（1998年10月6日）。「ユナイテッド航空は暑さを感じながらも冷静さを保つ」ワシントン・ポスト、p. E3 。 2020年5月4日閲覧。

[67] スティーブン・ゴフ（1998年10月9日）。「ユナイテッドのプレストゥスに代わるものはない」ワシントンポスト、p. C11 。 2020年5月4日閲覧。

[68] メルツ、クレイグ (1998 年 10 月 11 日)。「クルーがユナイテッドのゴールを決める」コロンバス・ディスパッチ、p. E3。

[69] スティーブン・ゴフ（1998年10月12日）。「ユナイテッドが3度目のMLS決勝に近づく」ワシントン・ポスト、p. C1 。 2020年5月4日閲覧。

[70] スティーブン・ゴフ（1998年10月19日）。「クルーが逆転、第3戦へ；ユナイテッドのコーチが「恥ずかしいパフォーマンス」を批判」ワシントンポスト。p. C1 。 2020年5月4日閲覧。

[71] メルツ、クレイグ (1998 年 10 月 19 日)。「クルーがユナイテッドのタイトル獲得の望みを台無しにする」。コロンバスディスパッチ。p. D1。

[72] スティーブン・ゴフ（1998年10月22日）。「ユナイテッドが3度目のタイトル戦に突入」ワシントン・ポスト、p.E1 。 2020年5月4日閲覧。

[73] Tuchinsky, Evan (1998 年 10 月 23 日)。「ネットワークは自らを締め出すのを助けた」。The Press-Enterprise。カリフォルニア州リバーサイド。p. D2。

[74] DiVeronica, Jeff (1998年10月29日). 「Rhinos still see a future in MLS」. Democrat and Chronicle . ニューヨーク州ロチェスター. p. D1 . 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[USA-Chicago-75] ブリューイントン、ピーター (1998 年 10 月 27 日)。「シカゴが新たなチャンピオンを歓迎: 市の祝賀の後、消防が活動を再開」USA Today、p. C14。

[76] デシモーネ、ボニー（1998年10月25日）。「MLS決勝戦では友人同士がコーチに」シカゴ・トリビューン。第3節、21ページ。 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[77] スティーブン・ゴフ（1998年10月24日）。「ユナイテッドはリーダーに従う」ワシントンポスト、p.B1 。 2020年5月4日閲覧。

[AP-Recap-78] Peters, Ken (1998年10月26日). 「火災でユナイテッドの治世は終わる」. Star-Tribune . Associated Press. p. C16 . 2020年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[LAT-Preview-79] Jones, Grahame L. (1998年10月25日). 「Dynasty Awaits United」.ロサンゼルス・タイムズ. p. B1 . 2020年5月5日閲覧。

[LAT-Recap-80] Jones, Grahame L. (1998年10月26日). 「Where's Fire? On Top of MLS」ロサンゼルス・タイムズ. p. B1 . 2020年5月6日閲覧。

[81] ブリューイントン、ピーター (1998 年 10 月 23 日)。「火は静まり、強大なユナイテッドに挑む準備は整った」USA Today、p. C6。

[Post-Wilbon-82] ウィルボン、マイケル（1998年10月26日）。「悲しいことに、それは運のゲームです」。ワシントンポスト。p. C1 。 2020年5月6日閲覧。

[MLS-Diablo-83] Borg, Simon (2011年10月20日). 「トップ50 MLSカップの瞬間: #31 El Diablo Sees Red」. MLSsoccer.com . 2020年5月6日閲覧。

[Times-Etcheverry-84] タンストール、ブルック（1998年10月26日）。「DCスター、審判に嫌悪感」ワシントン・タイムズ、p. B6。

[FtWorth-85] 「ユナイテッド、MLSカップでファイアーを倒せない」フォートワース・スターテレグラム。AP通信。1998年10月26日。p. C4 。2020年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[Tribune-Recap-86] フォークマン、ボブ（1998年10月26日）。「1年で驚異の活躍：ファイアがMLSの王座を獲得」シカゴ・トリビューン。第3節、1ページ。 2020年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。（2ページ目）

[SD-Recap-87] Zeigler, Mark (1998年10月26日). 「シカゴ・ポルカがMLSタイトル獲得に向けて奮闘」.サンディエゴ・ユニオン・トリビューン. p. D1.

[Goff-88] スティーブン・ゴフ（1998年10月26日）。「Fire Ends United's Championship Run」ワシントン・ポスト、p. C1 。 2020年5月6日閲覧。

[89] Firchau, Nick (2011年10月17日). 「MLSカップのベスト50モーメント: #35 パッシブインターフェアランス?」MLSsoccer.com . 2020年5月6日閲覧。

[NYT-Recap-90] ヤニス、アレックス（1998年10月26日）。「火災によりDCユナイテッドのMLSでの2年間の統治が終了」ニューヨークタイムズ。p. D3 。 2020年5月6日閲覧。

[91] Borg, Simon (2011年10月25日). 「MLSカップの瞬間トップ50：#27 雨が降れば土砂降りになる」MLSsoccer.com . 2020年5月6日閲覧。

[SF-Recap-92] Giesin, Dan (1998年10月26日). 「NowakがFireをリードしMLSカップで番狂わせの勝利」サンフランシスコ・クロニクル. p. C1 . 2020年5月6日閲覧。

[MLS-Summary-93] “MLS Cup 1998: Fire 2, DC United 0”. MLSnet.com . 1998年10月25日. 2006年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月6日閲覧。

[94] ジーム、レン（1998年10月26日）。「栄光の炎：MLS初シーズンの祝賀」シカゴ・サンタイムズ、96ページ。

[95] 「火災でユナイテッドは廃墟に」ボルチモア・サン、1998年10月26日、p. D1。

[96] Ziehm, Len (1998 年 10 月 18 日)。「Expansion Fire が優勝してスポーツ史に名を残す可能性」、シカゴサンタイムズ、14 ページ。

[97] ビル・グレンジャー（1998年10月27日）。「災害にちなんで名付けられたチームが市の連敗記録を打ち破る」デイリー・ヘラルド。イリノイ州アーリントンハイツ。5ページ。

[Tribune-Champ-98] フォークマン、ボブ（1998年10月28日）。「市が新たなチャンピオンを表彰」シカゴ・トリビューン。第4節、3ページ。 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[99] Chung, Jeanie (1998 年 10 月 28 日)。「ファンが盛り上がる: シカゴがサッカーチャンピオンのためにパーティーを開催」シカゴサンタイムズ、1 ページ。

[100] Ziehm, Len (1998年10月31日). 「火災によりタイトルが追加」. Chicago Sun-Times . p. 96.

[101] ジェフ・ラスナク (1998 年 12 月 6 日)。「DCはブラジル人を阻止する」サンセンチネル。 p. C17 . 2020 年5 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。

[102] グラハム L. ジョーンズ (1998 年 10 月 28 日)。「アリーナが代表監督に指名」。ロサンゼルスタイムズ。 p. B3 . 2020 年5 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。

[103] Dell'Apa, Frank (1999年11月22日). 「Arena: DC still the one」.ボストン・グローブ. p. E13 . 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[104] フォークマン、ボブ（1999年10月28日）。「ダラスで火災が鎮火」シカゴ・トリビューン。第4節、4ページ。 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[105] フォークマン、ボブ（1999年10月3日）。「ファイア、DCユナイテッド、望まれないCONCACAFの対戦で」シカゴ・トリビューン。第3節、16ページ。 2020年5月2日閲覧。

[106] フォークマン、ボブ（1999年10月4日）。「後半の反騰はいくらか慰めとなる」シカゴ・トリビューン。第3節、10ページ。 2020年5月2日閲覧– Newspapers.com経由。