2つ目のオーディオプログラム

セカンダリーオーディオプログラム（SAP）は、アナログテレビ用の補助音声チャンネルで、地上波放送とケーブルテレビの両方で放送または伝送できます。主に音声解説や多言語放送に使用されるSAPは、1984年に米国で国家テレビジョンシステム委員会（NTSC ）によって制定されたマルチチャンネルテレビ音声（MTS）規格の一部です。NTSCビデオフォーマットとMTSは、カナダとメキシコでも使用されています。

SAPは、番組に含まれる母国語以外の言語で音声トラックを提供する目的でよく使用されます。米国では、スペイン語の音声（特にスポーツ中継時）に使用されることがあり、この機能は冗談めかして「スペイン語音声番組」と呼ばれることもあります。同様に、一部のスペイン語番組ではSAPで英語が提供される場合があり、beIN Sportsなどのサッカー専門チャンネル（英語チャンネルとスペイン語チャンネルで同じ構成を採用）や、より稀に一般チャンネルで見られます。一部の放送局では、SAPが使用されていないときに、 NOAA気象ラジオのサービス、特にPBS系列局の場合は地元のNational Public Radio（NPR）系列局を音声チャンネルで中継することがあり、姉妹局または番組をSAPチャンネルに転送する商業ラジオ局でも同様のことが起こります。カナダでは、議会および公共問題チャンネルのCPACが同様にSAPを使用して英語とフランス語の両方の音声を配信しています。

SAP は、視覚障害者向けの番組の音声解説を配信する手段でもあります。2010年の 21 世紀通信およびビデオアクセシビリティ法に基づき、米国の主要テレビ ネットワークおよびケーブル ネットワークは、四半期ごとに音声解説付き番組の放送ノルマを徐々に義務付けられてきました。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} 2015 年 5 月 26 日以降、放送局は、緊急警報システムおよびニュース放送以外のテキスト形式で表示される「緊急情報」の音声解説を SAP で提供することが同法で義務付けられています。^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ステレオやSAPなどのMTS機能は、テレビのカラーと同様に、ビデオキャリアのサブキャリアで伝送されます。ただし、FMラジオ放送のステレオ音声のようにオーディオキャリアで伝送されるわけではありません。これは、周波数偏差が±25kHzであるのに対し、通常のFM放送では±75kHzであるためです。MTSパイロットは、安定性を確保するためにビデオキャリアの水平同期周波数にロックされています。SAPチャンネルには、信号対雑音比を改善するために、ノイズ低減のためにdbxエンコードされたモノラル音声が含まれています。SAP音声のバンドパスは60Hzから12kHzで、50Hzから15kHzの「通常の」オーディオチャンネルよりも狭くなっています。

厳密にはSAPチャンネルではありませんが、テレビ局は局員、特に電子ニュース取材に従事する者との通信に使用される「PRO」（プロフェッショナル）オーディオサブキャリアを放送することもできます。この一方通行のオーディオチャンネルにより、テレビ局の職員は局外にいる人々にメッセージを送信でき、ロケ地でのニュース放送では、記者やカメラマンへのフォールドバックチャンネルとして頻繁に使用されます。このチャンネルはパイロット周波数（102.271 kHz）の6.5倍の周波数に位置し、MTS規格の一部でもあります。

セカンドオーディオ番組は他のメディアでも利用可能です。アナログテレビの受信専用衛星テレビシステムでは、オーディオ番組はサブキャリア周波数（一般的に6MHz前後、5.8MHzから7.2MHzまで）で手動でチューニングされます。これらは、左右のメインオーディオチャンネルや、モールス信号として聞こえるATIS局IDと同じ経路を通ります。FMラジオでは、ラジオ朗読サービスやその他のオーディオ番組が、補助通信局を通じてサブキャリアで聴取できます。ただし、これらは通常、特別な機器なしでは一般の人が聴くことは禁止されています。HDラジオのサブチャンネルは、より広く利用可能で、同様の原理で動作しますが、一般的にメインフィードとは全く関係のない番組を放送します。

デジタルテレビシステムでは、アナログテレビと同様にメニューから選択を行いますが、一部のシステムでは、オプションを探すためにメニューを深く掘り下げる必要がなく、より簡単にアクセスできます。放送局は、音声のみの番組を別のデジタルサブチャンネルに割り当て、タイトルとアーティスト情報を表示するオプションの画面を付けて送信することもできます。ただし、テレビ局の場合、この方法では視聴者はメインの映像を見ることができなくなります。