MLSカップ 1997

MLSカップ 1997
イベント	MLSカップ
日付	1997年10月26日
会場	ロバート・F・ケネディ記念スタジアム、ワシントン D.C.、米国
マン・オブ・ザ・マッチ	ハイメ・モレノ（DCユナイテッド）
審判	ブライアン・ホール
出席	57,431
天気	雨、46 °F (8 °C)
	← 1996 1998 →

MLSカップ1997は、米国のメジャーリーグサッカー（MLS）のシーズン後のチャンピオンシップマッチであるMLSカップの第2回大会でした。1997年10月26日にDCユナイテッドとコロラドラピッズの間で 1997年シーズンのチャンピオンを決定する試合が行われました。サッカーの試合は、ワシントンDCのRFKメモリアルスタジアムで57,431人の観客の前で行われました。

DCユナイテッドはディフェンディングチャンピオンで、複数の大会で連敗したにもかかわらず、イースタンカンファレンスとリーグ全体の順位で首位に立った。コロラドは1996年シーズンに最下位に終わった後、メンバーを一新し、負け越し記録でプレーオフに出場し、ウエスタンカンファレンスで4位になったが、プレーオフで2つの番狂わせの勝利を収めた。決勝に進出したDCユナイテッドとコロラドラピッズは、どちらも1998年のCONCACAFチャンピオンズカップに出場する権利を獲得した。

前回の決勝戦と同じような暴風雨の中、DCは2対1で勝利し、MLSカップの連覇を果たした。ホームチームは37分にハイメ・モレノのゴールで先制し、 68分にはトニー・サンネーのヘディングシュートでさらに点差を広げた。コロラドは75分に交代選手のアドリアン・パスが慰めのゴールを決めたが、チームは何度かチャンスがあったにもかかわらず同点に追いつくことはできなかった。発表された観客数は57,431人で、RFKメモリアル・スタジアムでのスポーツイベントとしては2番目に多い観客数だった。

会場

ディフェンディングチャンピオンのDCユナイテッドの本拠地であるワシントンD.C.のRFKメモリアルスタジアムは、1996年12月17日に第2回MLSカップの開催地に選ばれました。 ^[1]このスタジアムは1961年にオープンし、主にアメリカンフットボールと野球に使用されていましたが、以前は1980年のサッカーボウルと1996年のUSオープンカップ決勝が開催されました。^[2]また、1994年のFIFAワールドカップと1996年のオリンピックの男子サッカートーナメントでもいくつかの試合が開催されました。^[3]

DCユナイテッドがカンファレンス決勝に進出した後、リーグは10月中旬に決勝戦のチケット32,000枚を販売した。^[4]チームが決勝戦出場を決めた後、スタジアムの残りの56,000席が完売し、1,000席の観覧席が追加された。^[5]

決勝への道

MLSカップは、1996年に始まった米国を拠点とするプロクラブサッカーリーグ、メジャーリーグサッカー（MLS）のポストシーズンチャンピオンシップです。リーグの2シーズン目は、2つのカンファレンスに分かれた10チームによって争われ、各チームは4月から9月のレギュラーシーズン中に32試合を戦いました。チームはレギュラーシーズン中に同じカンファレンスの相手と4回、カンファレンス外の相手と3、4回対戦しました。^[6] MLSは、1996年シーズンに採用したスポーツのルールの修正版を引き続き使用し、同点試合を決定するための35ヤード（32メートル）からのPK戦（勝者は1ポイントを獲得）や、デッドプレイ中に停止するカウントダウンクロックが含まれていました。^[7]^[8]

各カンファレンスの上位4チームがプレーオフに出場する資格を得た。プレーオフは3ラウンドに分かれ、10月に行われた。カンファレンス準決勝とカンファレンス決勝と呼ばれる最初の2ラウンドは、ホームアンドアウェイのシリーズで、シードが高いチームにホストアドバンテージがあるベスト3形式で行われた。カンファレンス決勝の勝者は、事前に決められた中立会場で開催される1試合制のMLSカップ決勝に進出した。^[9]

1997年のMLSカップは、レギュラーシーズンの順位で1位となったディフェンディングチャンピオンで開催国のDCユナイテッドと、ウェスタンカンファレンスで4位となったコロラドラピッズの間で争われた。2つのファイナリストは、カンファレンス準決勝とカンファレンス決勝を2試合制し、プレーオフを席巻した。両チームのレギュラーシーズンの3回の対戦では、DCが4月に5対2、6月に5対0で勝利し、コロラドは8月に2対2の引き分けの後、シュートアウトで勝利した。^[10]ラピッズはプレーオフで「シンデレララン」を経て決勝に進出し、ディフェンディングチャンピオンのDCユナイテッドに対しては劣勢とみなされていた。^[11]

DCユナイテッド

初年度のチャンピオンであるDCユナイテッドは、オフシーズン中にほとんどの選手を残留させ、ミッドフィールダーのショーン・メドヴェドをサンノゼ・クラッシュにトレードし、ディフェンダーのカルロス・リャモサを追加ドラフトで獲得するなど、ほとんど変更を加えなかった。^{[12]スターティングメンバーのうち9人が}ワールドカップ予選の各国代表に招集され、控え選手にスターティングポジションを獲得する機会が与えられた。^[13]^[14] DCはプレシーズンツアーに参加し、日本と香港で試合を行い、6勝2敗の成績を収め、シーズン開幕戦ではMLSカップの対戦相手であるロサンゼルス・ギャラクシーとのPK戦で勝利した。^[15]^[16]

DCはシュートアウトで1勝、規定時間で3勝を挙げ、シーズン序盤にイースタンカンファレンスの首位に立った。そのハイライトとなったのが、インドアチームに在籍していたスターターのマーク・シンプソンに代わって入った新人ゴールキーパーのスコット・ガーリックの活躍だった。 ^[17]その後、チームは4回引き分け、シュートアウトで3回敗退し、^[18] 5月に一時的にイースタンカンファレンスの首位を失ったが、月末までに奪還した。^[19]ボリビアの選手、マルコ・エチェベリーとハイメ・モレノが6週間代表チームに所属していたにもかかわらず、DCは次の5試合に勝利したが、6月21日にカンザスシティ・ウィザーズに6対1で敗れ、規定時間での22試合無敗の記録が途絶えた。^{[20] DCユナイテッドはまた、}オールスターゲームで6人の選手を先発させたが、イーストが5対4で勝利した。^[21]

7月初旬のオールスターゲームの後、DCユナイテッドは6試合で3回のレギュレーション負けと1回のPK戦負けを含む期待外れのパフォーマンスを経験したが、これはエチェベリーとキャプテンのジョン・ハークスの負傷が一因であった。^[22]^[23]その後、チームはCONCACAFチャンピオンズカップ（3位）とUSオープンカップ（準決勝に進出）への参加により、36日間で13試合の期間に突入した。DCユナイテッドは8月末までのすべての大会で8勝4敗1分けの成績を残し、その中には12日間で5試合の期間のレギュラーシーズンの4試合で3勝を挙げた。^[14]^[24]チームはゴールキーパーにさらなる変更を加え、シンプソンは2回の膝の手術を受け、バックアップのジェフ・コージーがニューイングランド・レボリューションと契約した。彼らの代わりに、スコット・ガーリックと新人のトム・プレスタスが試合ごとにスターターとして交代した。^[25] 8月17日、マリオ・ゴリとラウル・ディアス・アルセはコロンバスのホテルで強姦の疑いで逮捕されたが、翌日保釈され、チームでのプレーを続けることが許可された。^[26]^[27]その後、被害者とされる女性がプレーを続けることを拒否したため、1998年1月に起訴されずに事件は取り下げられた。^[28]

DCは、5連敗の後、球団史上初めてカンザスシティ・ウィザーズに勝利してプレーオフ出場権を獲得し、^[29]その後、ニューイングランドに3対2のシュートアウトで勝利し、イースタンカンファレンスの首位を獲得した。^{[30]チームは引き続きラインナップを頻繁にローテーションし、}タンパベイ・ミューティニーとのホームアンドアウェイシリーズの2戦目では先発選手8人を休ませ、ほとんどのレギュラースターターが出場した初戦に敗れたにもかかわらず、5対1で勝利した。^[31] DCはレギュラーシーズンを55ポイント、21勝11敗でリーグ全体の順位で終えたが、最終戦でメトロスターズに敗れたため、1996年シーズンのミューティニーの記録58ポイントに並ぶことはできなかった。^[14]^[32]チームは、24人のスターティングプレーヤーを含む、39のリーグ戦とカップ戦すべてで異なるラインナップを使用することで、そのロースターの深さを示した。^[14]^{[33]ブルース・アリーナは}MLS年間最優秀監督に選ばれ、エディ・ポープは年間最優秀ディフェンダーに選ばれ、ユナイテッドの選手4人がMLSベストイレブンに選ばれた。^[11]

DCはカンファレンス準決勝でニューイングランドと対戦し、ホームで行われたシリーズ第1戦で4対1の勝利を収めた。コロラドからシーズン途中に加入したロイ・ウェガーレが前半終了時に得点してユナイテッドにリードをもたらし、さらにハイメ・モレノが2点目を追加した。ニューイングランドのディフェンダー、マイク・バーンズが試合終了1分前に慰めのゴールを決めた。^[34]フォックスボロ・スタジアムでのアウェー戦では、DCはレギュラータイムで1対1の引き分けに終わり、リッチー・ウィリアムズのゴールは72分にジョー・マックス・ムーアのPKによって帳消しになった。両チームは7ラウンドのPK戦を行い、ゴールキーパーのウォルター・ゼンガとトム・プレスタスの一連のセーブがディフェンダーのカルロス・リャモサのコンバージョンによって阻止され、ユナイテッドが4対3で勝利した。^[35]

カンファレンス決勝で、DCはタンパベイ・ミューティニーを破った第3シードのコロンバス・クルーと対戦した。代表チームにいたエチェベリー抜きで行われた第1戦では、ユナイテッドが前半に3点リードしたが、後半にクルーのプレッシャーとチャンスが高まったため2点差に詰め寄られ、3対2で勝利した。^{[36] DCはコロンバスの}オハイオ・スタジアムで1対0の勝利を収め、2度目のMLSカップ出場を決めた。47分、ディアス・アルセが6ヤード（5.5メートル）のボックス内から唯一の得点を挙げた。^[37]

コロラドラピッズ

コロラド・ラピッズはMLS初年度、ボブ・ホートン監督の下、11勝21敗でMLS全体で最下位に終わった。オフシーズンにグレン・マイアニックが監督に代わった。[ 38 ^]マイアニックと新ゼネラルマネージャーのダン・カウンスはポゼッション重視のスタイルを導入し、DFピーター・ヴァーメス、MFポール・ブラボー、アドリアン・パスの獲得を含む11人の新選手と契約してラピッズのロースターを刷新した。チームはまた、ゴールキーパーのマーカス・ハーネマンとフォワードのウォルデ・ハリスを2部リーグのAリーグから獲得し、メキシコ人MF ダビド・パティーニョをリーグから獲得した。 ^[39]^[40]

メキシコとフロリダでの短いプレシーズンツアーの後、ラピッズはフォワードのジーン・ハーバーと負傷または代表チームに招集された数人のディフェンダーなしでシーズンを開始し、最初の7試合で2勝しか挙げられなかった。^[39]^[41]チームは夏の間も安定して勝利を収め、7月中旬までに9勝10敗の成績を収め、ウェスタンカンファレンスで2位に浮上した。^[42] 8月中旬には14勝12敗に成績を伸ばしたが、カンファレンス首位のカンザスシティ・ウィザーズに8ポイント差で2位を維持した。^[43]

ラピッズのシーズン最後の7試合は、プレーオフ進出を懸けたウェスタンカンファレンスのチームとの対戦となった。^[44]チームはウィザーズ戦で3敗するなど6連敗を喫したが、4位に落ちたもののプレーオフ出場は果たした。^[45]コロラドはサンノゼとのレギュラーシーズン最終戦に勝利し、14勝18敗の負け越しでシーズンを終えた。^[46]^[47]^[48]主力得点者のブラボーとクリス・ヘンダーソン、そしてディフェンダーのマルセロ・バルボアは、レギュラーシーズンのパフォーマンス向上に貢献したと評価された。^[46]

カンファレンス準決勝で、コロラドはレギュラーシーズンの対戦ではすべてラピッズを破っていたウィザーズと対戦した。^{[49]カンザスシティの}アローヘッドスタジアムで行われた第1戦は、パスとバルボアが欠場したにもかかわらず、ラピッズの3対0の番狂わせの勝利で終わった。この勝利は、ラピッズのディフェンスの規律あるパフォーマンス、ゴールキーパーのマーカス・ハーネマンの数々のセーブ、そしてウィザーズのミスを突いた攻撃陣のおかげであった。^[50]^{[51]ラピッズはホームでの第2戦でウィザーズのフォワード、}ヴィタリス・タカウィラに失点したが、数分以内に同点に追いつき、ハーフタイム後にポール・ブラボーのゴールでリードを奪った。試合はコロラドの3対2の勝利で終わり、プレーオフシリーズを制した。^[52]

ラピッズはカンファレンス決勝に進出し、準決勝でロサンゼルス・ギャラクシーを破る番狂わせを演じたダラス・バーンと対戦した。 ^[53]コロラドはダラスで行われた第1戦で、 42分にDFショーン・ヘンダーソンがヘディングシュートを決め、1対0で勝利した。バーンは、最後の5秒でポストに当たるフリーキックを含む同点のチャンスを何度か得たが、生かすことができなかった。^[54]^{[55]デンバーの}マイル・ハイ・スタジアムで行われた第2戦では、ダラスは開始5分に早々にリードを奪ったが、23分にデビッド・パティーニョに同点に追いつかれた。試合は同点のままだったが、87分にクリス・ヘンダーソンがシザースボレーで2対1の勝利を収め、コロラドがカンファレンス優勝を果たした。^[56]チームはクリスとショーン・ヘンダーソン兄弟をMLSカップに送り込んだ最初のチームとなった。^[57]

結果の要約

注: 以下のすべての結果では、決勝進出チームのスコアが最初に表示されます (H: ホーム、A: アウェイ)。プレーオフはベスト 3形式で行われ、スコアが同点の場合はPK 戦が行われます。

放送

この試合は米国ではABCで放送され、推定220万人の視聴者が視聴し、 2016年の決勝まで記録が破られなかった。^[58]フィル・ショーンとタイ・キーオは、それぞれ前回の決勝戦から実況と解説を務めた。^{[59]この試合は}ESPNインターナショナルによって100以上の海外市場でも放映された。^[60]この試合は英国で放送された初のMLSカップとなり、ユーロスポーツで放映された。^[61]

マッチ

まとめ

MLSカップ決勝は午後3時30分にキックオフされ、RFKメモリアルスタジアムには57,431人の観客が集まり、プレーオフの単一試合の観客動員数の新記録を樹立した。[ ^62]試合は第1回決勝戦の天候を彷彿とさせる寒い暴風雨の中で行われ、チケットを持っているファンの中には観戦を控えた人もいた。^[63]^[64] DCは開始数分を支配し、25秒以内に最初のシュートを放ったが、コロラドはカウンターアタックでチャンスを作り、ゴールキーパーのスコット・ガーリックに3回のセーブとイエローカードをもたらすファウルを強いた。^[62]^[65]ホームチームはカウンターアタックで応戦し、トニー・サネーがハイメ・モレノにパスを送ったが、モレノは最初の数回のチャンスを決めることができなかった。^[66]^[67]

DCは37分、サンネからのクロスがラウル・ディアス・アルセに渡り、ペナルティエリアの頂上でボールをダミーし、1対0とリードした。クロスはモレノの元へ落ち、モレノは12ヤード（11メートル）からシュートを放ち、マーカス・ハーネマンとコロラドのディフェンダー2人をかわした。^[66]^[67]ラピッズは前半に8対5でシュート数で負け、最後の24分間でシュートは1本のみだった。^[68]ラピッズは後半早々に同点ゴールを狙ったが、ダビド・パティーニョが2度チャンスを掴んだが、スルーパスをミスしてチームメイトのスティーブ・ランメルに当たって得点には至らなかった。^[69]^[70]

サンネは68分にコーナーキックのクリア後にジョン・ハークスの高いクロスをファーポストでヘディングシュートし、DCのリードを広げた。チームは攻撃的なプレッシャーをかけ続けたが、ラピッズのカウンター攻撃に備えて守備的なスタイルに切り替えた。^[66]マルセロ・バルボアは70分に中盤まで上がり、バイシクルキックを試みたが、ガーリックにセーブされた。 ^[71]コロラドは75分に交代出場のアドリアン・パスがペナルティエリアの狭い角度からパティーニョのアシストを受けてボールを蹴り、慰めのゴールを決めた。^[70]その1分も経たないうちに同点のチャンスが訪れ、ラピッズのフォワード、ウォルデ・ハリスが20ヤード（18メートル）から妨害されずにシュートを放ち、クロスバーを越えた。^[66]^[72] DCは攻撃で応戦したが、ラピッズに阻止され、審判のブライアン・ホールがPKと判定しなかった2つのファウルも含まれていた。^[64]ホームチームは2対1で勝利し、2度目のMLSカップ優勝を果たした。^[66]モレノは試合を通してプレーを組み立てるなど活躍し、MLSカップ最優秀選手に選ばれた。 ^[73]^[74]

詳細

1997年10月26日

午後3時30分（東部夏時間）

ロバート・F・ケネディ記念スタジアム、ワシントン D.C.

観客数: 57,431人

審判:ブライアン・ホール

試合後

MLSカップ1997は、ワシントンDCエリアにとって市内のスタジアムで優勝した最初のスポーツ選手権だった。^[76]発表された観客数57,431人は、1996年夏季オリンピックのアメリカ対ポルトガル戦でRFKメモリアルスタジアムで開催された最大のスポーツイベントの総合記録を600人差で破った。^[60]^[77]この日は、DCエリアの2つの主要な屋外スタジアムで大規模なスポーツイベントが開催された最初の日であり、ジャック・ケント・クック・スタジアムではNFLの試合も開催された。^[63]試合後の祝賀会中にRFKメモリアルスタジアムの上層スタンドの手すりが倒れ、50人のファンが軽傷を負った。^[78]

MLSカップ決勝の3日後、DCユナイテッドはUSオープンカップ決勝でダラス・バーンと対戦し、リーグ初の「トレブル」獲得のチャンスを得た。バーンとユナイテッドはスコアレスドローに終わり、DCはPK戦で5対3で敗れた。^{[79]代表チームの任務に就いていたエチェベリーとモレノを除くチームは、}ビル・クリントン大統領からホワイトハウスでの歓迎を受けた。 [ ^{80] DCは}1998年にMLSカップに復帰したが、シカゴ・ファイアーに敗れ、1999年にはロサンゼルス・ギャラクシーを破った。^[81]

DCとコロラドは、ワシントンDCのRFKメモリアルスタジアムで開催された1998 CONCACAFチャンピオンズカップの米国代表として出場しました。 ^{[82]ラピッズは、メキシコの}クラブレオンとのホームアンドアウェイシリーズで行われた予選プレーオフで合計スコア4-3で敗退しました。^[83] DCは準々決勝から大会に出場し、トリニダードクラブのジョーパブリック、レオン、メキシコチャンピオンのトルーカを破ってチャンピオンズカップを獲得し、大陸チャンピオンに輝いた最初の米国チームとなりました。^[84]^{[85]その後、ユナイテッドは}1998コパインテルアメリカーナに進出し、米国で行われた2試合で南米チャンピオンのブラジルのバスコダガマを破りました。 ^[86]

参考文献

^ 「MLSは週末の試合を好む」。マーキュリー・ニュース。1996年12月18日。D2ページ。
^ スティーブン・ゴフ（1996年10月31日）「ユナイテッドがまたタイトルを獲得」ワシントン・ポスト、p. C1。
^ スティーブン・ゴフ（2017年10月20日）。「アメリカンサッカーは老朽化したファンキーなRFKスタジアムを本拠地とした」ワシントンポスト。 2019年5月4日閲覧。
^ ゴフ、スティーブンス（1997年10月15日）。「小説分野で、DCは『さようなら、コロンバス』と言いたい」ワシントンポスト。p. C2。
^ スティーブン・ゴフ（1997年10月21日）。「DCはMLSタイトル戦で団結」ワシントンポスト紙、p.E1。
^ Jones, Grahame L. (1995年12月5日). 「メジャーリーグサッカーが開幕スケジュールを発表」ロサンゼルス・タイムズ. p. C5 . 2019年5月4日閲覧。
^ Macguire, Eoghan (2015年3月6日). 「MLS20周年：フットボールの最終フロンティアに日の出か？」CNN . 2019年3月7日閲覧。
^ デュア、ボー（2010年）。『ロングレンジゴールズ：メジャーリーグサッカーの成功物語』ワシントンDC：ポトマックブックス。pp.22-24。ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC 500783910.
^ ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）。「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化を追う」。MLSsoccer.com 。2019年5月4日閲覧。
^ トム・ティマーマン（1997年10月26日）。「最終的に、『ホワイト・シューズ』ラピッズはイエロー・ブリック・ロードに留まることを希望」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。p. F2 。 2019年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab Bachelor, Blaine (1997年10月26日). 「Underdog Rapids play for title」. The Tampa Tribune . p. 10. 2019年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ヘイドン、ジョン（1997年3月29日）。「ユナイテッドはタイトル防衛に向けて好調」ワシントン・タイムズ、p. D4。
^ ラングドン、ジェリー (1997 年 1 月 7 日)。「MLS チームはワールドカップ予選に対処しなければならない」。USA Today。p . C8。
^ abcd 「歴史：1997年シーズン」。DCユナイテッド。 2019年10月15日閲覧。
^ サンダーランド、ローウェル E. (1997 年 3 月 29 日)。「MLS はより洗練された見通しで第 2 シーズンを開始」。ボルチモアサン。p. C4。2019年12 月 4 日閲覧– Newspapers.com 経由。
^ Jones, Grahame L. (1997年3月30日). 「Galaxy Stumbles in Home Opener to DC United」. Los Angeles Times . p. C3 . 2019年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ライト、ケン (1997 年 4 月 24 日)。「チームは優秀なキーパーを集め、その戦略はうまく機能している」ワシントンタイムズ、p. B6。
^ スティーブン・ゴフ（1997年5月19日）。「シュートアウト・タイブレーカーでは完璧な練習はない」ワシントン・ポスト、p. D2。
^ サンダーランド、ローウェル E. (1997 年 5 月 23 日)。「ユナイテッドがクラッシュを 3-1 で破り、1 位を取り戻す」。ボルチモアサン。p. D8。2019年12 月 5 日閲覧– Newspapers.com 経由。
^ Satterly, Rich J. (1997 年 6 月 22 日). 「ウィザーズがユナイテッドで歴史を作る、6 勝 1 敗」.ワシントンポスト. p. D1.
^ スティーブン・ゴフ（1997年7月10日）。「ゴールラッシュでイーストがウェストに勝利、オールスター戦5-4でバルデラマがMVPに」ワシントンポスト、p. C1。
^ スティーブン・ゴフ（1997年8月4日）「ユナイテッド航空の最近の損失は失われた機会である」ワシントンポスト、p. D9。
^ シャーマン、ミッチ（1997年8月3日）。「ラピッズとのシュートアウトでの敗北でユナイテッドの不振が続く」ワシントン・タイムズ。p. C1。
^ スティーブン・ゴフ（1997年8月28日）「米国が報復し、革命を鎮圧、3-2」ワシントンポスト、p. C3。
^ スティーブン・ゴフ（1997年8月27日）。「ユナイテッドはゴールキーパーが最後にベストを尽くしてくれることを期待している」ワシントンポスト紙、p. C2。
^ ライト、ケン（1997年8月29日）。「ユナイテッド選手の聴聞会は続く」ワシントンタイムズ。p. B3。
^ ナイト、アセリア（1997年9月6日）。「オハイオ州大陪審がユナイテッドのディアス・アルセとゴリを起訴」ワシントンポスト。p. B1 。 2019年12月5日閲覧。
^ ナイト、1998年1月16日。「United Charges Dismissed」ワシントンポスト、p. D1 。 2019年12月5日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ サンダーランド、ローウェル E. (1997 年 9 月 1 日)。「DC ユナイテッドがウィザーズを 2-0 で下す」。ボルチモアサン。p. C3。2019年12 月 5 日閲覧– Newspapers.com 経由。
^ スティーブン・ゴフ（1997年9月17日）。「DCがイースタンカンファレンスで1位を獲得」ワシントンポスト、p. C5。
^ Page, Rodney (1997年9月27日). 「DC subs embarrass Mutiny」. Tampa Bay Times . p. C9 . 2019年12月5日閲覧– Newspapers.com経由。
^ スティーブン・ゴフ（1997年9月29日）「メトロスターズ3、ユナイテッド1：DCがRFK戦で惨敗」ワシントンポスト、p. C1。
^ スティーブン・ゴフ（1997年10月8日）。「その深層攻撃がDCユナイテッドに襲来。ウェガーレがディアス・アルセに代わる」ワシントン・ポスト、p. C1。
^ スティーブン・ゴフ（1997年10月6日）。「ユナイテッドが4-1で好スタート」ワシントン・ポスト紙、p. C1 。 2019年12月5日閲覧。
^ Kuhns, Will (1997 年 10 月 9 日)。「DC United がシュートアウトで Revolution を破る」。ワシントンポスト。p. B1。
^ スティーブン・ゴフ（1997年10月13日）。「ユナイテッドは前半に好調、後半はクルーを3-2で下す」ワシントン・ポスト紙。D1ページ。
^ スティーブン・ゴフ（1997年10月16日）。「ユナイテッドがクルーを破り、タイトル戦に進出」ワシントン・ポスト、p.E1 。 2019年12月6日閲覧。
^ フレンチ、スコット（1997年10月25日）。「ラピッズは急速に笑いものの役割を捨てた」ロングビーチ・プレス・テレグラム。p. B4。
^ ab Landman, Brian (1997年5月3日). 「急速な変化の必要性が認識され、デンバーで会合」Tampa Bay Times . p. C7 . 2019年12月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Timmermann, Tom (1997年5月3日). 「Mr. Fix-It When It Counce」.セントルイス・ポスト・ディスパッチ. p. 17. 2019年12月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「ラピッズがキャンプ地をフロリダへ移す」ロッキーマウンテンニュース1997年3月8日 p. C16。
^ ピアース、アラン（1997年7月20日）。「ラピッズはダラスを燃やして勝利を収める必要がある」ロッキーマウンテンニュース。p. C10。
^ ピアース、アラン（1997年8月16日）。「ハリスとラピッズが激怒したメトロスターズを2-0で撃破」ロッキーマウンテンニュース。p. C6。
^ ピアース、アラン（1997年8月15日）。「シーズンが終わりに近づくにつれ、ラピッズの希望は高まる」ロッキーマウンテンニュース。18ページ。
^ 「ラピッズがプレーオフ進出」ロッキーマウンテンニュース1997年9月22日 p. C28。
^ ab ホワイト、ジョセフ（1997年10月24日）。「ラピッズがタイトルゲームに急浮上」。ハワイ・トリビューン・ヘラルド。AP通信。15ページ。 2019年12月2日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ヘイドン、ジョン (1997 年 10 月 17 日)。「DC はタイトル防衛に自信あり」ワシントンタイムズ、p. B3。
^ Sulat, Nate (2010年11月9日). 「カンファレンスチャンピオンシップの番狂わせの歴史」コロラドラピッズ. 2019年5月4日閲覧。
^ ルーダー、ボブ (1997 年 10 月 4 日)。「ウィザーズはシリーズで再びラピッズに勝つことを望んでいる」。カンザスシティスター。p. D1。
^ 「ラピッズの規律ある試合がプレーオフ開幕戦でカンザスシティを驚かせる」ロッキーマウンテンニュース、1997年10月5日、p. C5。
^ ボブ、ルーダー (1997 年 10 月 5 日)。「ラピッズがウィザーズをスタンさせる」。カンザスシティスター。 p. C15.
^ ピアース、アラン (1997 年 10 月 9 日)。「ラピッズがウィザーズをプレーオフから脱落させる」ロッキーマウンテンニュース、p. C16。
^ ピアース、アラン (1997 年 10 月 12 日)。「驚くべきラピッズがカンファレンス決勝でバーンの勢いを弱める」ロッキーマウンテンニュース、p. C9。
^ ドーソン、ジル・R. (1997年10月13日)。「バーンにとって最後の努力は十分ではなかった」フォートワース・スターテレグラム、1ページ。
^ 「ラピッズがヘンダーソンのゴールで勝利」ロッキーマウンテンニュース、1997年10月13日、p. C10。
^ ピアース、アラン（1997年10月16日）。「ラピッズ、2-1で勝利し好調を維持」ロッキーマウンテンニュース、p. C1。
^ ロドリゲス、アリシア（2016年11月19日）。「MLSカンファレンスチャンピオンシップの瞬間トップ5」MLSsoccer.com 。 2020年4月17日閲覧。
^ 「サウンダーズがMLSカップ決勝でテレビで大得点」。キットサップ・サン。AP通信。2016年12月13日。 2019年5月4日閲覧。
^ ラングドン、ジェリー (1997 年 10 月 17 日)。「MLS が ABC、ESPN と 6 年間のテレビ契約を発表」。USA Today。p . C24。
^ ab スティーブン・ゴフ（1997年10月26日）。「MLS、ユナイテッドが夢の実現に迫る」ワシントン・ポスト、p. D1。
^ ホワイト、ジョセフ（1997年10月26日）。「コロラドの台頭勢力はワシントン党を貶める狙い」オブザーバー。2ページ。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab 「雨にもかかわらずユナイテッドが優勢、MLSは輝く」。ボルチモア・サン。1997年10月27日。p. C3 。2019年12月7日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab ウィリアム・ギルディア（1997年10月27日）。「雨の中で遊ぶには最高の日」ワシントン・ポスト。p. A1 。 2019年12月6日閲覧。
^ ab Dell'Apa, Frank (1997年10月27日). 「ユナイテッドが再びMLSの目標に到達」.ボストン・グローブ. p. D2 . 2020年4月17日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Kuhns, Will (1997年10月27日). 「Garlick Saves Best in Last Game」.ワシントンポスト. p. D10 . 2019年12月6日閲覧。
^ abcde スティーブン・ゴフ（1997年10月27日）。「DCユナイテッドがラピッズを2対1で破り、2度目のタイトルを獲得」ワシントン・ポスト。p. D1 。 2019年12月6日閲覧。
^ ab フリードマン、ジョナ（2011年10月26日）。「トップ50 MLSカップモーメント：＃25ブロンドの爆弾」。MLSsoccer.com 。 2020年4月16日閲覧。
^ リンゼイ、ジョン (1997 年 10 月 27 日)。「ユナイテッドウェイはラピッズに対して寛大ではない」。ロッキーマウンテンニュース。p. C4。
^ デイビッドソン、ゲイリー（1997年10月26日）。「DCユナイテッド、再び」。USAトゥデイ。p. S12。
^ ab Rusnak, Jeff (1997年10月22日). 「United they stand」. Sun-Sentinel . pp. C9, C14 . 2020年4月16日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Firchau, Nick (2011年10月23日). 「トップ50 MLSカップの瞬間: #28 バイカーボス」. MLSsoccer.com . 2020年4月17日閲覧。
^ ヤニス、アレックス（1997年10月27日）。「ユナイテッドがリードし、その後タイトルを保持」ニューヨークタイムズ。p. C3 。2020年4月16日閲覧。
^ タッカー、ブライアン（1997年10月27日）。「モレノは機会を最大限に活用する」ワシントンポスト。 2020年4月17日閲覧。
^ ジェンセン、マイク（1997年10月27日）。「DCユナイテッドが再び雨の中で君臨」フィラデルフィアインクワイアラー、p. D3 。2019年12月6日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab 「MLSカップ栄誉のロール」。プロフェッショナル審判員組織。2021年3月8日閲覧。
^ 「DCユナイテッドが2008年シーズンのチケット価格を発表」MLSsoccer.com（プレスリリース）2007年10月8日。 2020年4月17日閲覧。
^ ホワイト、ジョセフ（1997年10月26日）。「ユナイテッド2、ラピッズ1」ワシントンポスト。AP通信。 2019年12月6日閲覧。
^ 「MLSカップ後にRFKの手すりが崩壊し数十人が負傷」インディペンデント・レコード。モンタナ州ヘレナ。AP通信。1997年10月27日。8ページ。 2019年12月6日閲覧– Newspapers.com経由。
^ Stejskal, Sam (2017年11月27日). 「トロントFCは国内3冠を達成した初のMLSチームになれるか？」MLSsoccer.com . 2019年12月6日閲覧。
^ クラーク、リズ（1998年4月7日）。「Two-Time Champion United Honored at White House」ワシントンポスト。p. E6 。 2020年4月17日閲覧。
^ スティーブン・ゴフ（1999年11月22日）。「DCの前半2ゴールでギャラクシーは敗北」ワシントンポスト、p. D1 。 2020年4月17日閲覧。
^ スティーブン・ゴフ（1998年4月26日）「考え直して、ユナイテッドは変化を求める」ワシントンポスト、p. D6。
^ 「レオンが攻撃を仕掛け、人員不足のラピッズを4対2で破る」ロッキーマウンテンニュース、1998年7月16日、p. C13。
^ スティーブン・ゴフ（1998年8月17日）「ユナイテッドが躍進、チャンピオンズカップで優勝」ワシントンポスト紙、p. C1。
^ ゴフ、スティーブン（1998年8月16日）。「ユナイテッドはタイトルと尊敬を求めてトルーカと対決」ワシントンポスト、p. D6。
^ Rusnak, Jeff (1998年12月6日). 「DCがブラジル人を止める」. Sun-Sentinel . p. C17 . 2019年12月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[1] 「MLSは週末の試合を好む」。マーキュリー・ニュース。1996年12月18日。D2ページ。

[2] スティーブン・ゴフ（1996年10月31日）「ユナイテッドがまたタイトルを獲得」ワシントン・ポスト、p. C1。

[3] スティーブン・ゴフ（2017年10月20日）。「アメリカンサッカーは老朽化したファンキーなRFKスタジアムを本拠地とした」ワシントンポスト。 2019年5月4日閲覧。

[4] ゴフ、スティーブンス（1997年10月15日）。「小説分野で、DCは『さようなら、コロンバス』と言いたい」ワシントンポスト。p. C2。

[5] スティーブン・ゴフ（1997年10月21日）。「DCはMLSタイトル戦で団結」ワシントンポスト紙、p.E1。

[6] Jones, Grahame L. (1995年12月5日). 「メジャーリーグサッカーが開幕スケジュールを発表」ロサンゼルス・タイムズ. p. C5 . 2019年5月4日閲覧。

[7] Macguire, Eoghan (2015年3月6日). 「MLS20周年：フットボールの最終フロンティアに日の出か？」CNN . 2019年3月7日閲覧。

[Dure22-8] デュア、ボー（2010年）。『ロングレンジゴールズ：メジャーリーグサッカーの成功物語』ワシントンDC：ポトマックブックス。pp.22-24。ISBN 978-1-59797-509-4. OCLC 500783910.

[MLS-2015-9] ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）。「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化を追う」。MLSsoccer.com 。2019年5月4日閲覧。

[10] トム・ティマーマン（1997年10月26日）。「最終的に、『ホワイト・シューズ』ラピッズはイエロー・ブリック・ロードに留まることを希望」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。p. F2 。 2019年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[Tampa-Preview-11] Bachelor, Blaine (1997年10月26日). 「Underdog Rapids play for title」. The Tampa Tribune . p. 10. 2019年5月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[12] ヘイドン、ジョン（1997年3月29日）。「ユナイテッドはタイトル防衛に向けて好調」ワシントン・タイムズ、p. D4。

[13] ラングドン、ジェリー (1997 年 1 月 7 日)。「MLS チームはワールドカップ予選に対処しなければならない」。USA Today。p . C8。

[DC-Review-14] 「歴史：1997年シーズン」。DCユナイテッド。 2019年10月15日閲覧。

[15] サンダーランド、ローウェル E. (1997 年 3 月 29 日)。「MLS はより洗練された見通しで第 2 シーズンを開始」。ボルチモアサン。p. C4。2019年12 月 4 日閲覧– Newspapers.com 経由。

[16] Jones, Grahame L. (1997年3月30日). 「Galaxy Stumbles in Home Opener to DC United」. Los Angeles Times . p. C3 . 2019年12月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[17] ライト、ケン (1997 年 4 月 24 日)。「チームは優秀なキーパーを集め、その戦略はうまく機能している」ワシントンタイムズ、p. B6。

[18] スティーブン・ゴフ（1997年5月19日）。「シュートアウト・タイブレーカーでは完璧な練習はない」ワシントン・ポスト、p. D2。

[19] サンダーランド、ローウェル E. (1997 年 5 月 23 日)。「ユナイテッドがクラッシュを 3-1 で破り、1 位を取り戻す」。ボルチモアサン。p. D8。2019年12 月 5 日閲覧– Newspapers.com 経由。

[20] Satterly, Rich J. (1997 年 6 月 22 日). 「ウィザーズがユナイテッドで歴史を作る、6 勝 1 敗」.ワシントンポスト. p. D1.

[21] スティーブン・ゴフ（1997年7月10日）。「ゴールラッシュでイーストがウェストに勝利、オールスター戦5-4でバルデラマがMVPに」ワシントンポスト、p. C1。

[22] スティーブン・ゴフ（1997年8月4日）「ユナイテッド航空の最近の損失は失われた機会である」ワシントンポスト、p. D9。

[23] シャーマン、ミッチ（1997年8月3日）。「ラピッズとのシュートアウトでの敗北でユナイテッドの不振が続く」ワシントン・タイムズ。p. C1。

[24] スティーブン・ゴフ（1997年8月28日）「米国が報復し、革命を鎮圧、3-2」ワシントンポスト、p. C3。

[25] スティーブン・ゴフ（1997年8月27日）。「ユナイテッドはゴールキーパーが最後にベストを尽くしてくれることを期待している」ワシントンポスト紙、p. C2。

[26] ライト、ケン（1997年8月29日）。「ユナイテッド選手の聴聞会は続く」ワシントンタイムズ。p. B3。

[27] ナイト、アセリア（1997年9月6日）。「オハイオ州大陪審がユナイテッドのディアス・アルセとゴリを起訴」ワシントンポスト。p. B1 。 2019年12月5日閲覧。

[28] ナイト、1998年1月16日。「United Charges Dismissed」ワシントンポスト、p. D1 。 2019年12月5日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[29] サンダーランド、ローウェル E. (1997 年 9 月 1 日)。「DC ユナイテッドがウィザーズを 2-0 で下す」。ボルチモアサン。p. C3。2019年12 月 5 日閲覧– Newspapers.com 経由。

[30] スティーブン・ゴフ（1997年9月17日）。「DCがイースタンカンファレンスで1位を獲得」ワシントンポスト、p. C5。

[31] Page, Rodney (1997年9月27日). 「DC subs embarrass Mutiny」. Tampa Bay Times . p. C9 . 2019年12月5日閲覧– Newspapers.com経由。

[32] スティーブン・ゴフ（1997年9月29日）「メトロスターズ3、ユナイテッド1：DCがRFK戦で惨敗」ワシントンポスト、p. C1。

[33] スティーブン・ゴフ（1997年10月8日）。「その深層攻撃がDCユナイテッドに襲来。ウェガーレがディアス・アルセに代わる」ワシントン・ポスト、p. C1。

[34] スティーブン・ゴフ（1997年10月6日）。「ユナイテッドが4-1で好スタート」ワシントン・ポスト紙、p. C1 。 2019年12月5日閲覧。

[35] Kuhns, Will (1997 年 10 月 9 日)。「DC United がシュートアウトで Revolution を破る」。ワシントンポスト。p. B1。

[36] スティーブン・ゴフ（1997年10月13日）。「ユナイテッドは前半に好調、後半はクルーを3-2で下す」ワシントン・ポスト紙。D1ページ。

[37] スティーブン・ゴフ（1997年10月16日）。「ユナイテッドがクルーを破り、タイトル戦に進出」ワシントン・ポスト、p.E1 。 2019年12月6日閲覧。

[38] フレンチ、スコット（1997年10月25日）。「ラピッズは急速に笑いものの役割を捨てた」ロングビーチ・プレス・テレグラム。p. B4。

[Tampa-Changes-39] Landman, Brian (1997年5月3日). 「急速な変化の必要性が認識され、デンバーで会合」Tampa Bay Times . p. C7 . 2019年12月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[40] Timmermann, Tom (1997年5月3日). 「Mr. Fix-It When It Counce」.セントルイス・ポスト・ディスパッチ. p. 17. 2019年12月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[41] 「ラピッズがキャンプ地をフロリダへ移す」ロッキーマウンテンニュース1997年3月8日 p. C16。

[42] ピアース、アラン（1997年7月20日）。「ラピッズはダラスを燃やして勝利を収める必要がある」ロッキーマウンテンニュース。p. C10。

[43] ピアース、アラン（1997年8月16日）。「ハリスとラピッズが激怒したメトロスターズを2-0で撃破」ロッキーマウンテンニュース。p. C6。

[44] ピアース、アラン（1997年8月15日）。「シーズンが終わりに近づくにつれ、ラピッズの希望は高まる」ロッキーマウンテンニュース。18ページ。

[45] 「ラピッズがプレーオフ進出」ロッキーマウンテンニュース1997年9月22日 p. C28。

[AP-Rapids-46] ホワイト、ジョセフ（1997年10月24日）。「ラピッズがタイトルゲームに急浮上」。ハワイ・トリビューン・ヘラルド。AP通信。15ページ。 2019年12月2日閲覧– Newspapers.com経由。

[47] ヘイドン、ジョン (1997 年 10 月 17 日)。「DC はタイトル防衛に自信あり」ワシントンタイムズ、p. B3。

[48] Sulat, Nate (2010年11月9日). 「カンファレンスチャンピオンシップの番狂わせの歴史」コロラドラピッズ. 2019年5月4日閲覧。

[49] ルーダー、ボブ (1997 年 10 月 4 日)。「ウィザーズはシリーズで再びラピッズに勝つことを望んでいる」。カンザスシティスター。p. D1。

[50] 「ラピッズの規律ある試合がプレーオフ開幕戦でカンザスシティを驚かせる」ロッキーマウンテンニュース、1997年10月5日、p. C5。

[51] ボブ、ルーダー (1997 年 10 月 5 日)。「ラピッズがウィザーズをスタンさせる」。カンザスシティスター。 p. C15.

[52] ピアース、アラン (1997 年 10 月 9 日)。「ラピッズがウィザーズをプレーオフから脱落させる」ロッキーマウンテンニュース、p. C16。

[53] ピアース、アラン (1997 年 10 月 12 日)。「驚くべきラピッズがカンファレンス決勝でバーンの勢いを弱める」ロッキーマウンテンニュース、p. C9。

[54] ドーソン、ジル・R. (1997年10月13日)。「バーンにとって最後の努力は十分ではなかった」フォートワース・スターテレグラム、1ページ。

[55] 「ラピッズがヘンダーソンのゴールで勝利」ロッキーマウンテンニュース、1997年10月13日、p. C10。

[56] ピアース、アラン（1997年10月16日）。「ラピッズ、2-1で勝利し好調を維持」ロッキーマウンテンニュース、p. C1。

[57] ロドリゲス、アリシア（2016年11月19日）。「MLSカンファレンスチャンピオンシップの瞬間トップ5」MLSsoccer.com 。 2020年4月17日閲覧。

[58] 「サウンダーズがMLSカップ決勝でテレビで大得点」。キットサップ・サン。AP通信。2016年12月13日。 2019年5月4日閲覧。

[59] ラングドン、ジェリー (1997 年 10 月 17 日)。「MLS が ABC、ESPN と 6 年間のテレビ契約を発表」。USA Today。p . C24。

[Post-Dream-60] スティーブン・ゴフ（1997年10月26日）。「MLS、ユナイテッドが夢の実現に迫る」ワシントン・ポスト、p. D1。

[61] ホワイト、ジョセフ（1997年10月26日）。「コロラドの台頭勢力はワシントン党を貶める狙い」オブザーバー。2ページ。 2021年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。

[Sun-Recap-62] 「雨にもかかわらずユナイテッドが優勢、MLSは輝く」。ボルチモア・サン。1997年10月27日。p. C3 。2019年12月7日閲覧– Newspapers.com経由。

[Post-Rain-63] ウィリアム・ギルディア（1997年10月27日）。「雨の中で遊ぶには最高の日」ワシントン・ポスト。p. A1 。 2019年12月6日閲覧。

[Globe-Recap-64] Dell'Apa, Frank (1997年10月27日). 「ユナイテッドが再びMLSの目標に到達」.ボストン・グローブ. p. D2 . 2020年4月17日閲覧– Newspapers.com経由。

[65] Kuhns, Will (1997年10月27日). 「Garlick Saves Best in Last Game」.ワシントンポスト. p. D10 . 2019年12月6日閲覧。

[Goff-66] スティーブン・ゴフ（1997年10月27日）。「DCユナイテッドがラピッズを2対1で破り、2度目のタイトルを獲得」ワシントン・ポスト。p. D1 。 2019年12月6日閲覧。

[MLS-Blonde-67] フリードマン、ジョナ（2011年10月26日）。「トップ50 MLSカップモーメント：＃25ブロンドの爆弾」。MLSsoccer.com 。 2020年4月16日閲覧。

[Rocky-68] リンゼイ、ジョン (1997 年 10 月 27 日)。「ユナイテッドウェイはラピッズに対して寛大ではない」。ロッキーマウンテンニュース。p. C4。

[69] デイビッドソン、ゲイリー（1997年10月26日）。「DCユナイテッド、再び」。USAトゥデイ。p. S12。

[SS-Recap-70] Rusnak, Jeff (1997年10月22日). 「United they stand」. Sun-Sentinel . pp. C9, C14 . 2020年4月16日閲覧– Newspapers.com経由。

[71] Firchau, Nick (2011年10月23日). 「トップ50 MLSカップの瞬間: #28 バイカーボス」. MLSsoccer.com . 2020年4月17日閲覧。

[NYT-Recap-72] ヤニス、アレックス（1997年10月27日）。「ユナイテッドがリードし、その後タイトルを保持」ニューヨークタイムズ。p. C3 。2020年4月16日閲覧。

[73] タッカー、ブライアン（1997年10月27日）。「モレノは機会を最大限に活用する」ワシントンポスト。 2020年4月17日閲覧。

[Philly-74] ジェンセン、マイク（1997年10月27日）。「DCユナイテッドが再び雨の中で君臨」フィラデルフィアインクワイアラー、p. D3 。2019年12月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[Referees-75] 「MLSカップ栄誉のロール」。プロフェッショナル審判員組織。2021年3月8日閲覧。

[76] 「DCユナイテッドが2008年シーズンのチケット価格を発表」MLSsoccer.com（プレスリリース）2007年10月8日。 2020年4月17日閲覧。

[77] ホワイト、ジョセフ（1997年10月26日）。「ユナイテッド2、ラピッズ1」ワシントンポスト。AP通信。 2019年12月6日閲覧。

[78] 「MLSカップ後にRFKの手すりが崩壊し数十人が負傷」インディペンデント・レコード。モンタナ州ヘレナ。AP通信。1997年10月27日。8ページ。 2019年12月6日閲覧– Newspapers.com経由。

[79] Stejskal, Sam (2017年11月27日). 「トロントFCは国内3冠を達成した初のMLSチームになれるか？」MLSsoccer.com . 2019年12月6日閲覧。

[80] クラーク、リズ（1998年4月7日）。「Two-Time Champion United Honored at White House」ワシントンポスト。p. E6 。 2020年4月17日閲覧。

[81] スティーブン・ゴフ（1999年11月22日）。「DCの前半2ゴールでギャラクシーは敗北」ワシントンポスト、p. D1 。 2020年4月17日閲覧。

[82] スティーブン・ゴフ（1998年4月26日）「考え直して、ユナイテッドは変化を求める」ワシントンポスト、p. D6。

[83] 「レオンが攻撃を仕掛け、人員不足のラピッズを4対2で破る」ロッキーマウンテンニュース、1998年7月16日、p. C13。

[84] スティーブン・ゴフ（1998年8月17日）「ユナイテッドが躍進、チャンピオンズカップで優勝」ワシントンポスト紙、p. C1。

[85] ゴフ、スティーブン（1998年8月16日）。「ユナイテッドはタイトルと尊敬を求めてトルーカと対決」ワシントンポスト、p. D6。

[86] Rusnak, Jeff (1998年12月6日). 「DCがブラジル人を止める」. Sun-Sentinel . p. C17 . 2019年12月6日閲覧– Newspapers.com経由。