Loading article…
 | |||||||
| イベント | MLSカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 1999年11月21日 | ||||||
| 会場 | フォックスボロ スタジアム、マサチューセッツ州フォックスボロ、米国 | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | ベン・オルセン （DCユナイテッド） | ||||||
| 審判 | ティム・ウェイランド | ||||||
| 出席 | 44,910 | ||||||
| 天気 | 晴れ、63 °F (17 °C) | ||||||
MLSカップ1999は、米国のトップレベルのサッカーリーグであるメジャーリーグサッカー（MLS）の決勝戦であるMLSカップの第4回大会でした。1999年11月21日にマサチューセッツ州フォックスボロのフォックスボロスタジアムで開催され、DCユナイテッドとロサンゼルスギャラクシーが、同じ会場で行われた1996年の第1回決勝戦の再戦で対戦しました。両チームは、新しいヘッドコーチの下でレギュラーシーズン中にそれぞれのカンファレンスで首位となり、プレーオフの最初の2ラウンドを勝ち抜きました。
ユナイテッドはハイメ・モレノとベン・オルセンの前半のゴールで2-0で勝利し、4年で3度目のMLSカップ優勝を果たした。ギャラクシーのディフェンダー、ロビン・フレイザーは試合開始数分で鎖骨を骨折して退場し、ゴールキーパーのケビン・ハートマンは後半終了時にジョン・マエスナーと衝突した。オルセンは前半終了間際のバックパスミスから得点し、この試合の最優秀選手に選ばれた。
決勝戦は44,910人の観客の前で行われた。これは、数日前にリーグが承認したルール変更により、標準的なゲームクロックで行われ、タイブレーカーによるシュートアウトがないMLSの試合としては初めてのことだった。ギャラクシーは、審判のティム・ウェイランドの判定と、フォックスボロ・スタジアムのピッチの質が自分たちのパフォーマンスを非難した。ピッチは幅が狭く、その前のNFLの試合で傷んでいた。
決勝に進出した両チームは、南カリフォルニアで開催された2000年CONCACAFチャンピオンズカップへの出場権を獲得した。同トーナメントの準決勝はMLSカップ決勝の再戦となり、PK戦でギャラクシーが勝利した。ギャラクシーはトーナメントで優勝し、MLSチームで2番目の優勝チームとなった。
会場
1999年の決勝戦は、1996年に第1回決勝戦が行われたマサチューセッツ州フォックスボロのフォックスボロ・スタジアムで行われた。MLSは1998年10月23日にこのスタジアムを会場として発表し、野球のワールドシリーズとの競合を避けるため、試合は以前の大会より3週間遅くスケジュールされた。 [ 1 ] 11月14日の予定日は後に11月21日に延期された。 [2]この試合は当初フロリダ州タンパのレイモンド・ジェームス・スタジアムで開催される予定だったが、タンパベイ・ミューティニーのスタジアムのリースに問題があったため、MLSは開催権を取り消した。[3] [4]フォックスボロは、ワシントンD.C.、カリフォルニア州サンノゼ、およびシカゴからの未提出の投機的入札を抑えて選ばれた。[5] [6]
この試合は、ナショナルフットボールリーグのニューイングランド・ペイトリオッツのホームゲームの6日後に行われたため、スタジアムの観客席を残す必要があった。その結果、フィールドは72ヤード（66メートル）から68ヤード（62メートル）に狭められ、土の跡やヤードラインが目立つようになった。[7] [8]決勝進出チームが確定する前に、約3万枚のチケットが販売された。[9]
決勝への道
MLSカップは、 1996年に始まった米国を拠点とするプロクラブサッカーリーグ、メジャーリーグサッカー（MLS）のポストシーズンチャンピオンシップです。リーグの第4シーズンには12チームが出場し、チームは2つのカンファレンスに分かれ、3月から9月のレギュラーシーズン中に各32試合を戦います。[10]レギュラーシーズン中、チームは同じカンファレンスの相手と4回、カンファレンス外の相手と2回対戦します。[11]シーズン開始前に、MLSはコスト削減策として、許可される外国人選手の数を5人から4人に減らしました。[12]
各カンファレンスの上位4チームがプレーオフに出場する資格を得た。プレーオフは3ラウンドに分かれており、主に10月に行われた。[13]最初の2ラウンドはカンファレンス準決勝とカンファレンス決勝と呼ばれ、ホームアンドアウェイのシリーズで、シード順位が高いチームに開催地のアドバンテージがある3戦勝負の形式で行われた。カンファレンス決勝の勝者は、事前に決められた中立会場で開催される1試合制のMLSカップ決勝に進出した。[14]
MLSカップ1999は、2度の優勝経験を持つDCユナイテッドとロサンゼルスギャラクシーが争った。両チームは1996年の第1回決勝戦に出場しており、延長戦でユナイテッドが3対2で勝利した。1996年の決勝戦もフォックスボロスタジアムで行われ、1999年の試合はユナイテッドにとって4年連続のMLSカップ出場となった。[15] 1999年の決勝戦は、両カンファレンスのレギュラーシーズン優勝者による初の対戦となった。[16]レギュラーシーズン中、ギャラクシーとユナイテッドは2度対戦し、いずれもアウェーで勝利した。[15]
ロサンゼルスギャラクシー
ロサンゼルス・ギャラクシーは、1996年のMLSカップ出場以来、2度プレーオフに出場したが、早い段階で敗退した。1998年のレギュラーシーズン中、チームは24勝8敗の成績でリーグ順位のトップに立った。これには9連勝と記録的な85得点が含まれる。[17] [18]ギャラクシーは、1999年シーズンの初めに2回のシュートアウト勝利を収めたが、その後3試合連続で負け、合計3得点しか挙げられなかった。クラブは4月21日にザンブラノを解任し、UCLAブルーインズを19年間、男子20歳未満の代表チームを2年間監督したシギ・シュミットに交代させた。 [18] [19]シュミットの下で、ギャラクシーは9月初旬までにプレーオフ出場権を獲得し、コロラド・ラピッズと並んで西地区の首位に躍り出た。[20] [21]チームは20勝12敗、54ポイントでシーズンを終え、レギュラーシーズンでは32試合で29ゴールしか許さず、1試合平均1ゴール未満を許した初のMLSチームとなった。[22] [23]シュミットは年間最優秀監督に選ばれ、ハートマンは年間最優秀ゴールキーパーに、ロビン・フレイザーはレギュラーシーズンの活躍により年間最優秀ディフェンダーに選ばれた。 [23]
ウェスタンカンファレンスの準決勝でギャラクシーは、カンファレンス4位で過去5試合連続で得点がなかったラピッズと対戦した。[24]ギャラクシーは第1戦を主催し、開始8分にDFエズラ・ヘンドリクソンの得点でリードしたが、10分後にミッドフィールダーのサイモン・エリオットがレッドカードで退場となった。チームは、52分にグレッグ・ヴァニーがPKを決め、その5分後にマティスが放ったシュートをコロラドのゴールキーパー、イアン・フォイアーが弾いてネットに流し込み、3対0で勝利した。[25] [26]ギャラクシーはデンバーのマイルハイスタジアムでラピッズを2対0で破り、ミッドフィールダーのダニー・ペーニャとジョー・フランキーノが最後の15分で2得点し、シリーズ2試合連続で勝利した。[27]
ギャラクシーはウェスタンカンファレンス決勝に進出し、カンファレンス2位でディフェンディングチャンピオンのシカゴを破ったダラスバーンと対戦した。 [28]ギャラクシーはローズボウルで行われた第1戦を、試合終了40秒前にエズラ・ヘンドリクソンが決めたゴールで2対1で勝利した。 [29]ギャラクシーはコットンボウルで行われた第2戦でカルロス・エルモシージョの2得点で2度リードしたが、ダラスが同点に追いつき、同点シュートアウトに持ち込んだ。ダラスはシュートアウトで4対3で勝利し、ローズボウルでの第3戦に持ち込んだ。[30]ギャラクシーは、バーンの先発メンバーが負傷と出場停止で守備が弱まったことを利用し、3対1で勝利して2度目のMLSカップ決勝進出を決めた。ジェイソン・クライスが試合終盤にダラスの慰めとなるゴールを決めた。[31]
DCユナイテッド
DCユナイテッドは最初の3回のMLSカップ決勝に出場し、1996年と1997年にそれぞれギャラクシーとコロラド・ラピッズを破って優勝した。[32] 1998年の決勝でシカゴ・ファイアーに敗れた後、監督のブルース・アリーナはチームを離れ、アメリカ男子代表チームに加わり、ニューイングランドのトーマス・ロンゲン監督に交代した。[33]シーズン序盤、ユナイテッドは先発選手と控え選手の何人かが負傷して欠場したため、先発メンバーを何度も変更せざるを得なかった。[34]チームはコパ・アメリカ中に代表チームに招集されて数人の選手を失ったが、イースタン・カンファレンスで首位を獲得することができた。[35] [36] [37]
チームは7月のFIFAコンフェデレーションズカップで代表チームに先発選手6人を失った。[38]ロンゲンは経験の浅い4人ディフェンス、マイナーリーグの選手、新規獲得選手を含む控え選手のラインナップに目を向け、8月下旬にプレーオフ出場権を確保した。[39] [40] [41]チームはまた、9月中旬にイースタンカンファレンスで2位のコロンバスクルーに15ポイントの差をつけ、首位を獲得した。[42] [43]レギュラーシーズン中、ユナイテッドはイースタンカンファレンスの相手との20試合中17試合に勝ち、57ポイントでリーグ首位を飾った。[44]
ユナイテッドはイースタンカンファレンス準決勝で、レギュラーシーズンで13勝9敗のマイアミ・フュージョンと対戦した。ユナイテッドはRFKスタジアムでの第1戦で2対0で勝利し、フォワードのハイメ・モレノが34分と88分に得点した。[45]フロリダでの第2戦は、規定時間終了後に0対0で終了し、シュートアウトでユナイテッドが3対2で勝利した。ゴールキーパーのトム・プレスタスは、規定時間中に4ゴールを止め、6ラウンドのシュートアウト中に4つのゴールをセーブした。[46]
過去2回のイースタンカンファレンス決勝戦の再現で、ユナイテッドはタンパベイ・ミューティニーを破ったコロンバス・クルーと対戦した。[47]ユナイテッドはRFKスタジアムでの第1戦でシリーズをリードし、15分のモレノのゴールと72分のベン・オルセンのボレーで2対1で勝利した。 [48]コロンバスでの第2戦は5対1でホームチームの勝利に終わり、ユナイテッドにとってプレーオフ最悪の敗北となり、シリーズ3戦目に突入した。ロイ・ラシターが開始6分にユナイテッドの先制点をあげたが、クルーは前半にアンシル・エルコックとジェフ・カニングハムのゴール、後半にスターン・ジョンのハットトリックで反撃した。 [49]ユナイテッドは第3戦で盛り返して4対0で勝利し、プレーオフでのホーム無敗記録を12試合に伸ばした。モレノは17分に得点し、ロイ・ラシターも前半と後半に2得点を挙げた。後者はペナルティエリア内でのバイシクルキックから生まれた。これまでのゴールで3アシストを記録していたマルコ・エチェベリーは、試合終了4分前に23ヤード（21メートル）からのフリーキックを決め、ユナイテッドのMLSカップ決勝進出を決めた。[15] [50]
結果の要約
レギュラーシーズン
プレーオフ
- 注: 以下のすべての結果では、決勝進出チームのスコアが最初に表示されます (H: ホーム、A: アウェイ)。プレーオフはベスト 3形式で行われ、スコアが同点の場合はペナルティ シュートアウト(SO) が行われます。
放送とエンターテインメント
MLSカップ決勝は、米国ではABCで英語解説付きで放送され、スペイン語解説は副音声プログラムで利用できた。ABCの放送は、実況アナウンサーのフィル・ショーンと解説タイ・キーオが担当し、スタジオ司会者のロブ・ストーンが加わった。MLS選手のジョン・ハークスとアレクシ・ララスが、試合前とハーフタイムの放送に共同司会者として参加した。[53] ABCは、この試合に18台のカメラを配備し、観客の声を拾うためにフィールドマイクを追加した。[54] [55] ABCのテレビ放送は、全国視聴率1.0 （約116万人の視聴者）を獲得し、[56] 1998年から17パーセント減少したが、これは部分的にNFLの試合との競合によるものである。[57]ポップ歌手のクリスティーナ・アギレラが試合前に米国国歌を斉唱し、ハーフタイムショーでパフォーマンスを披露した。[58] [59]
マッチ
試合ルール
チームオーナーとその代表者で構成されるMLS理事会は、MLSカップの前にボストンで会合を開き、リーグの試合ルールを改訂した。国際サッカー評議会（IFAB）が競技規則で定めた国際基準に合わせ、また熱心なファンの関心を引くために、リーグの実験的なルールのいくつかが削除された。 [60]スタジアムのスコアボードで追跡されていたカウントダウンクロックは、審判がフィールド上で管理する通常の試合クロックに置き換えられ、各ハーフの終了時には第4審判によって表示されるロスタイムが追加された。[22]タイブレーカーのシュートアウトは、2回のサドンデスゴールデンゴールオーバータイムに変更され、スコアが同点の場合は通常のPK戦が行われるようになった。 [60] [61]シュートアウトの変更は2000年シーズンの開始時に実施される予定だったが、[62]シュミット監督とロンゲン監督と協議した後、リーグコミッショナーのドン・ガーバーは改訂された時計とタイブレーカーをMLSカップ1999で使用すると発表した。[22] [63]
まとめ
MLSカップ決勝戦は11月21日にフォックスボロ・スタジアムで44,910人の観客の前で行われ、同スタジアムでの前回のMLSカップの観客動員数を上回った。[59] [64]クラブの2大サポーターグループであるバラ・ブラバとスクリーミング・イーグルスを含む約5,000人のDCユナイテッドファンが試合を観戦した。[59 ] [ 65]試合は東部標準時午後1時30分に始まり、気温は63°F (17°C)で、1996年の決勝戦の寒くて雨の降る状況とは違っていた。 [65] [66 ]試合は先週スタジアムで行われたナショナル・フットボール・リーグの試合のために「ひどく傷ついた」と評され、ピッチは68ヤード (62メートル) に狭められた。[59] [67]
ユナイテッドは試合を序盤からコントロールし、いくつかのプレーでギャラクシーの守備陣を挑んだ。7分、ギャラクシーのディフェンダー、ロビン・フレイザーがボールを奪おうとロイ・ラシターに後ろから押されて転倒した。[22] [59]フレイザーは左鎖骨を骨折して試合を離れ、スティーブ・ジョリーと交代した。シュミットはギャラクシーの守備陣を3人フォーメーションに調整した。[68]フレイザーは後に、シーズンの大半で肩の装具を着用していたため腕の動きが制限され、転倒を防げなかったと語った。[69]審判のティム・ウェイランドはこのプレーに対してファウルを与えなかったが、シュミットとギャラクシーの選手たちは後にウェイランドを批判した。[70]
その後、ユナイテッドは弱体化したギャラクシーの守備を突こうと試み、両チームが先制点を狙って積極的に攻め、何度かチャンスを交わした。[71]ユナイテッドは19分、マルコ・エチェベリーのロングスローインで先制したが、ジョリーがミスしてラシターの元に落ち、ラシターのシュートはケビン・ハートマンにセーブされた。カリジュリはクリアできず、ハイメ・モレノが至近距離から決めた。[22] [72]ギャラクシーは反撃し、32分にはグレッグ・ヴァニーのコーナーキックから得点のチャンスをものにした。ダニー・ペーニャのヘディングシュートがゴールポストに当たり、ジョン・マエスナーがゴールに向かって弾いたが、ボールはリッチー・ウィリアムズにクリアされた。ギャラクシーはウェイランドに、ボールがラインを越えてウィリアムズの手に当たったと抗議したが、ファウルは認められなかった。[73] [74]
ギャラクシーとユナイテッドは前半終了までに得点チャンスを交換した。43分、ボールをクリアしていたマエスナーがハーマンの頭を膝で殴り、プレーが中断された。[75] [76]ハートマンは試合に復帰し、ウェイランドが4分に決めたロスタイム開始時にユナイテッドDFジェフ・アグースの22ヤード（20メートル）のボレーを止めた。 [7] [72]ギャラクシーはすぐに反撃し、ジョーンズがペナルティエリア内でマエスナーにクリップされたが、ウェイランドはペナルティを与えなかった。[74]ロスタイム3分、ハートマンはラシターとモレノのプレッシャーを受けながらジョリーからのバックパスをミスした。 [63]ベン・オルセンはハートマンからカリギウリへのパスをインターセプトし、6ヤードボックスのすぐ外から得点し、ユナイテッドはハーフタイムで2対0とリードした。[72] [76]
ユナイテッドは後半もリードを広げようとしたが、47分にラシターがアグースのクロスにヘディングシュートを放つもゴールの横に逸れ、チャンスをものにすることができなかった。58分にはジョーンズがチャンスを掴んだが、カルロス・リャモサがユナイテッドのペナルティエリア内でルーズボールをタックルして防いだ。[71]ギャラクシーの攻撃手マウリシオ・シエンフエーゴスとカルロス・エルモシージョはユナイテッド、特に守備的ミッドフィールダーのリッチー・ウィリアムズに抑えられた。[22]ジョーンズは単独で攻撃することになった。[59] [77]ペーニャはギャラクシーに2度の得点チャンスを与えたが、最初のシュートはアグースにブロックされ、2回目はゴールの横に逸れた。[71]
試合終了まで残り20分、両チームは立て続けにチャンスを迎えたが、決められなかった。[59] 71分、オルセンはエチェベリーからのチップパスを受け、ゴールに向かってシュートしたが、サイドネットに当たった。1分後、クリント・マティスがペナルティエリアでボレーシュートしたが、ゴールの外側に外れた。その後、ウィリアムズは76分に23ヤード（21メートル）のボレーシュートを放ったが、ハートマンの伸ばした腕に当たってポストに当たった。[71]試合最後の大きな動きでは、カリギウリがボックス内からドライブを試みたが、シュートはゴールの外側に外れた。[71]試合終了まで残り6分で、オルセンはMLSカップの最優秀選手（MVP）に選ばれた。[75]ユナイテッドのゴールキーパー、トム・プレスタスは、ギャラクシーの2回のシュートのうち1回をセーブした。[22] [74]
詳細
試合後
DCユナイテッドは4シーズンで3度の優勝を果たした後、リーグがチーム間の均衡を奨励しようとしたにもかかわらず、MLS初の王朝として称賛された。[75]コミッショナーのドン・ガーバーは、ユナイテッドのパフォーマンスがリーグに悪影響を与えるかどうか尋ねられたとき、「支配的なチームを持つことは素晴らしいと思う」と述べたが、「ある程度のバランスが欲しい」と付け加えた。[22] [75]トロフィー授与式のために設置されたステージが崩壊しそうになった後、ユナイテッドの選手たちはロッカールームで葉巻とシャンパンで祝った。[80]オルセンはプロジェクト40プログラムの一環として育成された最初のMLSカップMVPとなった。[81] 11月23日、ユナイテッドはワシントンD.C.のダウンタウンのペンシルベニア通り沿いの10ブロックにわたるパレードで表彰され、何千人ものファンが参加した。[82] [83]ユナイテッドは3シーズン連続でプレーオフを逃したが、2004年にカンザスシティ・ウィズを破って再びMLSカップを獲得した。[84] [85]
試合後、ハートマンは2点目の失点の要因はピッチの状態の悪さにあるとし、ユナイテッドのDFジェフ・アグースもピッチの状態を批判した。[86]ギャラクシーのコーチ、シギ・シュミットはジョーンズ、エルモシージョとともに、審判のティム・ウェイランドの判定を批判したために罰金を科せられ、シュミットは2000年シーズンの最初の試合に出場停止となった。[87] [88]シュミットは、フレイザーの負傷後の判定の少なさ、前半の2つのペナルティの可能性、試合中のファウルを強調した。[81] [89]ギャラクシーは2001年にMLSカップ決勝に進出したが、サンノゼ・アースクエイクスに敗れ、2002年にフォックスボロ・スタジアムに代わって建設されたジレット・スタジアムでニューイングランドを相手に初のタイトルを獲得した。[90] 2022年現在[アップデート]、ロサンゼルス・ギャラクシーがMLSカップ最多優勝記録を保持しており、2014年に5度目の優勝を果たしてユナイテッドの記録を上回った。[91] [92]
DCユナイテッドとロサンゼルス・ギャラクシーは、MLSカップのファイナリストとして、2001年1月に南カリフォルニアで開催された2000 CONCACAFチャンピオンズカップの米国代表として出場した。 [93]両チームは準決勝で対戦し、1-1の引き分けの後、PK戦でギャラクシーがユナイテッドを破った。[94]ギャラクシーはトーナメントで優勝し、CONCACAFの大会で優勝した2番目の米国クラブとなり、2022年のシアトル・サウンダーズFCまで最後の優勝チームとなった。[95] [96]両チームは2001 FIFAクラブ世界選手権への出場権を獲得したが、スペインで開催される予定だったが、資金スキャンダルにより後に中止となった。[97] [98]
参考文献
- ^ Jones, Grahame L. (1998年10月24日). 「DCのエチェベリーがMVPに選出」ロサンゼルス・タイムズ. p. B5 . 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ジェフ・ラスナク (1998 年 12 月 6 日)。 「DCはブラジル人を阻止する」サンセンチネル。 p. C17 . 2020 年5 月 4 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ McEwen, Tom (1998年2月10日). 「Tampa Bay looks good for MLS Cup」. The Tampa Tribune . p. 5. 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Ward, Bill (1998年7月25日). 「タンパのMLSカップ獲得は危うい」.タンパトリビューン. p. 1. 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Dell'Apa, Frank (1998年10月24日). 「1999年フォックスボロスタジアムでのMLSカップ」.ボストン・グローブ. p. G2 . 2020年5月4日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ スティーブン・ゴフ（1998年10月16日）。「ユナイテッド、1999年タイトル戦への入札準備」ワシントン・ポスト、p. C3 。 2020年5月4日閲覧。
- ^ ab フォークマン、ボブ（1999年11月22日）。「新たな負傷時間ルールが結果に影響を与える」シカゴ・トリビューン。第3節、3ページ。 2020年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Shoddy playing surface does not stop DC United」.ハンフォード・センチネル. AP通信. 1999年11月22日. p. 13. 2021年3月1日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月15日）「復活したユナイテッドがMLSタイトル獲得に挑む」ワシントン・ポスト紙、p. D2。
- ^ デイビス、スティーブ (1999 年 3 月 18 日)。「ついに好調: 経験がリーグ開幕の障害をスムーズに解決」ダラス モーニング ニュース、p. B7。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年3月20日）。「99年は時間がない、ユナイテッドがキックオフ」ワシントンポスト、p. D1。
- ^ ジョーンズ、グラハム L. (1999 年 3 月 19 日)。「MLS のボス、ローガンが大きなことを期待しているなら許してあげてください」。ロサンゼルス タイムズ。p. B4。2020年5 月 2 日閲覧。
- ^ "「MLS にとって言い訳のできない年」と幹部が語る。シアトル タイムズ、1999 年 3 月 19 日、p. D5。
- ^ ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）。「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化を追う」。MLSsoccer.com 。2020年5月14日閲覧。
- ^ abc ヤニス、アレックス（1999年11月21日）。「ギャラクシーとユナイテッドが決勝戦で戦う」ニューヨークタイムズ。第8節、13ページ。 2011年10月5日閲覧。
- ^ ロブレド、フレッド J. (1999 年 11 月 21 日)。「このやり直しはデジャブになるのか? ギャラクシー対ユナイテッドの試合には歴史がある」ロサンゼルス デイリー ニュース、p. S2。
- ^ “1998 Season in Review”. LA Galaxy. 2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月26日閲覧。
- ^ ab “Galaxy fires Zambrano”. CNN/Sports Illustrated . 1999年4月22日. 2011年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月14日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (1999年4月22日). 「Galaxy Hires Schmid, Dumps Zambrano」. Los Angeles Times . p. D1 . 2021年2月26日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（1999年9月2日）。「マイヤーズのおかげで銀河は立ち上がる」ロサンゼルス・タイムズ。p. D3 。 2021年2月26日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ グラハム L. ジョーンズ (1999 年 9 月 5 日)。 「ギャラクシーがフュージョンに2対1で勝利し、注目を集める」。ロサンゼルスタイムズ。 p. D7 . 2021 年2 月 26 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ abcdefgh ヤニス、アレックス（1999年11月22日）。「ユナイテッドが3度目のタイトルを獲得し、MLSは勝負なし」ニューヨーク・タイムズ。p. D3 。 2011年10月5日閲覧。
- ^ ab “1999 Season in Review”. LA Galaxy. 2016年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月26日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (1999年10月11日). 「Galaxy Happy to Give Rapids a Run」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D3 . 2021年2月27日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L. (1999年10月18日). 「ギャラクシーが3-0で優位に立つ」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月27日閲覧。
- ^ 「ギャラクシーの運命は急速に逆転」デイリー・ブリーズ、1999年10月18日、p. C1。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（1999年10月25日）。「高い目標を設定、ギャラクシーがスイープを獲得」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2021年2月27日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L. (1999年10月28日). 「ドラマティック・バーン、ギャラクシーでプレイする権利を獲得」ロサンゼルス・タイムズ. p. D3 . 2021年2月27日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (1999年11月1日). 「Galaxy Sweats This One Out」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月27日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（1999年11月8日）。「ギャラクシーは銃撃戦で燃え尽きた」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2021年2月27日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（1999年11月12日）。「ギャラクシーはアフターバーナーを始動する準備ができた」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2021年2月27日閲覧。
- ^ 「DCが毎年恒例のMLSタイトル戦へ出場」。Democrat and Chronicle。AP通信。1999年11月21日。p. D5 。 2021年2月27日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年3月18日）。「DCユナイテッドのロンゲン監督にとって幸せな帰郷」ワシントンポスト紙。D2ページ。 2021年2月27日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年5月1日）。「病んだ選手名簿がDCユナイテッドのパッチワークを枯渇させる」ワシントンポスト。D9ページ。 2021年2月27日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年6月11日）「ユナイテッドは6連勝、ユナイテッド3、フュージョン1」ワシントンポスト、p. D8。
- ^ DeNunzio, Jon (1999年6月14日). 「ユナイテッド2、クルー1：モレノが2得点、DCが7連勝」ワシントンポスト. p. D1 . 2021年2月27日閲覧。
- ^ Wickersham, Seth (1999年6月20日). 「United Tumbles to Galaxy on a Closing Free Kick」.ワシントンポスト. p. D7 . 2021年2月27日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年7月25日）。「人員不足のユナイテッドが予備軍に頼る」ワシントン・ポスト、D13ページ。 2021年2月27日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年7月26日）。「人員が枯渇しても、ユナイテッドは勝利する」ワシントン・ポスト、p. D8 。 2021年2月27日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年8月12日）「ユナイテッド4、メトロスターズ1：ユナイテッドが仕事をやり遂げる」ワシントンポスト、p. D5。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年9月4日）「United Healthy, but Not Full Strength」ワシントン・ポスト、p. D10。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年9月13日）「ユナイテッドが3度目のカンファレンスタイトルを獲得」ワシントンポスト、p. D14。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年10月7日）「反乱でユナイテッドは沈んだ気持ちのまま去る」ワシントンポスト、p. D1。
- ^ “1999年を振り返る”. DCユナイテッド. 2021年2月27日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年10月17日）。「モレノ・ブーツ・フュージョン」ワシントン・ポスト、p.D1 。 2021年2月27日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年10月25日）。「ユナイテッドがシュートアウトで勝利」ワシントン・ポスト、p. D1 。 2021年2月27日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年10月31日）「ユナイテッドのコロンブスデー」ワシントンポスト、p. D4。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月1日）。「ユナイテッド2、クルー1：ユナイテッドクルーズ、華やかに」ワシントンポスト。p. D1 。 2021年2月28日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月8日）。「クルーがユナイテッドを厳しく取り締まり、第3戦を決定的なものに」ワシントン・ポスト、p. D1 。 2021年2月28日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月14日）。「DC Storms To MLS Final」ワシントン・ポスト、p. D1 。 2021年2月28日閲覧。
- ^ ab MLSコミュニケーション部門、エリアススポーツビューロー。「2022 ファクト＆レコードブック」。メジャーリーグサッカー。52ページ。 2022年10月20日閲覧。
- ^ ab “1999 MLS Results”. MLSnet.com . 2000年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月7日閲覧。
- ^ カウフマン、ミシェル（1999年11月21日）。「ギャラクシーはLAに勝利をもたらすことができるか？」マイアミ・ヘラルド。p. D2 。 2021年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ “MLS: 11月16日のメディアテレカンファレンスの発言”. Soccer America . 1999年11月16日. 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
- ^ メルツ、クレイグ (1999 年 11 月 20 日)。「カリジュリのゴールが舞台を設定」。コロンバス ディスパッチ。p. H3。
- ^ Tannenwald, Jonathan (2022年11月8日). 「フィラデルフィアはMLSカップが過去25年間で最大の米国テレビ視聴者数を獲得するのに貢献した」フィラデルフィアインクワイアラー。2022年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年10月12日閲覧。
- ^ 「In Brief: MLS ratings」. Northwest Herald . 1999年11月23日. p. 2 . 2021年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Castillo, Arielle (2015年12月3日). 「MLSカップ2015：過去のカップのミュージシャン出演者を#TBTで振り返る」MLSsoccer.com . 2020年4月14日閲覧。
- ^ abcdefg Dell'Apa, Frank (1999年11月22日). 「United get third title in shutout」. The Boston Globe . pp. E1, E13 . 2021年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab スティーブン・ゴフ（1999年11月18日）。「MLSのルール変更でシュートアウトが廃止」ワシントンポスト。 2021年2月27日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (1999年11月18日). 「MLSがついにルーツを思い出す」ロサンゼルス・タイムズ. p. B1 . 2020年7月19日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (1999年11月18日). 「MLS、カップ決勝を皮切りに再編を開始」.ボストン・グローブ. p. E3 . 2021年2月28日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab ジェフ・グリーン（1999年11月21日）。「ゴールキーパーの失策でMLSカップは手が届かない」。CNN /スポーツ・イラストレイテッド。2000年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月3日閲覧。
- ^ Adande, JA (1999年11月22日). 「ギャラクシーの残念な日に、リーグは大きな勝利者になる」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年2月28日閲覧。
- ^ ab Green, Jeff (1999年11月22日). 「MLS チャンピオンシップの雰囲気は早く始まる」CNN/Sports Illustrated . 2000年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月28日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（1999年11月21日）。「ギャラクシーファイブの喪失の痛みは残る」ロサンゼルス・タイムズ。p.D1 。 2021年2月28日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（1999年11月21日）。「ユナイテッド・ギャラクシー：『セクシーな決勝戦』」ワシントン・ポスト、p. D1 。 2021年2月28日閲覧。
- ^ 「トップMLSディフェンダーが試合中サイドラインで過ごす」CNN/スポーツ・イラストレイテッド。AP通信。1999年11月21日。2003年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月3日閲覧。
- ^ 「MLSカップの瞬間トップ50：#49 壊れた夢」MLSsoccer.com 2011年10月2日2011年10月3日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（1999年11月22日）。「Loss Comes With Territory」ロサンゼルス・タイムズ。p . D1 。 2021年2月28日閲覧。
- ^ abcdefgh 「DCユナイテッドがMLSカップ'99でロサンゼルスギャラクシーに2-0で勝利しMLS王朝を再開」MLSnet.com 1999年11月21日。2000年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
- ^ abc Goff, Steven (1999年11月22日). 「DCの前半2ゴールでギャラクシーは敗北」ワシントンポスト. p. D1 . 2021年3月1日閲覧。
- ^ ロブレド、フレッド J. (1999 年 11 月 22 日)。「Galaxy of Regret: United Rules Again as LA shut out」ロサンゼルス デイリー ニュース、p. S5。
- ^ abc リチャード・ラムス（1999年11月22日）。「銀河は苦い終焉を迎える」。プレス・エンタープライズ。p. C1。
- ^ abcd ウィルボン、マイケル（1999年11月22日）。「成功ほど成功するものはない」ワシントンポスト。p. D1 。 2021年3月1日閲覧。
- ^ ab ヤングマン、ランディ（1999年11月22日）。「DC 2、ギャラクシー0：団結した彼ら」オレンジカウンティレジスター。p. D1。
- ^ abc Gutierrez, Paul (1999年11月22日). 「MLSカップレポート：ファストトラック」ロサンゼルスタイムズ. p. D11 . 2021年3月1日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab 「1999 メジャーリーグサッカーの国籍」FBref .スポーツリファレンス. 2024年1月8日閲覧。
- ^ 「メジャーリーグサッカー、シュートアウトを禁止」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。1999年11月17日。2000年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
- ^ Lewis, Michael (1999年11月21日). 「United celebrates victory with cigars」. CNN/Sports Illustrated . 2003年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月1日閲覧。
- ^ ab 「前半の2ゴールでユナイテッドがMLSカップ優勝」CNN/スポーツ・イラストレイテッド1999年11月21日。2002年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月28日閲覧。
- ^ モンゴメリー、デイビッド（1999年11月24日）。「『今こそ最高のチーム』。DCユナイテッドのファンは注目していると宣言」ワシントンポスト。p. B1 。 2021年3月1日閲覧。
- ^ 「Nation's capital honors MLS dynasty United」CNN/Sports Illustrated 1999年11月23日。2002年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月3日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（2003年11月1日）「ユナイテッド、プレーオフで新たなスタート」ワシントン・ポスト、p. D1。
- ^ ワイズ、マイク（2004年11月15日）。「ユナイテッドはゲームのトップに立つ」ワシントンポスト。p. A1 。 2021年3月1日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（1999年11月29日）。「ハートマンのミスはコストがかかるが、シーズンの価値を下げない」ロサンゼルス・タイムズ。B6ページ。 2021年3月1日閲覧。
- ^ リード、スコット (2000 年 1 月 12 日)。「ギャラクシーのシュミットが 1 試合出場停止処分を受ける」オレンジ カウンティ レジスター、p. D8。
- ^ Zeigler, Mark (2000 年 3 月 19 日)。「Stay-put Galaxy が勝利で新シーズンをスタート」。サンディエゴ ユニオン トリビューン。p. C15。
- ^ グティエレス、ポール（1999年11月22日）。「フレイザー、荒々しさに苦々しく落胆」ロサンゼルス・タイムズ。D10ページ。 2020年5月14日閲覧。
- ^ ディルマン、リサ（2002年10月21日）。「銀河はもはや脚注ではない」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2021年3月1日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ブライアン・ストラウス（2014年12月8日）。「ギャラクシーの比類なき成功はMLSカップでのレボリューション戦勝利で続く」スポーツ・イラストレイテッド。 2021年3月1日閲覧。
- ^ Reineking, Jim (2022年11月5日). 「2022 MLSカップのロサンゼルスFC対フィラデルフィアユニオン：ライブストリーム、時間、日付、オッズ、視聴方法」USAトゥデイ。 2022年11月25日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（2000年10月27日）「DCの団結、世俗的な野望」ワシントンポスト、p. D6。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（2001年1月20日）。「ギャラクシーが勝利し、世界に挑む」ロサンゼルス・タイムズ。D6ページ。 2021年3月1日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L. (2001年1月22日). 「ヘンドリクソン、ギャラクシーはチャンピオンの風格」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2021年3月1日閲覧。
- ^ 「シアトル・サウンダーズがプーマスUNAMを破りCONCACAFチャンピオンズリーグで優勝」BBCスポーツ。2022年5月5日。 2022年10月18日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L.（2001年5月19日）。「ギャラクシーズ・ワールド・イズ・ロックド」ロサンゼルス・タイムズ。p.D11 。 2021年3月1日閲覧。
- ^ フレンチ・スコット（2016年2月19日）。「FIFAスキャンダルがいかにして2001年LAギャラクシーのクラブワールドカップの夢を潰したか」MLSsoccer.com 。 2019年12月15日閲覧。