1987年フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝

1987年フットボールリーグ第3ディビジョンプレーオフ決勝は、1987年5月22日と25日の2試合制で、その後5月29日に再試合が行われ、翌シーズンに第2ディビジョンでプレーするクラブを決定するサッカーの試合であった。ジリンガムは第3ディビジョンで5位、スウィンドンは3位であった。プレーオフには、第4位のウィガン・アスレティックと、その上のディビジョンで20位だったサンダーランドが加わった。ジリンガムは準決勝でアウェーゴール差でサンダーランドを破り、スウィンドンはもう1つの準決勝でウィガンを破った。スウィンドンは以前に第2ディビジョンに2度在籍していたが、ジリンガムはクラブ史上初めてイングランドサッカーの2部リーグへの昇格を目指していた。 1986-87 シーズンは、自動昇格を逃したチームがさらなる昇格の座をかけてプレーオフで競う機会を得た最初のシーズンでした。

決勝戦の第1戦はプリーストフィールド・スタジアムで16,775人の観客の前で行われた。デイブ・スミスがこの試合唯一のゴールを決め、ジリンガムは第2戦に向けて1点リードした。3日後、カウンティ・グラウンドでは14,382人の観客が、カール・エルジーが17分に試合の先制点を決め、ジリンガムのリードを2点に広げるのを見た。その後、ピーター・コインとチャーリー・ヘンリーの2ゴールでスウィンドンが2対1で勝利した。ジリンガムの準決勝はアウェーゴールで勝敗が決したが、決勝では同じルールは適用されず、セルハースト・パークで再試合が行われ、スティーブ・ホワイトの2ゴールでスウィンドンは2部リーグへの出場権を獲得した。

翌シーズン、スウィンドンは第2ディビジョンで12位、ジリンガムは第3ディビジョンで13位となり、降格圏からわずか9ポイント差で終わった。

ジリンガムとスウィンドン・タウンは、 1987-88シーズンにフットボールリーグ3部から2部への昇格を目指して競い合っていた。^{[1] [2] [3]} 1986-87シーズンは、 フットボールリーグを再編するための10項目の提案であるヒースロー協定の一環として導入されたフットボールリーグプレーオフの初シーズンであった。^[4] プレーオフの最初の2年間は、2部リーグの自動降格圏のすぐ上でシーズンを終えたクラブが、翌シーズンの2部リーグの座をかけて3部リーグの3クラブと競い合った。 [ ^5] プレーオフは初年度に100万ポンドの追加収益を上げ、その半分は全加盟クラブで分配されることになり、フットボールリーグのスポークスマンはこれを「驚異的な成功」と称した。しかし、サッカー界の一部からは批判された。 オールダム・アスレティックのジョー・ロイル監督は、セカンドディビジョンのプレーオフ準決勝で敗れた後、彼らを痛烈に批判し、「我々はリーズに7ポイント差をつけていた。だから、彼らにアウェーゴール差で負けるのは不公平だ。プレーオフは歓迎したが、長期的な影響を考えていなかったのかもしれない」と述べた。^{[5]スウィンドンの}ルー・マカリ 監督もプレーオフに不満を示し、「今シーズン46試合で我々はより優れたチームであることを証明したが、カップ戦のような試合で我々の将来が決まるのを見ている」と主張した。^[6]

スウィンドンは1963年から1965年と1969年から1974年まで2部リーグでプレーしていたが^[7]、ジリンガムはクラブ史上初めてイングランドサッカーの2部リーグ昇格を目指していた。^{[8] 1982年に}4部リーグ に降格した後、スウィンドンは1984年にフットボールリーグの最下位ディビジョンで史上最低の17位に低迷し、その後マカリがクラブの新監督に任命された。^[9] 2年後、マカリはフットボールリーグ記録となる102ポイントを獲得してチームを4部リーグ優勝に導き、2年連続の昇格を目指していた。キース・ピーコック監督の下、ジリンガムは1984-85年に4位、 1985- 86年に5位でシーズンを終え、過去2シーズンとも3部リーグからの昇格に近づいていた。^[10] 両チームはレギュラーシーズン中に2回対戦しており、スウィンドンは12月にジリンガムのプリーストフィールドスタジアムで3対1で勝利し、5月にスウィンドンのカウンティグラウンドで行われた試合は1対1の引き分けに終わった。^[10]ブックメーカー によると、スウィンドンは明らかにセカンドディビジョンへの昇格を確実にする最有力候補だった。^{[11] [12]}

スウィンドンは第3ディビジョンで3位となり、自動的に昇格したミドルスブラとは7ポイント差、ボーンマスとは10ポイント差となった。1986年のクリスマス時点ではジリンガムは2位だったが^[13]、シーズン後半は調子が落ち、1月から4月にかけて20試合で9敗を喫した。^[10] その結果、ジリンガムはレギュラーシーズンを5位で終え、スウィンドンとは9ポイント差、自動昇格圏からは16ポイント差となった。^[2]

ジリンガムのプレーオフ準決勝の相手は、1986-87シーズンをセカンドディビジョン20位で終えたサンダーランドだった。2試合制の初戦は、1987年5月14日にジリンガムのプリーストフィールドスタジアムで行われた。 マーク・プロクターがPKを決めてサンダーランドが前半を1-0でリードしたが、後半にトニー・カスカリノがハットトリックを決めてジリンガムが3-1とリードした。プロクターは試合終盤に2点目を決めて、最終スコアは3-2となった。^[14]第2戦は3日後にサンダーランドのローカーパーク で開催された。 ^[15] 開始4分でハワード・プリチャードがジリンガムに得点をもたらしたが、エリック・ゲイツの2得点でサンダーランドがリードした。後半、カスカリーノのゴールでその日のスコアは2-2、合計スコアは5-4となったが、試合終了まで1分を切ったところでサンダーランドのゲイリー・ベネットが合計スコアを同点にし、試合は延長戦に突入した。両チームとも延長戦で1点ずつ追加し、合計スコアは6-6となったが、ジリンガムがアウェーゴールを多く獲得したため、決勝に進出した。サンダーランドはこうしてクラブ史上初めてイングランドサッカーの3部リーグに降格した。^[16]

もう一方の準決勝では、スウィンドンがウィガン・アスレティックと対戦し、第1戦は1987年5月14日にウィガンのスプリングフィールド・パークで行われた。ホームチームは開始2分でクリス・トンプソンが約20ヤード（18メートル）の距離から得点し、早々にリードを奪った。ウィガンは15分後にスウィンドンのゴールキーパー、フレイザー・ディグビーがフリーキックを落とし、そのこぼれ球をボビー・キャンベルがスウィンドンのゴールに押し込んでリードを2倍にした。後半、ディグビーはポール・ジュエルのシュートをセーブし、スウィンドンが優勢に立った。ウィガンのゴールキーパー、ロイ・タンクスはジミー・クインの足元に飛び込んで得点チャンスを阻止したが、ボールはデイブ・バンバーの元に落ち、バンバーが得点した。80分、試合終了まで残り2分、スウィンドンのマーク・ジョーンズが右サイドからクロスを上げ、ピーター・コインがヘディングシュートで得点し、最終スコアは3対2となった。 ^[17] 2戦目は3日後にカウンティ・グラウンドで行われた。^[15] 試合は0対0の引き分けに終わり、スウィンドンは合計スコア3対2で決勝に進出した。^[18]

アルフ・ブクシュが第1戦の審判、レスター・シャプターが第2戦の審判に選ばれた。シャプターはシーズン序盤にスウィンドンが出場した試合で得点を取り消して物議を醸していた。マカリは試合後にシャプターについてコメントしたとしてイングランドサッカー協会に通報されていた。 ^{[19] [20]} 両試合のチケットは第1戦より前に発売され、あまりの需要にファンはチケットを確保するためにプリーストフィールドスタジアムの外に夜通しキャンプをした。^[21]タイムズ のデイビッド・パウエルは、ピッチ外では親しい友人であるジリンガムのコリン・グリーンオールとスウィンドンのバンバーの衝突が決勝戦の鍵となる可能性があると強調した。^[22]スウィンドン・イブニング・アドバタイザー のクライヴ・キングは、地元チームの主な懸念はカスカリノの得点を防ぐことだと述べた。^[23]

決勝戦の第1戦は16,775人の観客を集め、入場料はプリーストフィールド・スタジアムの新記録となる49,377ポンドに達した。^{[24]スウィンドンの} クリス・カマラは負傷の疑いがあり、ジリンガムのスティーブ・ラヴェル、ジョー・ヒニガン、マーク・ウェザリー、アーヴィン・ジャーノンは全員欠場した。^[25] ジリンガムのピーコック監督は報道陣に「ここにいる全員が、勝利に近づいてとても興奮しているが、ルー・マカリはスウィンドンで素晴らしい仕事をしており、彼が起用するどのチームも90分間プレーすることは間違いない。我々は手一杯になるだろう」と語った。 [ ^22] 試合前には、敵対するファングループの間でトラブルが勃発し、イギリス交通警察の警官2人が投げつけられた物体で負傷した。^[26]

準決勝で5ゴールを決めたジリンガムのセンターフォワード、カスカリノは、スウィンドンのティム・パーキンとコリン・カルダーウッドに厳しくマークされた。^[27] フィル・カイトはカマラのシュートを2回セーブしたが、その後クインがヘディングでゴールバーを越え、バンバーのゴールはオフサイドで取り消された。^{[28]クインはその後、ジリンガムのディフェンダー、}レス・ベリー の強烈なタックルを受けて交代した。^[27]タイムズ紙のパウエルによると、スウィンドンは「決定的なシュートとゴールキーピングを除いてすべての面で優れていた」と述べ、カイトはさらにスティーブ・ベリーのシュートを2回セーブした。^[28] 試合は81分にジリンガムがリードするまで無得点のままだった。^[28] デイブ・スミスはトレバー・クオウのフリーキックに続いてスウィンドンのペナルティエリアの端でボールを受け取り、スウィンドンのゴールキーパーディグビーを越えて強烈なシュートを放ち、第2戦に向けてチームに1点のリードをもたらした。^{[24] [27]}

両チームとも3日後に行われた第2戦では1人ずつ変更を加えた。ジリンガムのピーコック監督は、交代選手として指名された得点者のスミスの代わりにスティーブ・ラヴェルを投入した。^[10] スウィンドンのマカリ監督は、クインの代わりにコインを投入した。^{[27] [29]}

試合の流れに反して、ジリンガムは17分に先制した。 ポール・ヘイロックがスウィンドンのペナルティエリアの端に向かってクロスを上げ、カール・エルジーが動きの止まっていたディグビーの横を抜けてボレーシュートを決めた。スウィンドンのカマラは前半に負傷し、チャーリー・ヘンリーと交代した。^{[30]バンバー、パーキン、ヘンリーのヘディングシュートはいずれもジリンガムのゴールキーパー、カイトにセーブされた。カイトは}ガーディアン紙で「 1時間ほど無敵」と 評された。 ^[29] ホワイトとヘンリーのさらなるゴールに向かうシュートはジリンガムのクロスバーを直撃し、60分過ぎにスウィンドンが同点に追いついた。ヘンリーはベリーからのパスを胸でコントロールしてコインにパスし、コインはボールをジリンガムの選手2人を抜き去り、約15ヤード（14メートル）から強烈なシュートをゴールに決めた。^[30] スミスがエルシーに代わって出場した後、ジリンガムは再び攻撃を仕掛けたが、スウィンドンの守備陣は相手を封じ込めた。^[30] 79分、スウィンドンのデイブ・ホッカデイがクロスを上げ、ヘンリーがジリンガムのペナルティエリアの端から左足でシュートし、この日の最終スコアはスウィンドンが2対1、2試合合計スコアは2対2となった。^[29]

プレーオフ決勝のルールが準決勝と同じであれば、ジリンガムはアウェーゴールで勝利していただろう。しかし決勝のルールでは、第2戦終了時点で合計スコアが同点だった場合、アウェーゴールは考慮されず、代わりに中立地のスタジアムで再試合が行われるとされていた。^[31] ロバート・アームストロングはガーディアン紙に寄稿し、第2戦を「ノックアウト方式の大会における最高のアングロサクソンの伝統に則った壮大な戦い」と評した。^[29] 試合後、ピーコックは「優勢な立場に立った後に2ゴールを許したのは残念だ... これからは気を取り直して金曜日の試合に備えなければならない」と語った。マカリは「我々が彼らに与えていたようなプレッシャーをかけ続けることができれば、彼らは崩れ去るだろうと分かっていた」と語った。^[30]

再試合は第2戦の4日後にクリスタル・パレスの本拠地セルハースト・パークで行われた。両チームのファンがスタジアムまで移動する時間を確保するため、試合開始時間は通常よりやや遅い午後8時に設定された。 ^{[32]ジリンガムはフットボールリーグのプログラムと並行して}FAカップとフットボールリーグカップに参加し、アソシエイトメンバーズカップの南部地区準決勝に進出した ため、これがジリンガムの今シーズン63試合目となり、フットボールリーグに参加して以来、チームが1シーズンでプレーした試合数の新記録となった。^[33] 両チームとも再試合に向けて1人ずつ変更した。前の2試合で交代出場していたスウィンドンのヘンリーが、前の試合で負傷して入院したカマラの代わりに先発メンバーに名を連ねた。^{[29] [34] [35]}ジリンガムはラヴェルの代わりにマーティン・ロビンソンを 投入した。 ^[10] ブックメーカーはスウィンドンを引き続き昇格の最有力候補と見ていた。^[36] 

スウィンドンは開始2分で先制点をあげた。ジリンガム守備陣のミスからスティーブ・ホワイトが得点したのだ。 ^[33]キングのフリーキックからのロングパスをヘンリーがヘディングでホワイトに送り、ホワイトはベリーを抜いてジリンガムゴールのカイトを抜いてゴールを決めた。どちらのチームも前半は優勢に立つことはなく、ハーフタイム直前にエルシーがクオウとワンツーパスを出したが、シュートはファーポストの外側に逸れた。後半に入るとジリンガムがボールを支配し始め、ディグビーは全力でカスカリノのヘディングシュートをセーブした。その後、ディグビーがゴール内で動かない中、シアラーのシュートがバーの上を越えた。^[37]

後半半ば、スウィンドンのバンバーが攻撃を開始し、リー・バーナードがボールをホワイトに渡し、ホワイトが再びゴールを決めてチームのリードを2倍にした。^{[33] [34]} ジリンガムはプレッシャーを強め、ディグビーがプリチャードのシュートを阻止し、続いてクオウのシュートをセーブし、カスカリノのヘディングシュートをパンチで弾き出した。^{[37]残り7分で、ジリンガムのスミスが}デイブ・シアラー の得点チャンスを演出したが、彼の至近距離からのシュートはゴールの横に外れた。^[34]

スウィンドンのマカリ監督は、チームの勝利にもかかわらず、昇格を逃した相手チームに同情的だった。「今、ジリンガムのロッカールームで感じている失望感を補うものは何もない」。^[38] 彼はプレーオフ制度に批判的で、「これは私のキャリアで最も素晴らしい瞬間の一つだが、二度とこのような試合を経験したくない。リーグはプレーオフを廃止すべきだ」と述べた。^[39] マカリがチームを2年連続の昇格に導いた後、記者はマカリにもっと知名度の高いクラブに移籍するのかと尋ねたが、彼はプレーオフでの勝利に集中していた。「これは私のキャリアで最高の勝利の気分だ。ウェンブリーでのFAカップ決勝戦でプレーするよりも良い」。^[40] ジリンガムのピーコック監督はプレーオフを「サッカーにとって良いこと」と呼んだが、「サッカーで感じたことのないほど落ち込んだ」と述べた。^[34] ギリンガムの取締役会長ロイ・ウッドは「我々は非常に失望しているが、座って泣くつもりはない」と語った。^[41]

翌シーズン、スウィンドンは2部リーグで好調なスタートを切り、10月には4位となり、3年連続の昇格を狙った。^[42] シーズン後半は成績が落ち、12位でシーズンを終えた。^[43] ジリンガムは、3部リーグからの昇格を目指してシーズンを開始し、土曜連続でサウスエンド・ユナイテッドを8対1、チェスターフィールドを10対0で破ったが、 ^[44]チームの調子が落ち、ピーコック監督は1987年12月に解任された。^{[45]ジリンガムは}1987-88シーズンを3部リーグの13位で 終え、降格圏からわずか9ポイント上だった。^[46] 2000年、ついにイングランドサッカーの2部リーグに昇格した。^[47]

• ブラウン、トニー (2003)。『ジリンガムFC 決定版：完全記録』ノッティンガム：サッカーデータ。ISBN 978-1-8994-6820-1。
• エリゲート、デイビッド（2009）。『ギリンガムFCのこの日』デュリントン：ピッチ出版。ISBN 978-1-9054-1145-0。
• フォスター、リチャード（2015年）。『苦悩と歓喜』ハダーズフィールド：オックリー・ブックス。ISBN 978-1-9109-0600-2。
• ローリン、ジャック編 (1988)。ロスマンズフットボール年鑑 1988-89。ロンドン:クイーンアンプレス。ISBN 978-0-35615-880-8。
• マティック、ディック（2004年）。スウィンドン・タウン・フットボール・クラブ – 最高の試合50選。ストラウド：テンパス・パブリッシング・リミテッド。ISBN 978-0-7524-2866-6。