1993年フットボールリーグ1部リーグプレーオフ決勝

1993年のフットボールリーグ・ファーストディビジョン・プレーオフ決勝は、1993年5月31日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われたサッカーの試合で、レスター・シティとスウィンドン・タウンの間で行われた。この試合は、イングランドサッカーの2部リーグである1992-93シーズンのフットボールリーグ・ファーストディビジョンからプレミアリーグに昇格する3番目にして最後のチームを決定するためのものだった。フットボールリーグ・ファーストディビジョンの上位2チームはプレミアリーグへの自動昇格を果たし、3位から6位のチームはプレーオフ準決勝に出場した。スウィンドン・タウンはシーズンを5位で終え、レスター・シティは6位で終えた。これらの準決勝の勝者は、1993-94シーズンのプレミアリーグの最後の出場枠をかけて戦った。この試合に勝利したチームには、およそ500万ポンドの価値があると推定された。 

スウィンドンは前半と後半の11分間で3ゴールを決め、3-0とリードを広げた。 スウィンドンの選手兼監督であるグレン・ホドルが前半終盤に先制点を挙げ、後半早々にクレイグ・マスケルとショーン・テイラーがゴールを決め、53分で3-0とした。レスターのジュリアン・ヨアヒムが4分後にゴールを決め、スティーブ・ウォルシュとスティーブ・トンプソンがさらにゴールを決め、スコアは3-3の同点となった。試合残り6分、主審のデビッド・エレレイがスウィンドンにペナルティを与え、ポール・ボディンがこれを決め、4-3で勝利を収めた。この勝利により、スウィンドンはクラブの73年のリーグの歴史で初めてイングランドサッカーのトップリーグに昇格した。

試合から4日後、ホドルはチェルシーの選手兼監督に就任することが決定した。翌シーズン、スウィンドンはプレミアシップで最下位となり、記録的な100失点を喫して2部リーグに降格した。レスターは次のシーズンを1部リーグ4位で終え、プレーオフ決勝でダービー・カウンティに2-1で勝利し、プレミアシップへの昇格を決めた。

スウィンドン・タウンは、イングランドのサッカーリーグシステムの2部リーグであるフットボールリーグ・ファーストディビジョンで、 1992-93シーズンのレギュラーシーズンを5位で終え、レスター・シティより1つ上の順位だった。そのため、両チームともプレミアリーグへの自動昇格枠2つを逃し、代わりにポーツマス（3位）とトランメア・ローバーズ（4位）とともに、3番目の昇格チームを決めるプレーオフに参加した。スウィンドンは、2位で昇格したウェストハム・ユナイテッドに12ポイント差、リーグ優勝したニューカッスル・ユナイテッドに20ポイント差をつけられた。レスター・シティはスウィンドンと同ポイントでシーズンを終えたが、得失点差で劣っていた。^{[ 1 ]}

スウィンドン・タウンはプレーオフ準決勝でトランメア・ローバーズと対戦し、第1戦は1993年5月16日にスウィンドンのカウンティ・グラウンドで行われた。キックオフから2分以内にスウィンドンが先制。ニッキー・サマービーのクロスをトランメアのゴールキーパー、エリック・ニクソンの横を、自陣のディフェンダー、スティーブ・ヴィッカーズがヘディングで押し込んだ。1分後、ニクソンがロス・マクラーレンのシュートを処理し損ね、デイブ・ミッチェルが得点し、リードは2点に広がった。4分にジョン・アルドリッジが決めたゴールはグレン・ホドルへのプッシュで無効となったが、27分に クレイグ・マスケルがトランメアの点差を1点に縮めた。58分にジョン・モリッシーがスウィンドンの3点目を決め、試合は3-1で終了した。^{[ 2 ]} 準決勝の第2戦は3日後にプレントン・パークで行われた。スウィンドンは30分、マーティン・リングのスルーパスを受けたジョン・モンカーのゴールで先制した。ハーフタイム直前、マーク・プロクターがボレーで同点に追いついた。その後、スウィンドンのゴールキーパー、フレイザー・ディグビーがクロスを落とした後、パット・ネビンが得点した。マスケルが同点に追いついた後、ホドルがモリッシーをファウルしてペナルティを与えた。 ケニー・アイアンズがPKを決めたが、スウィンドンはリードを守り切った。試合は3-2で敗れたものの、合計スコア5-4で決勝に進出した。^{[ 3 ]}

レスター・シティのプレーオフ準決勝の対戦相手はポーツマスで、第1戦は1993年5月16日に行われた。レスターのフィルバート・ストリート・スタジアムが改修工事中だったため、試合はノッティンガム・フォレストの本拠地であるシティ・グラウンドで開催された。ガーディアン紙のポール・ウィーバーが「ひどい」と評したこの試合は、レスターの後半交代選手ジュリアン・ヨアヒムの「見事なゴール」によって「部分的に挽回された」。^{[ 4 ]} これは1-0で終了したこの試合唯一のゴールだった。^{[ 4 ]}第2戦は3日後にフラットン・パーク で行われ、前半は0-0で終了した。後半開始6分、ジョージ・ローレンスのヘディングパスを受けたアラン・マクローリンがゴールを決め、ポーツマスがリードを奪った。その2分後、デイビッド・オールドフィールドのシュートがディフレクトしてイアン・オーモンドロイドがゴールを決め、レスターが同点に追いついた。 スティーブ・トンプソンは69分、ペナルティエリアの端からのシュートでポーツマスのゴールキーパー、アラン・ナイトを破り、レスターに先制点をもたらした。3分後、ビョルン・クリステンセンが18ヤード（16メートル）のカーブシュートでレスターのゴールのファーコーナーに決め、再び同点に追いついた。試合は2-2で終了し、レスターは合計スコア3-2で勝利を収めた。^{[ 5 ]} 

インディペンデント紙のトレバー・ヘイレットは、この試合を「とてつもなく素晴らしい試合」と評し、終盤のペナルティは「息を呑むドラマの最後の幕」だったと述べた。^{[ 16 ]} リトルは終盤のペナルティ判定に冷静だった。「判定が下されたことに驚いた …でも、判定を変えるつもりはないだろう？」^{[ 12 ]} 1992年のプレーオフ決勝でレスターがペナルティで敗れたことに触れ、「去年とほとんど同じスピーチだ」と付け加えた。^{[ 12 ]}ガーディアン紙のラッセル・トーマスはこの試合を「国内シーズンのクライマックスを飾る、イングランドのマイナークラシック」と評した。^{[ 12 ]} 彼はさらに、スウィンドンがイングランドサッカーのトップリーグに73年かけて到達した道のりは「国内で最も魅力的なチームの一つにふさわしい華々しさで締めくくられた」と述べた。^{[ 12 ]}クライヴ・バスカーヴィルはレディング・イブニング・ポスト紙 で、観客は「そのシーズンではめったに見られないレベルのサッカーに楽しませられた」と書いた。^{[ 26 ]}彼はまた、ホドルが次のイングランド代表サッカーチームの監督として検討されるべきだと示唆した。^{[ 26 ]}ダブリンのイブニング・ヘラルド紙は、それが「並外れたプレーオフ決勝」だったと報じた。^{[ 27 ]} 2009年、ユーロスポーツはこれを史上最高のサッカーの試合の94位に挙げた。^{[ 28 ]}

ホドルは、サッカー人生で最も誇らしい瞬間だったと述べ、「トップリーグに一度も入ったことのないクラブを、このような状況で昇格させるのは素晴らしい気分だ」と語った。 ^{[ 16 ]} 彼は、「我々は2年間で約200万ポンド相当の選手を売却し、今年はクレイグ・マスケルとのトレードでわずか10万ポンドしか費やしていない」と指摘した。^{[ 25 ]}試合後、ホドルはスウィンドンでの将来について語ることを拒否し、「明日はグレン・ホドルではなく、スウィンドンの昇格について読んでほしい …私はスウィンドンと契約しているので、答える必要はない」と述べた。^{[ 12 ]} 1990年のスウィンドンの昇格取り消しに言及し、彼は「3年を経て白紙に戻した」と振り返った。^{[ 12 ]} ホドルのアシスタントであるジョン・ゴーマンは、「素晴らしい、信じられない。私はカーライルで昇格したが、比較にならない」と述べた。^{[ 29 ]}

6月2日の夜、町中をバスの屋根でパレードが行われ、数千人のファンが「監督2人にクラブに残るよう最後の訴え」として横断幕を掲げた。^{[ 30 ]}決勝ゴールを決めたボーディンは、フェロー諸島とのワールドカップ予選に出場するウェールズ代表サッカーチーム に合流したため、祝賀会を欠席せざるを得なかった。^{[ 31 ]} マクラーレン、アザール、ブライアン・マーウッドも休暇に出かけていたため欠席した。^{[ 32 ]} クラブ会長のレイ・ハードマンは、パレードの前に2時間の役員会が開かれたものの、ホドルの立場については話し合われなかったことを確認した。^{[ 30 ]} 試合から4日後、ホドルはチェルシーの選手兼監督に就任することが確定した。ゴーマンは当初ホドルと共に辞任したが、ハードマンが監督のポストを提示したことで留まるよう説得された。^{[ 33 ]}ホドルは反省の色もなく、退任について謝罪もしなかった。「スウィンドンを去った日はとても悲しい日だったし、とても感情的な決断だった…自分にとって正しいことをしなければならないし、[チェルシーの監督]は私にとって正しい仕事だ…前に進む時だと思った」。^{[ 34 ]}ロンドンのクラブでの最初のシーズン、彼はチェルシーをリーグ14位に導き、 1994年のFAカップ決勝でウェンブリーに出場したが、マンチェスター・ユナイテッドに4-0で敗れた。^{[ 35 ] [ 36 ]}  

翌シーズン、スウィンドンはプレミアシップで最下位となり、2部リーグに降格した。^{[ 37 ]} 1994年4月23日、ホームでウィンブルドンに2-4で敗れた後、2部リーグへの降格が確定した。^{[ 38 ]}シーズン終了までに、彼らは100失点を喫した。2020年現在、はプレミアリーグの記録である。^{[ 39 ] [ 40 ]}レスターは次のシーズンをファーストディビジョンで4位で終え、^{[ 41 ]}プレーオフに進出した。準決勝でトランメア・ローバーズを破り、プレーオフ決勝でイースト・ミッドランズのライバルであるダービー・カウンティに2-1で勝利し、プレミアシップへの昇格を決めた。^{[ 42 ] [ 43 ]}

• フォスター、リチャード（2015）。『苦悩と歓喜』。オックリー・ブックス。ISBN 978-1-910906-00-2。
• マティック、ディック（2004）。スウィンドン・タウン・フットボールクラブ – 最高の試合50選。テンプス・パブリッシング・リミテッド。ISBN 978-0-7524-2866-6。