Loading article…
 試合プログラム表紙 | |||||||
| イベント | 1965–66 ヨーロッパカップウィナーズカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 延長戦後 | |||||||
| 日付 | 1966年5月5日 | ||||||
| 会場 | ハムデンパーク、グラスゴー | ||||||
| 審判 | ピエール・シュヴィンテ（フランス） | ||||||
| 出席 | 41,657 | ||||||
1966年ヨーロッパカップウィナーズカップ決勝は、 1966年5月5日にスコットランドのグラスゴーにあるハムデンパークで行われた、西ドイツのボルシア・ドルトムントとイングランドのリバプールによるサッカーの試合である。これは、ヨーロッパの2番目のカップ戦であるヨーロッパカップウィナーズカップの1965-66シーズンの最終戦であった。両チームにとって、ヨーロッパの決勝戦は初めてであった。
各クラブは決勝に進むために4ラウンドを勝ち進む必要があった。ラウンドは2試合制で、各チームのホームグラウンドで試合が行われた。ボルシアの対戦は接戦から快勝まで様々だった。ボルシアは2試合で1ゴール差でアトレティコ・マドリードに勝ち、第1ラウンドでは合計スコア13対1でフロリアーナを破った。リバプールの対戦は主に接戦だった。リバプールの対戦のうち、2ゴール差以上で勝ったのは1試合だけだった。
41,657人の観客が見守る中、前半は無得点に終わった。後半、ジークフリート・ヘルトが得点してドルトムントがリードし、リバプールは7分後にロジャー・ハントが同点に追いついた。後半終了時までスコアは変わらず、試合は延長戦に突入した。ドルトムントのラインハルト・リブダが延長戦で得点し、それ以上の得点はなく、ドルトムントが2対1で勝利してカップウィナーズカップを勝ち取り、ヨーロッパのトロフィーを獲得した最初のドイツチームとなった。
決勝までの道のり
ボルシア・ドルトムント
ドルトムントは、ドイツの国内カップ戦である1964-65年DFBポカールで優勝し、この大会への出場権を獲得した。 [1]第1ラウンドの相手は、マルタカップ優勝チームのフロリアーナだった。ドルトムントは、フロリアーナの本拠地であるインデペンデンス・グラウンドでの第1戦を5-1で勝利し、ドルトムントの本拠地であるシュタディオン・ローテ・エルデでの第2戦を8-0で勝利し、合計スコア13-1で勝利した。[2]
第2ラウンドの相手はブルガリアカップ優勝チームのCSKAソフィアだった。第1戦はドイツで行われた。ドルトムントはヴィルヘルム・シュトゥルム、ジークフリート・ヘルト、アキ・シュミットのゴールで3-0で勝利した。第2戦はブルガリアのヴァシル・レフスキ国立競技場で行われた。CSKAは4-2で勝利したが、ドルトムントは合計スコア5-4で準々決勝に進出した。[3]
ドルトムントの準々決勝の相手は、スペインカップ優勝チームのアトレティコ・マドリードだった。アトレティコの本拠地メトロポリターノで行われた第1戦は1-1で終了した。ドルトムントはドイツでの第2戦を1-0で勝利し、合計スコア2-1で準決勝に進出した。[3]準決勝の相手は、イングランド代表のボビー・ムーアとジェフ・ハーストを擁する前シーズンのチャンピオン、イングランドのウェストハム・ユナイテッドだった。 [4]ウェストハムの本拠地ブーリン・グラウンドでの第1戦はドルトムントが2-1で勝利した。ドルトムントはドイツでの第2戦を3-1で勝利し、合計スコア5-2で同組に勝ち、初のカップウィナーズカップ決勝に進出した。[3]
リバプール
リヴァプールは、イングランドの毎年恒例の国内カップ戦である1964-65 FAカップで優勝し、カップウィナーズカップへの出場権を獲得した。[5]第1ラウンドの相手は、イタリアのカップ優勝チームであるユヴェントスだった。第1戦は、ユヴェントスのホームスタジアムであるスタディオ・コミュナーレで行われた。81分が経過し、スコアが0-0だったとき、ジャンフランコ・レオンチーニがユヴェントスの得点を挙げた。イタリアのチームは、その後、第1戦を1-0で勝利した。第2戦は、リヴァプールの本拠地であるアンフィールドで行われ、前半にクリス・ローラーとジェフ・ストロングが2得点を挙げ、リヴァプールが2-0で勝利した。したがって、合計スコア2-1で引き分けとなった。[6]
2回戦の相手はベルギーのチーム、スタンダール・リエージュだった。リエージュはベルギーカップでアンデルレヒトに次ぐ準優勝だったが、アンデルレヒトがリーグ優勝したため、ヨーロッパカップに出場する権利を得て、リエージュはカップウィナーズカップに出場することになった。リバプールはイングランドでの第1戦を3対1で勝利し、リエージュの本拠地であるスタッド・モーリス・デュフランで2対1で勝利して、合計5対2の勝利を確実にした。[6]
準々決勝でリヴァプールはハンガリーカップ優勝チームのホンヴェードと対戦した。ホンヴェードの本拠地であるボジク・ヨージェフ・シュタディオンで行われた第1戦は0-0の引き分けに終わった。イングランドで行われた第2戦で2-0と勝利したことで、リヴァプールは合計スコア2-0で勝利し、準決勝に進出した。[6]リヴァプールの準決勝の相手は、スコティッシュカップ優勝チームのセルティックだった。セルティックは、本拠地であるセルティック・パークでの第1戦をボビー・レノックスのゴールで1-0で勝利した。リヴァプールが決勝に進出するには、アンフィールドでの第2戦に勝つ必要があった。トミー・スミスとジェフ・ストロングの2ゴールで2-0の勝利を収めた。リヴァプールは合計スコア2-1で勝利し、初のヨーロッパ決勝進出を決めた。[7]
マッチ
背景
リヴァプールとドルトムントはともに初のヨーロッパの決勝戦に出場した。リヴァプールにとってはヨーロッパの大会に出場するのは2年目であり、その前のシーズンは1964-65年ヨーロッパカップの準決勝でインテルに敗退していた。[8]ドルトムントが初めてヨーロッパの大会に出場したのは1956-57年ヨーロッパカップで、2回戦で敗退した。これまでのヨーロッパでの最高成績は1963-64年ヨーロッパカップである。リヴァプール同様、ドルトムントも準決勝でインテルに敗退した。[9]
リヴァプールは1965-66フットボールリーグで優勝しており、チェルシーに勝ったことでイングランド王者となった。[10]リーグでの成功は、結果がどうであれ、翌シーズンのヨーロッパカップに出場することを意味していた。ボルシア・ドルトムントは1965-66フットボールブンデスリーガで準優勝し、王者1860ミュンヘンに3ポイント差をつけられていた。[11]バイエルン・ミュンヘンが1965-66DFBポカールで優勝したため、ドルトムントが翌シーズンのヨーロッパサッカーに参加する唯一のチャンスはカップウィナーズカップで優勝することだった。[12]
まとめ
グラスゴーの天候は荒れ模様で、土砂降りの雨でハムデン・パークはほぼ浸水した。その結果、スタジアムの通常の収容人数10万人には達せず、41,657人の観客が試合を観戦した。[13]前半は両チームが相手の脅威を打ち消したため、ほとんど何も起こらなかった。[14]それにもかかわらず、両チームにリードを奪うチャンスがあった。試合開始直後、リバプールのストライカー、イアン・セント・ジョンのシュートがゴールライン上でクリアされ、後半半ばにはドルトムントのディフェンダー、テオドール・レッダーがオウンゴールを決めそうになった。後半の終わりに向けて、ドルトムントは攻撃の脅威を感じ始めた。リバプールのゴールキーパー、トミー・ローレンスの数々のセーブに阻まれ、ハーフタイムでも0-0のままだった。[15]
ここまではリバプールがボールを支配し、ドルトムントはカウンターアタックに甘んじていた。[16]この戦術が功を奏し、ドルトムントは61分にリードを奪った。ジークフリート・ヘルトがピッチ左側のローター・エメリッヒにパスし、エメリッヒがロングパスをヘルトに送り、ヘルトがボレーでゴールに叩き込み、ドルトムントが1-0とリードした。 [14]その7分後、リバプールは同点に追いついた。ピーター・トンプソンがピッチ左側を走り、ロジャー・ハントにパスし、ハントがゴールを決めて1-1の同点となった。ピッチ左側の線審は審判にボールが場外に出たと合図したが、審判はそれを無視してゴールを認めた。[14]前半終了時まで両チームにほとんどチャンスはなく、リバプールが勝利のチャンスを迎えたが、ハントのシュートは外れた。スコアは1-1のまま、試合は延長戦に突入した。[13]
決勝点が生まれたのは107分。リバプールのゴールキーパー、ローレンスのクリアボールがドルトムントのミッドフィールダー、ラインハルト・リブダに渡った。リブダはピッチの右側、ゴールから35ヤードのところからシュートを放った。シュートはローレンスの上を通り、リバプールのディフェンダー、ロン・イェイツがポストに当たって跳ね返り、リバプールのゴールに入り、ドルトムントが2対1でリードした。延長戦の残り時間もスコアは変わらず、ドルトムントはカップウィナーズカップで優勝した最初のドイツチームとなった。[4]
詳細
参照
参考文献
- ^ “すべてのカップ優勝者”.ドイツフッスボールバンド (DFB) 。2011 年8 月 25 日に取得。
- ^ McCracken, Craig (2019年3月5日). 「ボルシア・ドルトムントがウェストハム、リバプール、そしてヨーロッパ全土をアウトスコアしたとき」.ガーディアン. 2020年5月2日閲覧。
- ^ abc Ross, James M. (2008年1月9日). 「Cup Winners' Cup 1965–1966」. Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation . 2011年8月25日閲覧。
- ^ abc 「1965/66: Stan the man for Dortmund」欧州サッカー連盟（UEFA）1966年6月1日。2014年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月12日閲覧。
- ^ ポンティング（1992）30頁。
- ^ abc ポンティング（1992）p.38。
- ^ ポンティング（1992）35ページ。
- ^ ポンティング（1992）29頁。
- ^ Ross, James M. (2009年8月12日). 「Champions Cup 1963–64」. Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation (RSSSF) . 2011年8月26日閲覧。
- ^ リバーズエッジ（1991）173ページ。
- ^ “アーカイブ 1965/1966 タベル ラウンド 34”.ドイツフッスボールバンド（DFB）。 2001 年 4 月 5 日。2011 年10 月 27 日に取得。
- ^ Naskrent、Gwidon (2001年4月1日)。「ドイツ1965/66」。Rec. Sport。サッカー統計財団 (RSSSF) 。 2011年10月27日閲覧。
- ^ ab Kelly (1988) p.76。
- ^ abc ポンティング（1992）p.43。
- ^ リバーズエッジ（1991）174ページ。
- ^ ポンティング（1992）36頁。