101 緩和策

『101 Mitigations 』は、アメリカのテレビアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第30シーズンの第15話であり、通算654話目である。このエピソードは、マーク・カークランドが監督し、ロブ・ラゼブニクがストーリー、ブライアン・ケリーとダン・ヴェバーが脚本を担当した。2019年3月3日に米国FOXで放映された。

このエピソードでは、ホーマーはコミックブックガイの車を盗んだ罪で逮捕され、事件を担当する裁判官とコミックブックガイの両方に許しを求めます。映画監督のギレルモ・デル・トロが本人役でゲスト出演しました。このエピソードは賛否両論の評価を受けました。

ホーマー、バート、リサ、マギーはザ・ギルデッド・トリュフで食事をしている。彼らはそこで、100%オフになる誤印刷のクーポンを使った。一方、節約したお金でマージはスウェーデン式マッサージを受ける。レストランの外で、ホーマーは子供たちに、出世しようとせっせと頑張らないように警告する。係員のラファエルは、ホーマーに間違った車のキーを渡す。それは、1957年製の豪華なシー フォーム キャデラック エルドラド ビアリッツ コンバーチブルだった。彼らはその車で走り去り、道中を楽しんでいた。レストランに戻ると、コミック ブック ガイは、父親の車を盗んだと彼らを非難し、新品同様の「ラジオアクティブ マン#1」が破損していることに気付くと、告訴し、ホーマーは逮捕される。法廷では、リサが書いた感動的な謝罪の手紙にもかかわらず、 スナイダー判事はホーマーを有罪とする。

ホーマーの判決公判まで2週間となったとき、マージはアンドロイドの地下牢と野球カードショップに行き、コミック ブック ガイと交渉する。コミック ブック ガイは、問題は尊敬を得ることだと言う。自宅で、リサは量刑軽減ビデオを見つける。その中にはスプリングフィールドに対する犯罪の1つでバーンズ氏が使用したビデオも含まれ、バーンズ氏はネグレクトされいじめられた子供時代の産物として、より同情的な見方をされていた。ホーマーの軽減ビデオを作ろうとする家族の努力はうまくいかなかったが、リサはファイナル カット プロのスキルを使って作品をつなぎ合わせることができた。法廷で、スナイダーは当初ホーマーを釈放することに前向きだったが、コミック ブック ガイはスナイダーがこれまで聞いた中で最高の熱のこもった法廷演説を行った。翌日、コミック ブック ガイは判決を下す予定だった。

リサは近くのオグデンビルの漫画本屋で代わりの『ラジオアクティブマン#1』を見つけるが、コミック ブック ガイのホーマーに対する恨みは鎮められなかった。しかし、彼はホーマーの 1975 年シーズン 1 のWelcome Back, Kotterキーチェーンに気づく。これはホーマーにとって「大切なトーテム」であり、父親が彼に贈った唯一の贈り物だった。ホーマーに、彼が愛する車と漫画で感じたことを味わわせようと、コミック ブック ガイはソーのハンマー、ミョルニルでキーチェーンを叩き壊し、告訴を取り下げることに同意する。彼はまたホーマーと友達になり、一緒に コミック コンに来るよう誘う。

エピローグでは、バートが学校で居残りをしており、スキナー校長の監視下にある。バートはスキナーに、ミルハウスがバートの変化を称賛するいたずらな刑罰軽減ビデオを見せるが、そのビデオではバートが部屋から逃げ出す場面が再生される。

映画監督のギレルモ・デル・トロはゲスト出演し、バーンズ氏についてのビデオを監督した。^{[1]デル・トロは以前、}シーズン25のエピソード「ツリーハウス・オブ・ホラーXXIV 」のオープニングシーケンスを監督したことがある。^[2]

「101 Mitigations」は視聴率0.8、視聴率4を獲得し、225万人が視聴し、ザ・シンプソンズはフォックスのその夜の最高視聴率番組となった。^[3]

Den of Geekのトニー・ソコルは、このエピソードに5つ星のうち4つを与え、「このエピソードから何を学んだか？純粋な喜びの瞬間には必ず結果が伴うという意図された教訓ではないことは確かだが、ドイツ語は地球上でクリンゴン語に最も近い言語だ。このエピソードは面白く、啓示的だが、常に腹が鳴るほど面白いわけではない。『101 Mitigations』には、賢い部分と愚かな部分がうまく混ざり合っており、道徳的な羅針盤はクルーズコントロールに設定されている。」と述べた。^[1]

AVクラブのデニス・パーキンスは、このエピソードにC+の評価を与え、「ホーマーが、自分の毎週の奇妙なナンセンスが他人に与える痛みをようやく理解するというのは、ドラマ的にも意味深な瞬間になり得る。しかし、このエピソードではそれがごまかされている。デル・トロの時間のかかる、しかし注目を集めるカメオ出演によってさらに短縮された、短い上映時間によって、ホーマーとCBGの和解は、ホーマーがCBGのコミコンへの招待を刑務所よりかろうじてましだと考えているというジョークに押し付けられ、満足のいくものではない。『ザ・シンプソンズ』には、登場人物の特徴的な不品行を意味のある形で解体する余地がある。『101 Mitigations』にはそれがないのは残念だ。」と述べた。^[4]

• IMDbの「101 の緩和策」