ゾルバのダンス

「ゾルバのダンス」
インストゥルメンタル
公開済み	1964
リリース	1965
作曲家	ミキス・テオドラキス

「ゾルバの踊り」（ギリシア語：Ο Χορός Του Ζορμπά）は、ギリシャの作曲家ミキス・テオドラキスによるインストゥルメンタル曲である。^[1]この曲は1964年の映画『ゾルバ』のサウンドトラックの一部であり、^[2]映画の中ではシルタキと呼ばれるダンスの伴奏として使用されている。現在ではギリシャの居酒屋でよく演奏され、踊られている。この映画のトラックはそれ以来、世界中のさまざまなミュージシャンによって独立した曲として録音されている。^[3]

「ゾルバの踊り」の音楽はミキス・テオドラキスが作曲したもので、トルコのマカム旋法でギリシャの音楽家が演奏する都市音楽の一種であるレベティコから派生したものである。^[4]この音楽とその歌「二人のためにベッドを整えて」は、クレタ島の音楽家ギオルギス・クツォウレリスがハニアのシルトスの伝統曲からアレンジしたもので、レベティコに似た「力強いリズム」を持っていることから選ばれた。^[5]サウンドトラックの録音はブズーキで行われた。^[6]

ミキス・テオドラキスによるオリジナルサウンドトラックは、1965年にシングルとしてリリースされました。映画の成功により、同年、世界中でリリースされたさまざまなアーティストによるさまざまなバージョンの1つでした。ミキス・テオドラキスのサウンドトラックバージョンは、オーストリアとベルギーでチャートのトップを獲得し、オランダのトップ40（さまざまなバージョンを集計）で5位に達しました。^[7]西ドイツでは7位でした。^[8]

この音楽は、ミキス・テオドラキスの他の作品と同様に、1967年から1974年までギリシャを統治していたギリシャ軍事政権によって禁止された。 ^{[9] [10]}

「ゾルバの踊り」の音楽に合わせて踊られるダンスは「シルタキ」と名付けられている。これは伝統的なダンス形式ではなく、この映画のために特別に創作されたものである。名前から、ダンサーが跳びはねる代わりに足を引きずるタイプのダンスである「シルトス」に基づいて創作されたことが示唆されているが、このダンスには、よりゆっくりとしたスタイルのハサピコダンスと、より速いハサポセルビコと呼ばれるダンスの両方が組み込まれている。このダンスはギリシャのダンスの人気のある形式となった。^{[5] [11]}

• アメリカでは、ハーブ・アルパートとティファナ・ブラスが、 1965年のアルバム『Going Places 』でこの曲のブラスバージョン（「Zorba the Greek」）を録音した。^[17]観客の生演奏を吹き込んだ編集シングルとして発売され、この曲はビルボード・ホット100チャートで11位、イージーリスニングチャートで2位に達した。^[18]
• マルチェロ・ミネルビ＆ヒズ・オーケストラはレコーディング（デュリウム・レコードDRS 54001）をリリースし、 1965年8月にイギリスのシングルチャートで6位に達し、^[19]アイルランドのチャートで8位に達した。^[20]
• デュオ・アクロポリスは1965年にオランダで5位、ベルギーで1位を獲得したバージョンをリリースした。^[21]
• トリオ・ヘレニークはベルギーでバージョンをリリースし、フランドルのチャートで1位を獲得した。^[22]
• ヨルゲン・イングマンは1965年に西ドイツで「ゾルバ」と題したバージョンをリリースし、13位に達した。^[23]
• ダリダはフランソワーズ・ドランによるフランス語の歌詞で「ゾルバの踊り」というボーカルバージョンを録音し、1965年にベルギーのワロンチャートで24位に達した。^[24]
• アテナは1993年に「Zorba The Greek」というタイトルのトランスバージョンをリリースし、オランダのチャートで31位、フランドルのチャートで22位に達した。^[25]
• イギリスのダンスグループLCDは1998年にこの曲をカバーした。彼らのカバーはその年のイギリスのチャートで20位に達し、1999年10月に再リリースされたときには22位に達した^。[26]オーストラリアでも13位に達し、プラチナ認定を受けた。^[27]

この曲は、イギリスのグループ、デイブ・ディー、ドージー、ビーキー、ミック&ティッチの1966年のヒットシングル「ベンド・イット! 」のインスピレーションとなり、ドイツ、ニュージーランド、南アフリカで1位を獲得した。^{[28] [29] [30]}

• この歌はペルーでは輝く道（センデロ・ルミノソ）との関連で悪名高い。 ^[31] 1990年代初頭、センデロ・ルミノソの指導者たちが祝賀会でこの歌に合わせて踊っているビデオの抜粋がメディアに提供され、組織の指導者たちがリマの中流階級地区に隠れていることが示された。^[32]

• この曲は、映画『ロック、ストック＆トゥー・スモーキング・バレルズ』や、『プリズン・ブレイク』の「サブディビジョン」のエピソード（チャールズ・「ヘイワイヤー」・パトシックがファーストフード店を襲撃し、ソーダとアイスクリームをむさぼり食う場面）などで使用された。
• この楽器曲は、ロシアのモスクワで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト2009の第2回準決勝で、イゴール・モイセーエフ・アンサンブル^[33]による幕間の幕間曲「さまざまな国の民族舞踊」としても演奏された。
• この曲は、イギリスのロンドンで開催されたユーロビジョン・ダンス・コンテスト2007のギリシャ代表のオウラニア・コリウとスピロス・パブリディス^[34]の2番目のダンスでも使用された。彼らは31ポイントで13位に終わった。