Loading article…
ユゼフ・ザヴァツキ印刷所は、 1805年から1939年までヴィリニュス（ヴィルナ、ウィルノ）で営業していた家族経営の印刷所である。1575年設立のヴィリニュス大学の経営難の印刷所を引き継いだユゼフ・ザヴァツキによって設立された。ヴィリニュスで最大かつ最も著名な印刷所の一つであった。[1] 1828年まで、大学の出版物を出版する独占権を有していた。ポーランド語（アダム・ミツキェヴィチの最初の詩集など）、ラテン語、リトアニア語（モティエウス・ヴァランチュス司教の作品など）で多数の書籍や定期刊行物を出版した。 1832年にヴィリニュス大学を閉鎖し、 1864年にリトアニアの出版物を禁止したロシア化政策により困難に陥ったが、 1905年のロシア革命により制限が解除された後、回復した。第一次世界大戦後、この印刷機はポーランドの大型印刷機との競争に苦戦した。この印刷機は1939年にリトアニアの会社スピンドゥリスに売却され、 1940年にリトアニア・ソビエト社会主義共和国によって国有化された。第二次世界大戦後、この印刷機は共産主義の日刊紙ティーサに移管された。
歴史
ザヴァツキはヴロツワフ（ブレスラウ）とライプツィヒで経済と出版学を学んだ後、1803年に当時ロシア帝国の一部であったヴィリニュスに移住した。 [2]彼は小さな印刷所を設立した（彼の最初の作品は1803年6月に出版された乳汁漏出症に関する学生論文と思われる）。[3]彼は1575年にミコワイ・クシシュトフ・ラジヴィウ「孤児」が設立した印刷所を起源とするヴィリニュス大学の印刷所の在庫を、 1805年11月1日に10年間の分割払いで銀3,000ルーブルで購入した。さらに彼はその建物を10年間借り、毎年銀300ルーブルを支払った。ザヴァツキはアダム・カジミエシュ・チャルトリスキから1,000ドゥカートの贈与を受け、財政援助を受けた。 [2]賃貸契約は1828年まで更新されたが、ザヴァツキは大学の印刷工の地位を失い、キャンパス（現在のŠv. Jono g. 4）から自宅（現在のBernardinų g. 8）へ移転しなければならなくなり、[4]そこで印刷機は1940年まで稼働した。[2]
ザヴァツキが印刷所を引き継いだとき、印刷機は11台（うち7台は旧式）で従業員は8人だった。彼はすぐに新しい印刷機2台と、ラテン語、ポーランド語、ロシア語、ギリシア語、ドイツ語、ヘブライ語、アラビア語用の活字セットを購入した。従業員数は1年以内に35人にまで増えた。[2]印刷所は大学の書籍、教科書、学術文献、定期刊行物、カレンダー、（1808年からは）楽譜を印刷した。[3]また、ユダヤ人のロム出版社とも協力していた。[5]ザヴァツキは愛書家で、テキストの正確さ（スペルなど）とグラフィックデザインの両面で書籍の品質に気を配っていた。彼は初の専任校正者としてヤン・パヴェウ・ドヴォルツェツキ＝ボダノヴィチを雇い、西洋の印刷業者と協力して新技術を導入した。[6]彼はドイツとフランスから高品質の紙を輸入した。[7]書籍の販売を促進するため、出版社はヴィリニュス、ワルシャワ、ヴァルニャイに独自の書店を持っていた（1853-1864年）。ヴィリニュスの書店は特に大きく、1821年には2万冊の書籍を扱っていた。 [2] 1853年、書店は新しい3階建ての建物に移転した。そこには英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、リトアニア語の書籍のセクションがあり、図書館も運営していた。[7]歴史家で図書館員のミハウ・エウスタヒ・ブレンステインは、クラジアイの書店が1859年後半から1863年3月までに約8,000冊の本を販売したと推定している。[8]ユゼフ・ザヴァツキの死後、出版社は息子のアダム（1814-1875）に継承されたが、1851年まで妻が経営していた。[1]
1831年と1863年の蜂起の失敗は、書籍や定期刊行物に対する弾圧と規制の波をもたらした。1832年に大学は閉鎖され、教科書や学術出版物が没収され、リトアニアの出版物は1864年に禁止された。リトアニアの書籍が禁止されたとき、出版社は4つの入門書5,696部を押収して焼却した。また、1864年以前のリトアニアの書籍36タイトル62,994部を所有しており、許可を得て売却した。[9]東プロイセンの多くのリトアニアの出版社は、ロシア警察を混乱させるために、1863年にザヴァツキ出版社から書籍が出版されたことを示す出版データを偽造していた。[8] [10] 19世紀末までに、特に1905年のロシア革命によりさまざまな制限が解除されてからは、同社の運命は好転した。[2] 1904年にリトアニア語の活字を取得した最初の印刷所の一つとなった。 [3] 1909年、同社はエドムンド・ノヴィツキの印刷所を買収した。ノヴィツキは1906年にサンクトペテルブルクから移転していた。エドゥアルト・フォン・デア・ロップ司教からの大量注文を期待して、ノヴィツキは40～50人の従業員を雇用した。同社はザヴァツキ印刷所の支社となった。[11]
この会社は第一次世界大戦中に規模が縮小し、第二ポーランド共和国の大手印刷会社と競争することが困難になった。[2] 1920年にリトアニア語の印刷を中止した。 [3]この印刷機は1939年にカウナスの出版社スピンドゥリスに買収された。[3]この会社は1940年7月に新設されたリトアニア・ソビエト社会主義共和国によって国有化された。 1945年にŠvyturys（灯台）に改名され、共産主義の日刊紙ティエサに移管された。 [2] 1989年、独立運動の高まりの中で、元の名称であるスピンドゥリスに戻された。
出版物
最初の3年間で、印刷所は27冊の本を印刷した。[7] 1805年から1838年にかけて、ユゼフ・ザヴァツキの下で、印刷所は851冊の本を印刷した。[2]これらの本のほとんどはラテン語とポーランド語で書かれており、リトアニア語はわずか3冊だった（司教ユオザパス・アルヌルファス・ギエドライティスヨナス・ヤクナヴィチュスの『Lietuwiszkas ewangelias』を含む）。[6] 1854年から1864年にかけて、印刷所は596冊の本を出版した。内訳はポーランド語348冊、ラテン語107冊、リトアニア語105冊、ロシア語25冊、フランス語とドイツ語11冊である。[3]ポーランドの作品には、アダム・ミツキェヴィチ（1822年の最初の詩集を含む）、[12]ユゼフ・イグナツィ・クラシェフスキ、ヘンリク・シェンキェヴィチ、ユリアン・ウルスィン・ニェムツェヴィチ、ヤン・シュニャデツキ、ヨアヒム・レレヴェルの作品がありました。[1] [13]リトアニアの書籍には、モティエウス・ヴァランチュス司教、ラウリナス・イヴィンスキ、シモナス・ダウカンタス、コンスタンティナス・シルヴィダスの作品がありました。[8] 1852年から1862年にかけて、この出版社はリトアニアの書籍全体の約65％を出版しました。[3]リトアニアの出版禁止期間中、この出版社はロシアの検閲官からリトアニア語の出版物3冊の承認を得ることに成功した。1879年のカトリック祈祷書2冊26,000部と、ドナタス・マリナウスカスによるヴィリニュスの聖ニコラス教会でのリトアニア語の礼拝許可を求める請願書である。[ 9]合計で、この出版社は約700冊のリトアニア語の本を出版した。[1]
ザワツキ・プレスが発行した定期刊行物には以下のものがあった。
- Gazeta Literacka Wileńska (1806) [14]
- ジェニク・ヴィレンスキ(1805–1825) [15]
- ヴィゼルンキ・イ・ロズトルジャンサニア・ナウコヴェ(1834–1843) [16]
- アテナエウム (1849–1851) [14]
- リエトゥヴォス・ウキニンカス、クリエル・リテフスキ、ユトレンカ、ゾルザ・ビレンスカ(1900–1910 年代) [1]
参考文献
- ^ abcde "ザワツキオ・スパウストゥヴェ". Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語)。 Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras。 2014年6月26日。
- ^ abcdefghi ウジュトゥパス、ヴィリウス (1998)。Lietuvos spaustuvės 1522–1997 (リトアニア語)。ビリニュス: Viliaus Užtupo leidykla。 490–493ページ。ISBN 9986-425-44-1。
- ^ abcdefg タピナス、ライモナス;ら、編。 （1997年）。 「ザヴァドスキオ・スパウストゥヴェ、ザヴァドスキス・アドマス、ザヴァドスキス・ジュオザパス」(PDF)。Žurnalistikos enciklopedija (リトアニア語)。ビリニュス：プラダイ。ページ37、573。ISBN 9986-776-62-7。
- ^ バウジェネ、モルタ。 「Zavadskių rōmai Vilniuje (Išlikęs、kkvr 24965)」（リトアニア語）。建築都市研究センター。2018 年7 月 28 日に取得。
- ^ ビエリアウスキエネ、ローザ (2004)。 「ヴィルニアウス・ジドゥ・スパウストゥヴィシュ・クニーゴス・ムジエジャウス・リンキニウオーゼ」。Lietuvos muziejų rinkiniai (リトアニア語)。３．ISSN 1822-0657。
- ^ ab "スパウストゥヴィニンカス大学" (リトアニア語)。ヴァルティクリス。 2012-09-10 。2018 年7 月 28 日に取得。
- ^ abc チャプリンスカシュ、アンタナス リムヴィダス (2010)。ビリニュス・イストリヤ：伝説のティクロヴェ。チャリブデ。 408、412ページ。ISBN 978-9955-739-21-0。
- ^ abc チジウナス、ギンタウタス (2016). 「Kuo žemaičiams išskytinės Vilniaus Saulės kapinės?」(PDF)。Žemaičių žemė (リトアニア語)。3 : 61。ISSN 1392-2610 。
- ^ ab Merkys、Vytautas (1994)。クニグネシシュ・ライカイ 1864 ～ 1904 年（リトアニア語）。ビリニュス: Valstybinis leidybos centras。 72、75、134、158ページ。ISBN 9986-09-018-0。
- ^ ステポナヴィチウテ、ダヌテ (2016). 「Spaudos draudimo laikotarpio (1854-1904) leidiniai KU bibliotekoje (Dr. K. Pemkaus biblioteka-archyvas)」(PDF) (リトアニア語)。 p. ４．2018 年7 月 28 日に取得。
- ^ ウジュトゥパス、ヴィリウス (1998)。Lietuvos spaustuvės 1522–1997 (リトアニア語)。ビリニュス: Viliaus Užtupo leidykla。 p. 419.ISBN 9986-425-44-1。
- ^ “アドマス・ミケヴィチウス”. vle.lt 。2019 年10 月 30 日に取得。
- ^ ニエモイェフスカ、アグニエシュカ (2017 年 6 月 1 日)。 「ユゼフ・ザワツキ：ドゥルカルズ・オボジガ・ナロドゥフ」。Rzeczpospolita (ポーランド語) 。2018 年7 月 28 日に取得。
- ^ ab タピナス、ライモナス;ら、編。 （1997年）。 「アテナエウム、Gazeta Literacka Wileńska」(PDF)。Žurnalistikos enciklopedija (リトアニア語)。ビリニュス：プラダイ。 p. 145.ISBN 9986-776-62-7。
- ^ チャルノフスキー、スタニスワフ・ヤン (1895)。 Dziennikarstwo słowianńskie i polskie (ポーランド語)。 Skład główny w Księgarni G. Gebethnera i Spółki。 p. 84.OCLC 1021783451 。
- ^ Pugačiauskas、Virgilijus (2001)。 "Lietuvos istorija ``Wizerunki i Roztrząsania Naukowe" (1834–1843)" (PDF) . Lietuvos istorijos metraštis (リトアニア語). 2 : 229–231. ISSN 0202-3342.
北緯54°41′00″ 東経25°17′31″ / 北緯54.68333° 東経25.29194° / 54.68333; 25.29194