ザリンナール

ザリンナール（クルド語：زاری ناڵ ）は、イランのクルディスタン州サナンダジに起源を持つ、ザリン・カフシュ族に属するクルド人の部族長や国家官僚の王朝の名前である。ベイグ、ベイク、ベグ（文字通り「領主」）の称号を持つ彼らの長は、センネ（「サナンダジの主」）のアガーであり、サファヴィー朝（在位1501-1722）、アフシャール朝（在位1736-1796）、そして最後にガージャール朝（在位1785-1925）がイランを支配した400年間、その領地を統治した。^[1]

「ザリンナール」という名前の由来については、さまざまな逸話が語られています。1
つは、一族の先祖が外国との戦闘で金の蹄鉄をつけた馬（ペルシャ語でザリンナール）に乗っていたため、その名が付けられたというものです。^{[2]また別の逸話では、この先祖はインドとの国境交渉のため、ペルシャの使節として} ムガル帝国
に派遣されました。この特別な儀式の機会に自分の富を見せ、パートナーを納得させるために、彼は一度、自分の馬に金の蹄鉄を付けました。彼が乗馬したとき、馬は蹄鉄を失い、人々はそれを拾い、などして彼にザリンナールというあだ名を付けました。^[3]これは、M.レサン・オルモルクの歴史年代記にも記されています。^[4]実際に、ムガル帝国の宮廷にシャー・アッバースによって大使として派遣されたモハメッド・アリ・ベイグという人物がいました。3つ目の逸話では、この先祖はシャーの娘と結婚したかったものの、王が娘との結婚を拒否したとされています。こうして、彼は王に感銘を与えるために金の蹄鉄をつけた馬に乗り、ついに花嫁を迎えに来たのです。^[5]しかし、この男の後に彼の一族全体がまったく同じように呼ばれるようになり、その子孫はその先祖に敬意を表して「ザリンナール」という称号を与えられました。

実際、ナアル、より正確にはナアル（نعل）という用語は、今日の現代ペルシア語で「馬蹄」を意味しますが、アラビア語の「靴、スリッパ」を意味するナエレインの単数 主格でもあり、 ^[6]スリッパの一般的な用語でした。したがって、ザリンカフシュと同様に、ザリンナールという用語は「ゴールデンシュー」を意味しますが、以前は、特にクルド人の間でよく使用されていた、より洗練されたアラビア語風の意味で使用されています。

ペルシャの王たちが彼らの帝国を征服し、西クルド諸侯国に対する覇権を確立すると、ザリンナール家はクルディスタンで地元で名声を博し始めた。その一族は軍や行政の役職に就き、アルダランの統治者（在位1187年～1867年）の州統治を助けた。 ^[7]

ザリンナール（直訳すると「黄金の蹄鉄」）と呼ばれるモハメド・アリ・ベイグは、ザリン・カフシュ一族に属し、少なくとも1448年以来クルディスタンに定住し、サナンダジ地域を世襲領地として所有していたが、シャー・アッバース1世からオスマン帝国との戦争を命じられ、1605年8月24日、モクリ族の軍隊の助けを借りて、トルコ占領下のクルディスタン州をペルシャのために再征服した。その後、彼はその地域の副王（ペルシャ語でヴァリ）に任命され、おそらく1609年から1615年まで知事として統治し、行政と軍の長、最高裁判官、立法者を務めた。そこで、彼自身と彼の部族連合（ペルシャ語でイル）全体が「ザリンナール」の名で知られ、それ以降その名で呼ばれた。 ^[8] 1631年、モハンマド・アリー・ベイグはイランのシャー・アッバースによってムガル帝国の宮廷に派遣された大使であり、1631年3月の新年祭に間に合うように到着した。イランとムガル帝国のインドは、かつてムガル帝国の一部であったカンダハール州について交渉を行った。カンダハールはその後フマーユーンからシャー・タフマースプに与えられ、フマーユーンの後継者アクバルによって併合された。1622年、シャー・アッバースはカンダハールを正当な領有地として再征服しており、ジャハーンギールとの条約によってこの現状が確保されるはずであった。モハンマド・アリー・ベイグは1632年10月までムガル帝国に留まり、その間に宮廷芸術家ハシムによって肖像画が描かれた。その絵にはペルシャ語で「大使モハンマド・アリー・ベイグの肖像、ハシムの作品」と刻まれている。

モハメド・アリー・ベイグの息子モハメド・ザマン・ベイグは商人で旅行家であった。^[9] 1629年にシャー・アッバース1世が死去した 後、オスマン帝国の 宰相フスレウ・パシャは1634年にクルディスタン州を攻撃し、首都ハッサナバードを破壊した。しかしその隣には、ヴァリ・ソレイマン・ハーン・アルダラン（在位1636年 - 1657年）によってアルダラン朝の首長たちの新たな居住地および首都として、セフナまたはセンネと呼ばれる現代の都市サナンダジが建設された。こうして、クルド人の部族エリート全員が新たな首都サナンダジに移り住み、そこは繁栄した都市となった。サナンダジの名はクルド語の「ソルタン」または「支配者」を意味するセナと「要塞」を意味するダジ（またはデズ）に由来し、「支配者の要塞」を意味し、これは都市の頂上テッペ・イェ・ペインシャール（テッペ・イェ・トゥース・ノウザール）の頂上にあるヴァリ族の石造りの砦を指しています。^{[10] 1638年、}メソポタミアとイラン高原の 間のザグロス山脈 の麓に、現代のトルコとペルシャの共通国境が確立されました。

モハンマド・ザマン・ベイグの息子マフムード・ベイグ・ソルタンは陸軍大尉と地方副知事（ソルタン）であった。^[11]サファヴィー朝時代には、エミールの軍事貴族は、カーン（すなわち「有力者」、軍司令官の称号）、ベイグ（すなわち「領主」、部族長の称号）、ソルタン（すなわち「支配者」、地方副知事の称号）の3つの階級に分かれていた。

マフムード・ベイグ・ソルターンの息子モハメッド・ベイグは、今日のアフガニスタンで副知事（ナイエブ・エ・ヴァリ）を務めた後、アフガニスタン人（つまりパシュトゥーン人）の副知事（ヴァリ）となった。^[12]カンダハールを首都とするアフガニスタン州は、1709年まで サファヴィー朝に属していた。

モハメド・ベイグの息子ハッジ・エスカンダル・ベイグ・エ・アフガンはアフガン人（ペルシャ語ではベイグ・エ・アフガン）の指導者であり、聖地メッカへの巡礼からクルディスタン州に到着した後、再びサナンダジに定住した。^[13] 1709年、ギルザイ・アフガン反乱軍は首領ミールワイス・ハーン・ホタクに率いられペルシャ人に対して蜂起し、サファヴィー朝カンダハール知事ゲオルギン・グルギン・ハーン（カルトゥリのジョージ11世）を殺害し、独立を宣言し、最終的に1722年にサファヴィー朝の首都エスファハーンを占領して略奪し、サファヴィー朝の没落を引き起こした。

ハジ・エスカンダル・ベイグの息子アッバース・ベイグはペルシャの宰相（vazir-e Iran）で、18人の子供をもうけ、部族（ペルシャ語でra'is-e il）の長であった。^[14]彼はナーディル・シャー・アフシャール（在位1736-1747年） に仕えた。アフシャールはペルシャの王政を復活させたが残忍な暴君でもあり、1747年に自身のアミールにより殺害された。アフシャール朝とガージャール朝のアミールはシャーの特使で大臣の一人であるホセイン・アリー・ベイグ・バスタミーと同盟を組み、遠征中に支配者のテントに侵入して首を切り落とし、他の2人の大臣であるバデル・ハーンとアッバ​​ース・ベイグ・ヴァズィールも殺害した。

アッバース・ベイグの息子オグリ・ベイグ1世は、アルダランのヴァリス朝の支配下でクルディスタン州の広大な土地の地主（ペルシア語でマラク）であった。^[15]

オグリ・ベイグの息子アリ・ベイグ・モンシバシは、1799年に、コルデスタンで最も強力で人気のある統治者の一人であるヴァリー・アマノッラー・ハーン・アルダラン1世（在位1797-1825）の宰相兼首席秘書官（ペルシャ語でモンシバシ）でした。^[16] 軍の管理とアマノッラー・ハーンの軍事力に責任を負い、アルダランの首相の一人でした。^[17]そして、彼の家族はマルコムによって「アルダラン宮廷の最初の主要な一族の一つ」と評されました。^{[18]最終的にアリ・ベイグは1826年に}モスルの戦いでオスマン帝国軍に殺されました。^[19]

アリー・ベイグの息子オグリ・ベイグ2世。モンシは地主であり、父同様、軍務に就いてはアルダランのヴァリスの大臣（モンシ）を務めた。アルダラン（ホスロー・ハーン、在位1825-1834年、レザー・コリ・ハーン、在位1834-1860年、アマノッラー・ハーン2世、在位1860-1867年）への奉仕を辞めた後、晩年はクルディスタンの領地の管理のみに携わった。^[20]

ホスロー・ハーンは父アマノッラー・ハーン1世の跡を継ぎましたが、義父のファトフ・アリー・シャー・ガージャールの命令により毒殺され若くして亡くなりました。彼の2人の息子は父の領土の権力を争い、互いに戦い、内戦が勃発しました。アマノッラー・ハーン2世の死後、ナーセル・アッディーン・シャー・ガージャールがレザー・ガーリ・ハーンを廃位し、アルダランの統治を終わらせました。

オグリ・ベイグ2世はクルド人のほとんどと同様にスンニ派イスラム教徒であったが、政治的な理由からペルシャ帝国の主要宗教であるシーア派イスラム教に改宗した。オグリ・ベイグは結婚によって新しく成立したガージャール朝に自分の家族を組みたいと考え、皇太子アッバース・ミルザ・ナイエブ・アッサルタネの9番目の娘であるヌール・ジャハーン・ハーノム王女との結婚を求めた。^[21]若い花嫁が亡くなると、オグリ・ベイグはヴァーリー・アマノッラー・ハーン・アルダランの娘でホスロー・ハーンの妹、レザー・クオリとアマノッラー2世の叔母であるヌール・ジャハーン・ハーノム2世（「ヌールジャン・ハーノム」）アルダランと結婚した。^[22]

オグリ・ベイグの息子アガ・ミルザ・ザマン・ハーン・コルデスタニー・ラシュカルネヴィスはペルシャ軍の召集官（ラシュカルネヴィス）であった。 ^[23]
ミルザ・ザマン・ハーンは1842年にサナンダジのホスロー・アバード宮殿でヌール・ジャハーン・ハーンによって生まれ、1906年にテヘランで亡くなった。軍の補給を担当するアルダラン宮廷高官の家庭に生まれ、アラビア語、文学、書道、算数の広範な教育を受けた。
1859年7月1日、ナーセル・アルディーン・シャーが随行員とクルディスタン州を王宮巡視した際、若きザマン師はシャーの陣営に加わり、州都サナンダジに3日間滞在した。彼は王室のテントに入り、シャーに服従し、奉仕を申し出た。クルディスタンのヴァーリがシャーの従者の願いを叶えることができず、彼らのうちの何人かが怒っていたため、宮廷は若きザマンを連れてクルディスタンを去った。彼はタブリーズとマラーゲを経由してテヘランへ移動し、1859年10月19日に首都に到着した。^[24] 1867年、ナーセル・アルディーン・シャー・ガージャールは、最後のヴァーリを廃位し、叔父のファルハド・ミルザ・ムタマド・アド・ダウレ王子とともにクルディスタン州知事の職を解くことで、クルディスタンにおけるアルダランの支配を最終的に終わらせた。ザマンはその後テヘランに永住し、アルク地区から貴族の住居があった市の北東部のウドラジャン地区に移り、1868年に一族を築いた。彼の筆跡のサンプルがいくつかあったため、宮廷の上司は彼を帝国宮廷事務所に雇うよう説得し、彼は政府行政の官僚となった。彼のキャリアはそこで事務官（ペルシア語でミルザ）として始まり、政府、行政、軍の財政業務を担当し、特にクルディスタン州を担当した。1872年、首相ミルザ・ホセイン・ハーン・モシール・アド・ダウレの改革により、ミルザ・ザマンは陸軍省に勤務し、最終的にラシュカル・ネヴィス（文字通り「軍の書記」、すなわち召集官）の職を得た。彼は軍隊の主任給与係で軍政の長であった。彼は1904年までこの役職に就き、この役職は彼の家族で3世代にわたって世襲となり、当時の20万人の兵士全員の費用と支払いの証憑をすべて記録した。ミルザ・ザマンは、ナセル・アッディン・シャーから名誉あるアガ（文字通り「卿」）と呼ばれた
そして、一族の過去に使われていたベイグという旧部族称号は、古い起源を持つ地主を世襲だけでなく養子縁組の愛称で呼ぶという一般的なペルシャの慣習に従って、上位のカーン（「有力者」）の称号に変更されました。 ^[25]彼はその後、クルディスタンの宰相にもなり、最終的にはそのペルシャの州の知事になりました。^[26]
さらに、アガ・ミルザ・ザマン・ハーンはシャーの軍事顧問となり、軍事史と天文学に関する本も執筆しました。

1867年、アガ・ミルザ・ザマン・カーン・コルデスタニは、モハマド・ホセイン・カーン・バスタミ（モアイェリ）・ミール・パンジの娘であり、エファト・アド＝ダウレ・カノム・カジャールとの娘であるパリ・ソルタン・カノム・ピル＝バスタミ・ザリン・カノム（「黄金の淑女」）と結婚し、したがって父方の孫娘となる。ダスト・アリ・カーン・モアイヤーアル・ママレクであり、母系はガージャール朝に関係する。彼らには 3 人の子供がいました。

• アガ・ミルザ・アリ・アクバル・カーン・ザリンナール・ラシュカル・ネヴィス ・ナスル・ラシュカル、将来のザリンナール家の父
• 将来のザリンカフシュ家の父、ミルザ・アリ・アスガル・カーン・ザリンカフシュ
• アフシャルトゥース家、特にマフムード・アフシャルトゥース将軍の母であるバヌー・ファテメ・ソルタン・カノム・アフシャルトゥース

アガ・ミルザ・ザマン・ハーン・コルデスターニの長男はアガ・ミルザ・アリ・アクバル・ハーン・ザリンナールであり、軍事分野での功績によりシャーから貴族称号であるナスリ・ラシュカル（直訳すると「軍の擁護者」）を与えられた。彼は1868年にテヘランで生まれ、1930年に東テヘランのドシャン・テッペの領地で亡くなった。彼は私立学校で書き方、算数、読み方、剣術、詩歌、狩猟、乗馬、書道を学び、その後兵役に就いた。テヘランの軍事アカデミー（マドレッセ・イェ・ネザム・エ・ダウラティ）で彼は兵器技術と戒厳令を学んだ。学業を終えた後は宮廷に仕え、父親と同じくナーセル・アルディーン・シャーの軍事顧問となり、名誉あるアガとも呼ばれた。まず、 1904年から1906年までラシュカル・ネヴィスおよび陸軍長官を務めた。1925年にガージャール朝が終わるまで、特に陸軍省 ( vezarat-e jang )の陸軍法廷部 ( majles-e mohakemat-e vezarat-e askari ) で軍政長官としていくつかの役職を歴任した。モザッファル・ッディーン・シャー・ガージャール(在位1896年 - 1906年) およびモハンマド・アリー・シャー・ガージャール(在位1906年 - 1909年)の下で、1906年から1909年までペルシャ軍の軍事教官を務め、その後、1909年から1915年までナゼムの軍事階級でホスト査察官を務めた。また、モハンマド・アリー・シャーの時代には保守派の国会議員 ( majles )となった。 「コルディ」というあだ名を持つ彼はクルディスタンの代表であり、王党派保守派 (エテダヒユン) のリーダーの一人であり、絶対主義への回帰を目指すモハンマド・アリー・シャーの取り組みを支持していた。なぜなら、グレート・ゲーム中にイギリスが多数を占める議会がペルシアにおけるイギリスの影響力を強めることを両者とも恐れていたからである。アフマド・シャー・ガージャール(在位 1909-1925)の治世中、彼は軍法会議 (モッダイ・オルオムム・コルレ・ネザム)の上級検察官であった。軍法会議は 1915 年にアブドル・ホセイン・ミルザ・ファルマンファルマ王子によって設置され、1915 年から 1925 年まで法務大臣および戦争大臣を務めた。^[27]

ガージャール朝 への忠誠心により、彼はテヘラン東部のドシャン・テッペと呼ばれるナーセル・アッディーン・シャーの帝国狩猟地の一部を得た。この砂地は一族の拠点となり、レザー・シャー・パフラヴィーの時代にナスル・エ・ラシュカルの息子らによって開墾され、テヘランの宮廷エリートたちの別荘や夏の別荘が建てられ、「ザリンナール地区」（マハレ・イェ・ザリンナール）と名付けられた。それは、キヤバンエ・バハレスターン州とキヤバンエ・マザンデラン、キヤバンエ・ヴァヒド・ダストゲルディとキヤバンエ・ジャレ（今日）の間の四分の一、旧シェミラン門のすぐ後ろに国会議事堂（バハレスタン、文字通り「春の場所」と呼ばれる）があるメイダン・エ・バハレスターン（バハレスターン広場）の隣に位置していた。Khiyaban-e Mojahddin-e Eslam )。 2 つのメインストリートは、キヤバンエ ザリンナール(現在の「ザリンナール通り」キヤバンエ シャヒード ホマユーン ナテキ) とキヤバンエ ホルシード(現在の「コルシード通り」キヤバンエ シャヒード メッシュキ) でした。^[28]

アガ・ミルザ・アリ・アクバル・ハーン・ナスル・ラシュカルは4回結婚し、7人の息子と3人の娘の計10人の子供がいました。

• ａ． 1883年、マルズィエ・カノム、「マスーメ」と呼ばれる（1893年没）、母親。
  • モハマド・アリ・カーン・ザリンナール・ラシュカル・ネヴィス3世 ・ナシル・オン・ネザム（1884年生まれ）
• 1893年生まれのロギエ・カノム・ヴァリ（1876年 - 1910年）、正妻、ヤズドのモハメッド・カーン・ヴァリの娘、メフル・エ・ジャハン・カノム（ビビ・ハッジャール）の娘、彼の従兄弟で、
  • (アリ) ジャバド・カーン・ザリンナール (1894年生)
  • （アリ）カゼム・カーン・ザリンナール（1896年生まれ）、叔父にちなんでザリンカフシュと名乗った、1944年。
  • (アリ) ダヴード・カーン・ザリンナール (1899年生まれ)
  • (アリ) ジャファール・カーン・ザリンナール (1900 年生まれ)
  • (アリ) メディ・カーン・ザリンナール (1902年生)
  • (アリ) アフマド・カーン・ザリンナール (1904年生)
  • タラート・アル・モロク・カノム・ザリンナール (1898年生まれ)
• 1910年頃、アメーネ・カノム・ヴァリ（1880-1913）、ロギエの妹で、
  • ザーリン＝マレク・カノム・ザリンナール、通称「マレク＝タージ」（1911年生まれ）
• d. 1913年、ナイェレ・カノム・ザリンナール、母親
  • サキネ・ザリン＝ホマ・カノム・ザリンナール（1913年生まれ）

1867年まで王子および世襲総督として、 今日のイラン・クルディスタン州を形成するクルディスタンの主要部分を統治したアルダラン王朝とこの家族との関係は多岐にわたります。

• シャー・アッバスは、アルダラン諸侯に対抗するクルディスタンのヴァーリにモハメド・アリ・ベイグ・ザリンナールを任命した。
• ヴァリ・ソレイマン・ハーン・アルダランは1634年、ザリンナールの故郷であるセンネ（サナンダジ）の古いザリン・カフシュ領地を新たな首都に選びました。
• 1709年から1720年のアフガニスタンの惨事の後、ザリンナール・ハッジ・エスカンダル・ベイグ・エ・アフガンがクルディスタンに戻ると、彼の家族は再びサナンダジに定住し、アルダランの王侯宮廷の著名なメンバーとなり、特に何世紀にもわたってその地域全体を支配したまさにその部族の長であるヴァジール・アッバース・ベイグ・ライス・エ・イル、大地主のオグリ・ベイグ、アルダラン知事の世襲の首席秘書官であるアリ・ベイグ・モンシ・バシ（1770年 - 1826年）、オグリ・ベイグ・ザリンナール2世・モンシ（1808年 - 1868年）が活躍した。
• オグリ・ベイグ2世は、ヴァリ・アマノーラ・ハーン・アルダラン1世の娘ヌール・ジャハン（「ヌールジャン」）・カノムと結婚した。
• 彼らの娘ザリン・タージ・カノム（1860年 - 1884年）は、従兄弟のアボル・ハッサン・ハーン・アルダラン・ファフル・オル・モルク（1862年 - 1926年）と最初の妻となり、ゴラム・レザー・ハーン・アルダラン・ファフル・オル・ママレクの母となった。^[29]一方、彼らの息子アガ・ミルザ・ザマン・ハーン・コルデスターニは、ナーセル・アッディーン・シャーのガージャール朝宮廷でキャリアを積むため、サナンダジを離れてテヘランへ向かった。

• シリーン・アルダラン：Les Kurdes Ardalân、ガイトナー、パリ、2004年。
• アヤジ、ブルハン：A'ineh'-ye Sanandaj、アミール・カビール、テヘラン 1360 (1981)。
• Barjesteh、Ferydoun: 「The Fath Ali Shah Project」、カジャール語研究。 Journal of the IQSA、Vol IV および Vol X、Barjesteh van Waalwijk van Doorn & Co、ロッテルダム、2004 年および 2010 年。
• Bruinessen、Martin M. van: Agha、Sheich und Staat、Edition Parabolis、ベルリン 1989。
• ブッセ、ヘリベルト：ガージャール朝下のペルシアの歴史、ハサン・エ・ファサーイの『ファールスナマ・イェ・ナーシェリ』訳、コロンビア大学出版局、ニューヨークおよびロンドン、1972年。
• バイヤーズ、クリストファー：「ガージャール朝」、『ペルシャ：西暦 1500 年から 1979 年までのペルシャの統治王朝の歴史的および系譜学的見解』、ロイヤルアーク、ロンドン、2001 年。
• フロア、ウィレム：「ガージャール朝イラン（1800～1925年）の司法制度の変化と発展」『ガージャール朝イラン。1800～1925年の政治、社会、文化の変化』マツダ出版社、コスタメサ、1992年。
• ユンカー、ハインリヒ/ボゾルグ・アラヴィ:ファルハン・エ・ファルシ・アルマーニ。 Persisch-Deutsches Wörterbuch、ハラソヴィッツ、ヴィースバーデン、2002。
• コルデスタニ著、アヤトラ・シェイク・モハマド・マルドゥク:タリク・エ・マルドゥク、全 2 巻、チャプカネ・アルテシュ、テヘラン 1944 年。
• コルデスタニ、マハ・シャラフ・カノム：タリク・エ・アルダラン、ナセル・アザドプール、サナンダジュ、1946年。
• Lesan ol-Molk、Mirza Mohammad Taqi Sepehr: Nasekh at-Tawarikh、編集。 I (3)、テヘラン 1377 (1998)。
• マルコム、サー・ジョン：ペルシャのスケッチ、第2巻、マレー、ロンドン、1845年。
• ハインツ・ゲオルク・ミゲオド: Die persische Gesellschaft unter Nasirud Din Schah (1848–1896)、Klaus Schwarz Verlag、ベルリン 1990。
• モストフィ、アブドッラー：ガージャール朝時代の行政と社会の歴史、第1巻、マツダ出版社、コスタメサ、1997年。
• モストフィ・モガダム、フーリ/ネイヤー・モストフィ・グレン、マリアム・モガダム・サフィニア：「ファス・アリ・シャー・プロジェクト - ホスン・エ・ジャハーン・カヌーム・カジャール王女の子孫：アルダラン家、パート1」、カジャール研究。 Journal of the International Qajar Studies Association、Vol VI、Barjesteh van Waalwijk van Doorn & Co、ロッテルダム、2006 年、189 ～ 249 ページ。
• テヘラン。観光ガイド、テヘラン地理地図研究所、テヘラン 2005 年。
• ザリンカフシュ (バフマン・カジャール語)、アリアン K.: 「部族貴族から都市エリートへの移行: クルド人のザリンナール家の場合」、in:カジャール研究: 国際カジャール研究協会ジャーナル、Vol. VIII、Barjesteh van Waalwijk van Doorn & Co、ロッテルダム、2008 年、97 ～ 125 ページ。
• ザリンナール、ジャファル：Surat-e asāmi-ye ağād-e pedari-ye Zarrinna'al、テヘラン、1967年。

• Zarinkafsch (Bahman-Qajar)、Arian K.: 「Iranian Heraldry」、in: Qajar Studies。 Journal of the IQSA、第 3 巻、Barjesteh van Waalwijk van Doorn、ロッテルダム、2003、9 ～ 31 ページ。
• Zarinkafsch (Bahman-Qajar)、Arian K.: Zarinkafsch (Bahman-Qajar) の Web ページ (2011 年 3 月)。