ユエ・ラオ

月下老人（中国語：月下老人、ピンイン：Yuè Xià Lǎorén、直訳すると「月下の老人」）は、中国神話における結婚と愛の神である。^[1]彼は月の下の老人の姿で現れる。月下老人は夜に現れ、「すべての運命のカップルを絹の紐で結びつけ、その後は彼らの結びつきを妨げるものは何もない」。^[2]彼は不死であり^[3]、月^[2]または「暗黒の領域」（月明、中国語でハデスに相当する）に住んでいると言われている。^{[3]彼の伝説は}運命の赤い糸の基礎となっている。

月下の老人についての伝説がある。^[4]唐の時代に韋固という若者がいた。ある時、彼が宋城の城を通りかかったとき、老人がリュックにもたれながら月明かりの下で本を読んでいるのを見た。驚いた韋固は近づいて何をしているのかと尋ねると、老人は答えた。「私は、誰が誰と結婚するかを記した結婚本を読んでいるんです。リュックには、夫婦の足を結ぶ赤い紐が入っています。」 ^[5]韋固と老人が一緒に市場に来たとき、3歳の少女を腕に抱いた盲目の老女を見ました。老人は韋固に言った。「この少女は将来あなたの妻になります。」韋固は信じられないと思い、召使に命じて少女を刀で刺させた。

14年後、湘州の太守である王泰は、魏固に娘を嫁がせました。王泰は、娘にふさわしい身分の上の結婚相手を見つけるのに苦労していました。娘は若く美しい女性でしたが、歩くのが困難で、腰に大きな傷があったからです。魏固が何があったのか尋ねると、14年前に市場で男に刺されたのだと告げられました。

10年が経ち、3人の子供が生まれた後、魏固は2人の息子と娘にふさわしい結婚相手を老人に探しました。老人は子供たちにふさわしい相手を見つけることを拒否しました。晩年、魏固は子供たちにふさわしい結婚相手を探しましたが、偶然にも結婚は実現しませんでした。

ユエ・ラオウは、ロバート・W・チェンバースの短編小説 「月を作る者」の登場人物として登場する。同名の短編集は1896年に出版された。彼は中国の魔術師の一派であるクエン・ユインの指導者で、「月を作る者」と呼ばれている。彼は「中国の善なる精霊である心」を堕落させ、怪物のような複合生物に変えた。「この怪物は恐ろしい。自分の体に住んでいるだけでなく、何千もの忌まわしい仲間を持っている。口のない盲目の生き物で、心が動くと、官吏とその護衛のように動く。」物語の中で、彼はイゾンデの義父であり、金を作る一団と関係があることが明らかにされている。彼は殺されたように見えるが、遺体は発見されていない。

この人物はテレビシリーズ『Ashes of Love』の主要キャラクターでもある。彼は赤い糸を使ってすべての人間の愛と結婚を司っている。^[6]

グレース・リンの2009年の小説『 山と月が出会う場所』では、主人公の名前が「月の老人」であり、月老と微古の物語に大きく影響を受けているようです。

『Till We Meet Again』（2021年の映画）は、主人公が人間として 生まれ変わるための条件を満たすために月老として奉仕しなければならない台湾のロマンチックファンタジーコメディ映画です。

2022年のモバイルRPG 「Dislyte」には、岳老をベースとしたプレイアブルキャラクターが登場します。彼の能力と攻撃は、神の運命の糸に触発された魔法の赤い紐を利用します。^[7]彼はまた、ファンタジー小説「Equal to Heaven」で猿の王、孫悟空の師匠として登場します。彼の最初のシーンは、貪欲の神である猪八戒が、古代ギリシャの戦争の神であるアレスと戦った後に彼を見つけたときです。一緒に翡翠宮に戻ると、孫悟空が生まれ、ゲルマン神話の伝説の人物であるファフニールと共に彼の世話をします。

• 華月三娘

ウィキメディア・コモンズには、月老に関連するメディアがあります。

• Yue Lao 2017-12-03 にWayback Machineでアーカイブ、theworldofchinese.com