Loading article…
| 「あなたは私の心の中にいる」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| フィル・コリンズのシングル | ||||
| アルバム「ターザン：ウォルト・ディズニー・レコード・オリジナル・サウンドトラック」より | ||||
| B面 | 「キャンプを破壊」 | |||
| リリース | 1999年6月15日[1] | |||
| 長さ | 4 : 17 | |||
| ラベル | ウォルト・ディズニー | |||
| 作詞家 | フィル・コリンズ[2] | |||
| プロデューサー | ||||
| フィル・コリンズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ライセンスオーディオ | ||||
| 「You'll Be In My Heart」YouTubeで | ||||
「ユール・ビー・イン・マイ・ハート」は、イギリスのドラマー兼歌手フィル・コリンズによる、 1999年のディズニーアニメ映画 『ターザン』の主題歌である。[2]この曲は『ターザン: オリジナル・ウォルト・ディズニー・レコード・サウンドトラック』や、その他のディズニーのコンピレーションに収録されている。この曲はアカデミー賞最優秀オリジナル楽曲賞を受賞し、コリンズ最後のアメリカトップ40シングルとなり、最高21位を記録した。
ターザンの2枚組DVDスペシャル・エディションには、ピアノを弾き歌うデモ・バージョンがボーナスとして収録されている。このほか、「I Will Follow」、「Celebration」、「6/8 Demo」、「Rhythm Piece」(後に「Strangers Like Me」、「Son of Man」、「Trashin' the Camp」となる) も収録されている。「6/8 Demo」は映画には登場しない。この曲のミュージック・ビデオはケヴィン・ゴドリーが監督した。フィル・コリンズはこの曲を母国語である英語の他に、フランス語 (「Toujours dans mon cœur」)、ドイツ語 (「Dir gehört mein Herz」)、イタリア語 (「Sei dentro me」)、スペイン語 (「En mi corazón vivirás」) でも録音した。彼とグレン・クローズが共演したこのシングルのバージョンもサウンドトラックに収録されている。
制作と文脈
フィル・コリンズは1995年にディズニーにソングライターとして雇われたが、当初はドラマーだったため選ばれた。ロックバンドのジェネシスでドラマーを務めていた経歴を持つコリンズは、ディズニーの制作スタッフに「ターザンの冒険に添える力強いジャングルのビートを求めていた」とアピールした。[3]制作初期に、監督のケビン・リマとクリス・バックは、ディズニーの音楽の伝統に従わず、登場人物に歌わせるのではなく、フィル・コリンズがナレーターとして映画の中で歌を歌うことに決めた。人気があり、確立されたアダルト・コンテンポラリー・アーティストであるコリンズを選んだことで、彼は5曲のオリジナル曲を書き、録音することができた。この「バラード」は彼がこの映画のために書いたオリジナル曲の1つであり、彼はこの曲も演奏することとなった。[4]
この歌は、もともと当時10歳だった娘リリーのために書かれたもので、「子守唄」と呼ばれている。ターザンの養子であるゴリラの母親カーラが、赤ちゃんを守り、安全で暖かくしてあげるから泣き止むようにと歌う場面で使われている。カーラは、すべてうまくいくと言い、「あなたはいつも私の心の中にいる」と伝える。この歌は、「愛は壊れることのない絆である」という内容である。[5]
映画では、この歌は最初の詩で終わるが、サウンドトラック アルバムに収録されているこの歌のフル バージョンでは、こんなにも違う母親と子供がなぜお互いを愛することができるのか、他の人は理解できないと述べられている。運命が呼ぶとき、子供は親がそばにいなくても強くならなければならないと告げられる。この歌は、ディズニーのターザンの中で実際のキャラクターが歌うパートがある 2 曲のうちの 1 つである (もう 1 曲は「Trashin' the Camp」で、この曲でのキャラクターの役割はスキャット シンギングに分類される)。残りの曲はコリンズ自身が歌い、映画に重ねて挿入された。この歌のフル バージョンは、エンド クレジットでようやく全員一緒に演奏される。
2006年の舞台版では、この歌はカラがアンサンブルとともに歌い、一方でマール・ダンドリッジ演じるカラとダニエル・マンシュ演じる若きターザンが「人間の世界に加わることを決意」した際に再演された。[5]これはコリンズの歌の全知性があまりうまく翻訳されなかったためで、この歌は「 Two Worlds 」と共に「舞台上で同様のテーマと登場人物の紹介を行う」こととなった。[6]
国際版
「ユール・ビー・イン・マイ・ハート」を含むターザンのサウンドトラック全体は、母国語である英語のほか、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語など様々な言語でフィル・コリンズによって演奏された。ほとんどの吹き替えではエンドクレジットでコリンズによるこの曲の英語版がフルで流れたが、この曲には他の言語で6つのバージョンがあり、ヨーロッパとラテンアメリカの吹き替えで流れたスペイン語版も含まれる。このスペイン語版はフィル・コリンズがビルボードのホット・ラテン・トラックスに登場した唯一の曲であり、この曲は32位にランクインした。 [7]また、彼はドイツのテレビで「ユール・ビー・イン・マイ・ハート」のドイツ語版を演奏した。[8]
批評家の評価と受賞
マニラ・スタンダード紙は、コリンズがこの曲で「詩的表現を凝らしている」と述べた。[4]ディズニー・ソング百科事典は、この曲を「アップテンポのバラード」で「優しい曲」とみなした。[5] ジェラルド・ボードマンとリチャード・ノートンは、共著の『アメリカン・ミュージカル・シアター：クロニクル』の中で、ブロードウェイ版でターザンの養母カーラ役としてこの曲を演じたマール・ダンドリッジの曲が「最高」だと書いた。[9]トーマス・S・ヒシャックは、共著の『舞台とスクリーン上のアメリカ文学：525作品とその翻案』の中で、この曲は「現代風に聞こえるが、リズミカルな勢いがジャングルの脈打つ音と美しく融合している」と述べた。[10] 2003年、ビルボード誌の記事は、この曲がコリンズの別の曲「 Can't Stop Loving You 」と「同じ流れ」にあると指摘した。[11] 2009年、ジョディ・カークナーとカルロス・アブリルは著書『私たちの人生における音楽体験：私たちが学ぶことと私たちが作る意味』の中で、胎児の歌唱を含む母と娘の関係にとってこの歌が特別な意味を持つという個人的な話を語っています。同様の話は他の2つの情報源でも語られています。[12] [13]
この曲はリリースされてすぐに、すでに「オスカー候補として宣伝されていた」。[14]この曲はゴールデングローブ賞の最優秀主題歌賞とアカデミー賞の最優秀主題歌賞を受賞した。[2] [15]コリンズはその年の授賞式でこの曲を生演奏した。この曲はグラミー賞の映画・テレビ・その他の視覚メディアのための最優秀主題歌賞にもノミネートされたが、映画『オースティン・パワーズ セックス・アンド・ザ・スパイ』のマドンナの「ビューティフル・ストレンジャー」に敗れた。
チャートパフォーマンス
「ユール・ビー・イン・マイ・ハート」はアダルト・コンテンポラリー・チャートで19週連続1位を獲得し（「その時点では最長記録」[16] ）、米国ビルボードホット100で最高21位を獲得した。[17]これは1994年の「エヴリデイ」以来のビルボードホット100 でのトップ40ヒットであり、現在まで最後のトップ40ヒットでもある。[15] [7]この曲は全英シングルチャートで最高17位を獲得し、[18] 「エヴリデイ」の後も止まらなかった彼の成功を継続させた。この成功により、フィルはトップ・オブ・ザ・ポップスでこの曲を披露した。
人事
- フィル・コリンズ– リードボーカル、バックボーカル、ドラム
- ロブ・カヴァロ– アコースティックギター
- マーク・ゴールデンバーグ、ティム・ピアース、マイケル・トンプソン– エレクトリックギター
- ジェイミー・ムホベラック– アコースティックピアノ、キーボード
- ジョン・ピアース – エレクトリックベース
- ルイス・コンテ– パーカッション
- キム・ブラード、カルメン・リッツォ– プログラミング
- ウィル・ドノヴァン – 追加パーカッション
- デイヴィッド・キャンベル– ストリングスアレンジ
映画版
- ジョアン・トゥロフスキー–ハープ
- マーク・マンシーナ– 編曲
- グレン・クローズ– ボーカル
チャート
認定資格
参照
参考文献
- ^ 「You'll Be in My Heart」 1999年9月21日 – Amazon経由。
- ^ abc ロバーツ、デイビッド (2006)。『ブリティッシュ・ヒット・シングル＆アルバム（第19版）』。ロンドン：ギネス・ワールド・レコーズ・リミテッド。p. 137。ISBN 1-904994-10-5。
- ^ 「Ocala Star-Banner - Google ニュース アーカイブ検索」。
- ^ ab 「フィル・コリンズ、ジャングルの王者」。マニラ・スタンダード。第13巻、第131号。1999年6月24日 – Google News経由。
- ^ abc Thomas S. Hischak、Mark A. Robinson (2009年7月29日)。ディズニーソング百科事典。Scarecrow Press。p. 239。ISBN 978-0-8108-6938-7。
- ^ アネット・ワナメーカー、ミシェル・アン・アベート（2012年8月21日）。『ターザンの世界的視点：ジャングルの王から国際的なアイコンへ』ラウトレッジ、p.48。ISBN 978-1-136-44791-4。
- ^ ab "model.vnuArtistId=4332&model.vnuAlbumId=555318 Billboard.com".ビルボード.[リンク切れ ]
- ^ “Youtube.com”. YouTube . 2008年4月18日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ボードマン、ジェラルド、ノートン、リチャード (2010)。アメリカンミュージカルシアター。オックスフォード大学出版局。p. 861。ISBN 978-0-199-72970-8。
- ^ Hischak, Thomas S. (2014). 舞台とスクリーン上のアメリカ文学。マクファーランド。ISBN 9780786492794。
- ^ テイラー、チャック (2003 年 12 月 27 日)。「大人向け番組がポップ ミュージシャンのベテランへの関心を高める」ビルボード、p. 34 – Google ブックス経由。
- ^ カークナー、ジョディ L.; アブリル、カルロス R. (2009)。私たちの生活における音楽体験。ローマン＆リトルフィールド。p. 77。ISBN 978-1-578-86947-3。
- ^ Sirak, Candice (2012). 「胎児への母親の歌唱：音楽教育の効果」（音楽修士論文）フロリダ州立大学。2014年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ McCaffrey, Dennis (1999 年 6 月 20 日)。「Phil Collins Makes Disney's Tarzan swing」。Rome News-Tribune。p . 36 – Google News Archive経由。
- ^ ab ディーン、モーリー(2003)。ロックンロール・ゴールドラッシュ。アルゴラ。p. 574。ISBN 0-87586-207-1。
- ^ 「ジャスティン・ティンバーレイクの『Can't Stop the Feeling!』がACヒット曲トップ20にランクイン」ビルボード。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2002)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-2001。レコードリサーチ。61ページ。
- ^ ab 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月12日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズ – ユール・ビー・イン・マイ・ハート」ARIAトップ50シングル。2018年11月12日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズ – You'll Be in My Heart」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2018年11月12日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズ – You'll Be in My Heart」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2018年11月12日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第8395号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年11月12日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 8409」RPM . Library and Archives Canada . 2018年11月12日閲覧。
- ^ “Hitparada radia - 34/1999” (チェコ語). IFPI CR . 1999年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月6日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第16巻第46号。1999年11月13日。9ページ。 2020年6月12日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズ - ユール・ビー・イン・マイ・ハート」（ドイツ語）。GfKエンターテインメントチャート。2018年11月12日閲覧。
- ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 328 Vikuna 17.6. – 24.6. 1999)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1999 年 6 月 18 日。p. １０．2018 年7 月 14 日に取得。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1999 年第 34 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2018 年 11 月 12 日に取得。
- ^ 「フィル・コリンズ – You'll Be in My Heart」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年11月12日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズ – ユール・ビー・イン・マイ・ハート」。トップ40シングル。2018年11月12日閲覧。
- ^ 「Maná、entre los más escuchados en Centroamerica」（スペイン語）。エル・シグロ・デ・トレオン。 1999 年 7 月 11 日。p. ８２．2022 年8 月 6 日に取得。
- ^ 「レニー・イ・ルネの征服優先権セントロアメリカ」（スペイン語）。エル・シグロ・デ・トレオン。 1999 年 8 月 15 日。p. 89 . 2022 年8 月 6 日に取得。
- ^ 「Major Market Airplay – Week 23/1999」(PDF) 。Music & Media。第16巻第23号。1999年6月5日。19ページ。 2023年2月16日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月12日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズ – ユール・ビー・イン・マイ・ハート」スイスシングルチャート2018年11月12日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・シングル・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年11月12日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2017年7月26日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2017年4月20日閲覧。
- ^ 「フィル・コリンズのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。2017年7月26日閲覧。
- ^ 「Brazilian Top 100 Year-End 1999」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
- ^ 「RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary」RPM 。 2018年11月12日閲覧– Library and Archives Canada経由。
- ^ 「1999 The Year in Music: Hot Adult Contemporary Tracks」. Billboard . 第111巻第52号. 1999年12月25日. p. YE-99 . 2024年1月24日閲覧。
- ^ 「1999年に最も再生された大人向けトップ40曲」。Airplay Monitor。第7巻第52号。1999年12月24日。47ページ。
- ^ 「The Year in Music 2000: Hot Adult Contemporary Tracks」.ビルボード. 第112巻第53号. 2000年12月30日. p. YE-98 . 2024年1月24日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - フィル・コリンズ - ユール・ビー・イン・マイ・ハート」IFPI デンマーク。 2022年11月16日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – フィル・コリンズ – ユール・ビー・イン・マイ・ハート”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年3 月 14 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - フィル・コリンズ - ユール・ビー・イン・マイ・ハート」。英国レコード産業。 2023年6月30日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - フィル・コリンズ - ユール・ビー・イン・マイ・ハート」。アメリカレコード協会。 2023年3月21日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - グレン・クローズ、フィル・コリンズ - ユール・ビー・イン・マイ・ハート」アメリカレコード協会。 2023年3月21日閲覧。