ヨルングボーイ

ヨルングボーイ
DVDカバー
監督	スティーブン・マクスウェル・ジョンソン
著者	クリス・アナスタシアデス
制作：	パトリシア・エドガー ・M・ユヌピング・ ガラルウイ・ユヌピング・ ゴードン・グレン
主演	ショーン・ムヌングガー ジョン・セバスチャン・ピラクイ ネイサン ・ダニエルズ
撮影	ブラッド・シールド
編集者	ケン・サローズ
音楽：	マーク・オヴェンデン
発売日	2001年3月22日 ( 2001-03-22 )
実行時間	85分
国	オーストラリア
言語	英語
興行収入	645,700ドル

『ヨルング・ボーイ』は、2001年のオーストラリアの成長物語で、監督はスティーヴン・マクスウェル・ジョンソン、プロデューサーはパトリシア・エドガー、ゴードン・グレン、ガラーウィー・ユヌピング、マンダウィー・ユヌピング、主演はショーン・ムヌングール、ジョン・セバスチャン・ピラクイ、ネイサン・ダニエルズである。 『ヨルング・ボーイ』は、オーストラリアのノーザンテリトリー、アーネムランド北東部のイールカラの辺鄙なコミュニティで、儀式、血縁関係、そして偉大なヨルング族のハンターになるという共通の夢で。 ^[1]この長編映画は、現代世界と伝統的なアボリジニ文化の衝突に巻き込まれた3人の若いアボリジニの少年たちの比喩的な旅を描いており、彼らは午前中は槍を使って野生動物を狩り、午後はヒップホップ・ラップ音楽を聴きながらサッカーをする。このプロジェクトには、映画のキャストやスタッフに多くの地域住民が参加した。 ^[2]

入会し、共に成長した後、問題を抱えた生まれながらのリーダーであるボット (ショーン・ムヌングール)、保守的で伝統主義者のロルプ (ジョン・セバスチャン)、そしてサッカー好きの女好きミリカ (ネイサン・ダニエルズ) は、子供から大人へと成長していきます。

最近刑務所から釈放されたばかりのボッチは、タバコを手に入れるために地元の店に押し入ろうと決め、ロルプとミリカを説得して一緒に行くことにした。ロルプとミリカは家に帰ることにしたが、ボッチはそこに留まり、ガソリンを吸ってハイになった。彼は女性コミュニティセンターに向かい、そこでタバコに火をつけるが、そのときガソリンに引火し、建物は全焼した。

少年たちは、黒人の法律と白人の法律の両方で間違った側にいる。ロルプとミリカは、ボッチが投獄されるのを回避できるようにと、故郷の北東アーネムランドから荒野と危険な断崖地帯を抜けてダーウィンまで彼と一緒に歩き、ヨルング族の長老ダウ (ヌンキ・ユヌピング) の前で彼の訴えを訴える。旅の途中で、彼らは少年時代に教わった古いブッシュの知識と、リーダーであるボッチのストリートの本能を頼りにし、その結果、自分たちと自分たちの出身地に対する新たな尊敬の念を抱くようになる。

ダーウィンでは、ロルプはダーウにボットジが更生したと説得しようとするが、ダーウは信じない。ボットジは警察に引き渡されるかもしれないと恐れ、グループを離れ、父親を捜そうとする。父親を見つけたとき、父親はひどく酔っていてボットジを認識できなかった。その後、ボットジは再びガソリンを吸い始め、その影響で橋から転落して死亡した。その日のうちに、ロルプとミリカが彼の遺体を発見する。

ロルプとミリカは元の家に戻り、昔の生活に戻る。ロルプにとって、この旅は通過儀礼であり、それを通じて彼は年長者たちの承認を得ることができた。^{[3] [4] [5] [6]}

• ジョン・セバスチャン・ピラクイ – ロルプ
• ショーン・ムヌングル– Botj
• ネイサン・ダニエルズ – ミリカ
• リリナ・ムヌングル – ユワン
• マクマ・ユヌピング – マチャラ
• ヌンキ・ユヌピング – ダウ
• マンガッジェイ・ユヌピング – マラリチャマン
• グルクラ（ジャック・トンプソン） – 警官
• ジェラルド・ブヤン・ガラウーラ – Lunginy ^[7]

このプロジェクトは、ダーウィンを拠点とする制作会社、ブルンディ・ピクチャーズの独立系プロデューサー、スティーブン・ジョンソンとの共同開発でした。クレイドル・マウンテン・フィルム・プロダクションのゴードン・グレンがこの映画を共同制作しました。このプロジェクトはイールカラのコミュニティの支援を受けており、映画のキャストとスタッフには多くのコミュニティのメンバーが参加しました。^[8]

1996年4月下旬、財団理事長のパトリシア・エドガー、ジョンソン、ブルンディ・フィルムズのゴードン・グレンが北アーネムランドを訪れ、ワークショップと長編映画の企画について、地域住民、イールカラ・ダンブル評議会、ガラルウイ・ユヌピングと協議した。訪問中、エドガーは長老のグルンブ・ムヌングルとともにマッドクラブ狩りに時間を費やし、長老は地域住民が長編映画の開発とワークショップを進めることに興味を持っていることを確認した。^[9]

ヨルング・ボーイは、オーストラリア初の長編映画で、主演はすべて先住民で、ヨルング族の全面協力で制作された。ガラールイ・ユヌピングとマンダウイ・ユヌピングが共同プロデューサーを務めた。^[10]彼らは地元の長老たちとともに、脚本の調査と執筆、キャスティング、衣装、メイクアップ、美術部門など、文化的観点から映画に助言と承認を与えた。^[10]

「家族たちは、この映画が若者文化と地域社会の生活に焦点を当てていることにとても興奮していました。彼らは、この映画が今日彼らが直面している大きな問題を真に反映したものであってほしいと望んでいました」監督、スティーブン・ジョンソン^[10]

財団とダーウィンを拠点とするコルゲートアイアン・ユース・シアター（CIYT）は、1996年6月17日から28日まで、北アーネムランドのイールカラとグニャンガラのコミュニティのヨルング族の若者を対象に2週間のパフォーマンス・ワークショップを開催した。ワークショップの目的は、演技技術と映画製作のプロセスについての見識を提供し、完成品に対する所有感と誇りを植え付けることである。ワークショップは、財団、ノーザンテリトリー保健サービス、アボリジニおよびトレス海峡諸島民芸術委員会、オーストラリア評議会の演劇基金が後援した。ワークショップはイールカラ学校とコミュニティの近隣の場所で開催され、60人の子供たちが参加した。最初の週のワークショップには、動き、演技、発声のクラスが含まれた。2週目は、短い演劇の発表に向けて、キャラクターの開発に集中した。ワークショップはCIYTのマギー・マイルズが監督し、イールカラ・コミュニティのウィティヤナ・マリカがワークショップの通訳とアシスタント・ディレクターを務めた。^[8]

開発段階の第一段階では、ジョンソンと彼の会社であるブルンジ・ピクチャーズの他のメンバーも参加し、8月に2週間かけてプロジェクトの調査を行い、イールカラ、ガリウィンク、マニングリダ、ガンバランヤ（オエンペリ）のアボリジニコミュニティのメンバーと脚本について話し合った。^[11]彼らはまた、アーネムランド全域でロケ地調査を行った。クリス・アナスタシアデスによる最初の脚本草稿は1997年に完成し、その後さらに発展していった。^[12]

ヨルング族のコミュニティや開発との4年間の交渉の後、映画の資金は、民間と政府の投資、ノーザンテリトリー政府からの助成金、 SBSインディペンデントへの事前販売の組み合わせにより、1999年初頭に完全に調達されました。^[13]映画のいくつかのシーンでは、特定の場所での撮影許可を得るために地元の長老たちと広範囲にわたる交渉が必要でした。たとえば、ボット、ロルプ、ミリカが水場を見下ろす崖を下りて泳ぎに行くシーンは、アーネムランドの断崖の端にあるツインフォールズのライトニングドリーミングで撮影され、撮影許可を得るために地元の長老たちと何か月も交渉しました。^{[14] [15]}

キャスティング・ディレクターのマギー・マイルズは、グレンとジョンソンとともに北部準州の最高級のコミュニティを巡り、3つの主役にふさわしい1,000人の少年たちを選考した。その後、16人が7月にワークショップに選ばれ、最終的なキャストが決定された。^[16]

ショーン・ムヌングールは東アーネムランドのガプウィヤック出身で、グマジ方言を話す。一方、ジョン・セバスチャン・ピラクイ（セビー）とネイサン・ダニエルズはともにティウィ諸島のバサースト島出身である。3人とも英語は第二言語であり、撮影当時3人とも15歳であった。^{[14] [15]}

プリプロダクションは1999年4月に開始され、主要撮影は1999年9月にノーザンテリトリーで開始された。^[13]

ヨルングボーイは、1999年9月17日から1999年11月6日までの7週間にわたり、ノーザンテリトリーで全編ロケ撮影された。撮影は北東アーネムランドやカダドゥ、ダーウィンなどの遠隔地でも行われた。^[17]

「スタッフは本当に素晴らしかった。全員が150パーセントの力を出し切りました。このような規模で、このような場所で撮影されたことはかつてありませんでした。機材を過激な場所に運び込み、セットアップからセットアップへと素早く移動しました。」プロデューサー兼エグゼクティブ・プロデューサー、パトリシア・エドガー。

ミリカ、ボット、ロルプを演じる3人の主人公の少年、ネイサン、ショーン、セバスチャンは、『ヨルング・ボーイ』の撮影以前には演技の経験はなく、アウトバックで生活していた。^[18]ジョンソンは彼らがキャラクターに「生々しいエネルギー」をもたらしたと感じた。^[18]

この映画のポストプロダクションは1999年11月にメルボルンで開始され、最終的なリリースプリントは2000年6月初旬に映画の配給会社に届けられた。^[17]

この映画の世界初公開は2001年1月31日、イルカラのサッカー場に設置された臨時の野外映画館で行われた。出席した300人のゲストは地元のヨルング族の人々で、その多くがこの映画に直接的または間接的に関わっており、その反響は圧倒的だった。^[19]

2001年2月1日、800名を超えるゲストが、ノーザンテリトリー州首相デニス・バークが主催したプレミア上映会のためにダーウィン中心部のヴィレッジ・シネマに集まった。2001年2月7日には、ピーター・マクガラン芸術大臣主催の国会議事堂での上映会がキャンベラの国会議事堂で行われた。2001年2月12日には、ビクトリア州首相スティーブ・ブラックスとテリー・ブラックスが主催したメルボルンでのプレミア上映会が行われた。2001年3月15日にはシドニーでのプレミア上映会が開催された。^[19]

『ヨルングボーイ』は2001年3月からオーストラリア全土の主要映画館で公開された。^[19]

国内の劇場配給はパレス・フィルムズであった。^[20]この映画はSBSインディペンデントにも事前販売された。 [20]海外配給はビヨンド・フィルムズ・リミテッドが行い、投資家にはオーストラリア映画金融公社、フィルム・ビクトリア、ノーザンテリトリー政府、SBSI、オーストラリア児童テレビ財団（ACTF）、および民間投資家が含まれていた。^[20]

『ヨルングボーイ』は3つの映画祭で上映されることが決定した。 2001年12月にベルファストで開催されたシネマジック北アイルランド世界若者映画祭、バルセロナ国際映画祭、そしてアメリカのブルックリン音楽アカデミーのネクストウェーブフェスティバルである。ネクストウェーブフェスティバルは1ヶ月間オーストラリアの芸術と文化に焦点を当てており、過去10年間のオーストラリア映画を3週間にわたって上映するフェスティバルも含まれていた。^[21]

カナダのアサバスカ大学は、先住民教育プログラムと連携して『ヨルング・ボーイ』のカナダ初演を主催した。 ^[21]

12月の第1週にオーストラリア各地の州都で教師を対象に長編映画『ヨルング・ボーイ』の無料上映会が開催された。 ^[22]

上映会では教師用の学習ガイドも配布された。^[22]学習ガイドに含まれる主要テーマは、通過儀礼と個人の成長、アイデンティティの探求、友情、ルール、権利と責任、文化であった。^[22]学習ガイドで展開されるテーマと活動は、オーストラリアの歴史、文化研究、アボリジニとトレス海峡諸島民の研究、社会と環境の研究、英語、自己啓発、メディア研究の各科目を教える中学から高校までの教師と生徒を対象としていた。^[22]

2月7日、芸術大臣ピーター・マクガウラン閣下はキャンベラの国会議事堂で『ヨルング・ボーイ』の国会上映会を主催した。 ^[10]プロデューサーのパトリシア・エドガーと監督のスティーブン・ジョンソンによって紹介された上映会には、教育・訓練・青少年問題大臣のデイビッド・ケンプ博士や和解・アボリジニ・トレス海峡諸島民問題大臣のフィリップ・ラドック閣下を含む300名を超えるゲストが出席した。^[10]

サンベリーを拠点とする青年プログラムに参加している10代の少年8人が2001年5月16日にACTFを訪れた。 ^[23]グループは『ヨルング・ボーイ』のプロデューサー、パトリシア・エドガーと脚本家のクリス・アナスタシアデスと会った。青少年サービス担当官のダレン・ローズは、その年の初めにグループを『ヨルング・ボーイ』に連れて行った。 ^[23]この映画は少年たちに非常に大きな影響を与えたため、彼らは映画の制作や映画が探求するテーマについてさらに詳しく知るために、映画のプロデューサーに会いたいと考えた。^[23]グループはその後、その年の9月にノーザンテリトリーでの交換プログラムに参加した。^[23]

2002年、ヨルング・ボーイの国際配給会社ビヨンド・インターナショナル・フィルム・セールスは、その年、シャピラ・フィルムズ（イスラエル）とアイピ・ブルガリアにテレビ放映権が販売され、ビデオ・ネットワークスUKとビデオ契約が締結されたと報告した。^[21]財団の2002年の販売のハイライトには、ヨルング・ボーイの793本の売り上げが含まれていた。^[21]この映画は、オーストラリアとニュージーランドでパレス・フィルムズによって配給され、2003年3月までビヨンド・フィルムズによって国際的に配給された。^[24] 2002年、パレスはオーストラリアの有料テレビ放映権をショータイムに販売し、ビヨンドはカナダの有料テレビ放映権をアボリジニ・ピープルズ・ネットワークに販売した。^[24]

2003年3月、ACTFは『ヨルング・ボーイ』の国際配給の責任を引き受けた。^[24] ACTFはまた、7月9日から12日までメルボルンで開催されたオーストラリア社会教育協会（SEAA）の全国会議にも参加した。^{[24]この会議では、} 『ヨルング・ボーイ』とオーストラリアン・ルールズを特集した現代先住民族問題の研究セッションが行われた。リー・バートンもACTFの番組を通じて社会教育の問題を教えるセッションを行った。^[24] 2003年10月にカンヌで開催されたMIPCOMテレビ市場で、ACTFは『ヨルング・ボーイ』をYLEフィンランドに販売した。^[25]

2004年、ヨルング・ボーイはフィンランド放送会社（フィンランド）に売却された。^[26]

ヨルングボーイはオーストラリアで興行収入645,700豪ドルを記録した。 ^[27]

「ヨルング・ボーイは、現代オーストラリアにおける3人の先住民の少年たちのアイデンティティーの探求を繊細かつドラマチックに描いた作品です。これは、今日のオーストラリアで若い先住民であることの意味を描いた、長らく待ち望まれていた映画です。多くのオーストラリア人がこの映画を観に来ることを願っています」。連邦教育訓練青少年問題大臣デイビッド・ケンプ博士^[19]

「...おそらく今年最も重要なオーストラリア映画...オーストラリア人全員にこの映画を観てほしい」ピーター・トンプソン、日曜、チャンネル9 ^[19]

「これは和解のプロセスへの素晴らしい貢献です...この映画は誠実さに満ちていますが、先住民の精神性と文化への理解を深めることもできます。この映画には、しばらく私の心に残るイメージがいくつかありました。」マイケル・ゴートン、オーストラリア和解のためのオーストラリア人共同議長^[19]

「私自身も個人的に共感できました。夢は目標よりも強いのです」マイケル・ロング、エッセンドン・フットボール・クラブ^[19]

「『ヨルングボーイ』は、心と誠実さにあふれた映画であると同時に、洞察力に富み、独創的で、非常に説得力のある作品でもある」。ピーター・マクガウラン連邦芸術大臣および連邦建国100周年大臣^[19]

「ヨルングボーイは、あなたが観る映画の中で最も価値のある作品の一つです。これはまさにコミュニティ精神の傑作であり、世界への贈り物です。現代のオーストラリアへの素晴らしい洞察であるこの映画を見逃さないでください。5つ星のうち5つです」ジェームズ・ブランディス、WAポスト^[19]

「現代世界と伝統文化の間に挟まれた3人のティーンエイジャーを描いたこの映画は、視覚的な饗宴です」。FOCUS 、秋の市場^[21]

「この映画は、オーストラリア国民全員が見るべき、対峙と謙虚さの両方を伴った啓発的な作品です」。フィリップ・ラドック和解・アボリジニ・トレス海峡諸島民問題担当大臣^[10]

「信じられないほどのエネルギーにあふれた、本当に印象的な映画です。白人のオーストラリア人がまったく知らない文化について、素晴らしい洞察力を見せてくれたと思います」デブ・コックス、コックスナイトプロダクション、シーチェンジのクリエイター^[10]

「ヨルング・ボーイは現実的で、時には挑戦的です。また、独創的で美しく、感動的な映画です。この映画はオーストラリア人全員が観るべきです。なぜなら、素晴らしい物語を伝えながら、先住民の文化と経験へのより深い理解を与えてくれるからです」。ビクトリア州首相、スティーブ・ブラックス議員。^[10]

「...この21世紀の高貴な寓話は、できるだけ幅広い読者に読まれるべきだ。人生が作られ、困難に立ち向かう感動的なドラマであると同時に、知性に満ちた魅力的な冒険物語でもある」トム・ライアン、サンデー・エイジ^[23]

「…とても印象的な映画です…今まで見たことのないオーストラリアの生活の一部が紹介されています…」マーガレット・ポメランツ、SBS映画ショー^[23]

1. カカドゥ – M.ユヌピング
2. ネヴァ・メンド –ノクターン
3. 黒い虫 –逆流者
4. ガプ –ヨトゥ・インディ
5. 毒のある愛/幽霊の霊 – Yothu yingdi
6. 条約 – ヨトゥ・インディ
7. 降伏 – ソングラインズ ミュージック アボリジニ コーポレーション
8. さよなら – ガルマディコミュニティ、ローラ・ナボリボルがコーディネート

ヨルング・ボーイのウェブサイトは、2001年3月にオーストラリアで映画が公開されるのを見越して完成しました。このサイトには、フラッシュトレーラー、電子ポストカード、舞台裏のクリップ、ヨルング文化と言語に関する情報、^[19]ダウンロード可能なプレスキット^{[28] 、教育者向けのダウンロード可能な学習ガイド[19]}が含まれていました。

映画「ヨルング・ボーイ」に登場する2枚の絵画パネルは、メルボルン博物館に常設展示されている。[10] イルカラの芸術家ゲイマラ・ユヌピング、その姉妹グルンブ・ユヌピング、ドゥワルワル・マリカによって描かれたイルカラ教会のパネルのコピー[ 29 ]は^高さ4メートル（13フィート）^{あり、オーストラリア北部の}アーネムランドの人々にとって祖先にとって強い意味を持つイメージが描かれている。映画の完成後、ACTFはパネルの保存と公開展示を確実にするため、メルボルン博物館に寄贈した。^[10]

パネルは2月9日にメルボルン博物館でACTF会長のジャネット・ホームズ・ア・コートによって公開されました。 ^{[いつ? ] [10]}

ジョン・セバスチャン・ピラクイは、ロルプ役の演技により、2001年11月16日にメルボルンで開催された2001年AFI賞の若手俳優賞を受賞した。 ^[21]

• オーストラリアの映画

• ヨルングボーイ
• ‹ AllMovieタイトル テンプレート は削除対象として検討されています。› AllMovie の Yolngu Boy
• IMDbのヨルング ボーイ
• オズ映画のヨルングボーイ
• 「ヨルングボーイ」。オーストラリア映像センター。