イスラエル・エルダド

イスラエル・エルダド
ネイティブ名	我々について
生まれる	イスラエル・シャイブ 1910年11月11日 ピドヴォロチスク、ガリシア、ロドメリア、オーストリア＝ハンガリー
死亡	1996年1月22日（85歳） イスラエル、エルサレム
ペンネーム	サンバティオン、エルダド
市民権	イスラエル
母校	ウィーン大学

イスラエル・エルダド（ヘブライ語：ישראל אלדד、本名：イスラエル・シャイブ、1910年11月11日 - 1996年1月22日）は、イスラエルの修正主義シオニスト哲学者であり、委任統治領パレスチナのユダヤ人地下組織レヒのメンバーであった。

イスラエル・シャイブは1910年にガリツィアのピドヴォロチスクの伝統的なユダヤ人の家庭に生まれた。シャイブ一家は第一次世界大戦中、難民としてさまよった。1918年、リヴィウで、若きシャイブはポグロムで殺害されたユダヤ人の葬列を目撃した。高校卒業後、シャイブは宗教学を学ぶためにウィーンのラビ神学校に、世俗学を学ぶためにウィーン大学に入学した。彼は「ショーペンハウアーに基づくエドゥアルト・フォン・ハルトマンの自発主義」で博士号を取得したが、神学校でラビ試験を受けることはなかった。^[1]

一方、シャイブは父親とともに、パレスチナで1929年に起きた暴動の後に行われた地元の英国領事館前の抗議デモに参加した。翌年、彼はウリ・ツヴィ・グリーンバーグの詩「子供に話そう」を朗読した。これは、救済を受け入れる準備ができていない人々の救済ができない救世主について書かれた詩である。2、3年後、シャイブはグリーンバーグが行った「イスラエルの地は炎に包まれている」と題する演説でグリーンバーグと出会った。

シャイブの卒業後の最初の仕事は、ヴォルコヴィスクの高校教師だった。シャイブは、 1937年に当時ポーランド領だったヴィルナの教師神学校の職員となり、2年間そこに留まった。

その間に彼は^ベタールの階級で地域参謀の地位にまで昇進した。1938年、ワルシャワでの第3回ベタール会議で、修正主義指導者のゼエフ・ジャボチンスキーがポーランドのベタール指導者メナヘム・ベギンの戦闘的姿勢を攻撃したとき、^{シャイブは}ベギンを擁護した。^[2]

翌年、第二次世界大戦が勃発すると、シャイブとベギンはワルシャワから一緒に脱出した。ベギンはシャイブとチェスのゲームの最中にソ連警察に逮捕され、二人が次に出会うのはそれから数年後のことである。

エルダドは1941年にパレスチナ委任統治領に移住した。

エルダドとベギンはイギリス統治下のパレスチナ委任統治領で再会した。シャイブはすでにレヒ地下組織のリーダーであり、ベギンは間もなくイルグンを指揮することになる。レヒは当時、イギリス統治からの解放を求めて激しい闘争を繰り広げており、イルグンはベギンの指揮下ですぐに反乱に加わり、パレスチナをユダヤ人国家に変えるという希望を抱くことになる。

地下生活を送る間、シャイブは「サンバティオン」や「エルダド」など、いくつかの偽名を使った。彼は1942年にリーハイの創設者アブラハム・スターンと直接協力した。スターンがイギリス軍に殺害された後、エルダドはリーハイの指揮官三人組の一人となり、ナタン・イェリン＝モルと将来の首相イツハク・シャミールと共に働いた。^{[3] [4]}イェリン＝モルは外交上の「外務大臣」、シャミールは作戦担当、エルダドはイデオローグだった。その後6年間、エルダドはさまざまな地下新聞に記事を書き、そのうちのいくつかは編集した。エルダドはまた、リーハイの被告が法廷で行った演説のいくつかを執筆した。^[3]

エルダドはテルアビブのアパートから逃げようとした時にイギリス軍に逮捕された。^{[いつ? ]}水道管から落ちて負傷し、エルサレムでギプスを巻かれて投獄された。彼はエルサレム中央刑務所の病棟の18番監房で政治哲学の執筆を続けた。最終的に、1946年6月、エルダドは歯医者に行った際に逃げられるほど回復したが、数人のリーハイ戦士が彼を連れ去った。

1948年のパレスチナ戦争の間、エルダドはレヒの共同指導者として活動を続けた。この役割で、エルダドは1948年9月に国連の調停人フォルケ・ベルナドッテの暗殺命令に関与したと後に認めた。^[3]

戦争中、エルダドは、アルタレナ事件の際にイスラエル国防軍と戦わなかったと考えたメナヘム・ベギンのイルグンを批判していた。また、イスラエル国防軍がエルサレム旧市街を制圧するためにもっと奮闘しなかったことや、エルサレムでの戦いに駆けつけなかったレヒの戦士たちを批判していた。戦争末期、エルダドはイスラエル軍の検問所をすり抜けてエルサレムの戦いに参加するために、外国人ジャーナリストに変装した。

リーハイの退役軍人たちは、ファイターズ・リストとして政治的に組織化されました。この党は第1回クネセト選挙で1議席を獲得し、その後解散しました。ある党の会合で、エルダドはヤコブのはしごであるスラム（創世記28章10～19節に基づく。ヤコブははしごが天と地を結びつける夢を見る）について講義しました。

エルダッドはイスラエルの高校で聖書とヘブライ文学を教えていたが、ダビド・ベングリオン首相が介入して解雇された。ベングリオン首相はエルダッドが学生たちにリーハイの思想を吹き込むのではないかと恐れていた。エルダッドは裁判に訴えて勝訴したが、ベングリオン首相がエルダッドを国家にとっての危険人物とみなしたため、彼を雇おうとする人はほとんどいなかった。

1962年、エルダッドはハイファのテクニオンの講師に任命され、そこで20年間教えた。1982年からはサマリアのアリエル大学センターの講師を務めた。

彼は14年間、革命雑誌『スラム』を刊行した。エルダドは1949年の半分を『マーセル・リション』と題する回想録の執筆に費やした。彼は地下闘争の歴史、ラマト・ガン市長の伝記、新聞風のユダヤ史評論『クロニクル』、聖書解説書『ヘギオノト・ミクラ』 、週刊新聞コラム、その他多数の書籍、百科事典項目、その他の作品を執筆した。1988年、エルダドはイスラエル思想への貢献により テルアビブのビアリク賞を受賞した。

1990年代までに、エルダドはイスラエル民族主義者の第一人者として知られるようになった。彼の著作の多くは、主にゼフ・ゴランによって英訳されている。^[5]彼の著作には以下のものがある：Chronicles ISBN  965-7108-15-2。The Jewish Revolution は1971年に出版され、2007年に再版された。 Free Jerusalemには、戦争前夜のポーランドのユダヤ人についてエルダドが書いた章（「その間、ヨーロッパの幕間」）が含まれている。 Sulamの記事の翻訳であるIsrael: The Road to Full Redemptionは1961年に出版され、現在では事実上入手不可能な小冊子となっている。エルダドと彼の地下活動仲間による記事を広めるためのウェブサイトがある。^[6]彼がリーハイ地下組織を率いていた時代の回想録『The First Tithe』は翻訳され、2008年に初めて出版されました。『神、人間、そしてニーチェ』には、エルダドの歴史哲学の長い考察と、エルダドが地下組織で書いたニーチェに関する記事の抜粋が含まれています。^[7]

1996年1月、ヘブライ暦のシェバト月初日に彼が亡くなったとき、彼の葬儀にはベンヤミン・ネタニヤフ首相、元レヒ司令官で首相のイツハク・シャミール、クネセト議長のドヴ・シランスキーが参列した。エルダドはオリーブ山^[8]の、彼の指導者であり友人であったウリ・ツヴィ・グリーンバーグの墓のふもとに 埋葬された。

ゼブ・ゴラン著『スターン：その男と彼の仲間たち』には、エルダドの伝記と、彼の政治的思想や目標と他のリーハイの指導者たちのものとの詳細な比較が掲載されています。

エルダドは、イスラエル国家の創設がシオニズムの目的であるとは考えていなかった。彼は国家をシオニズムの真の目的、すなわちマルクト・イスラエル（イスラエル王国）を実現するための道具とみなしていた。エルダドは、彼が言うところの国家救済、つまり聖書のイスラエル国境内に主権を持つユダヤ王国を樹立し、世界中のユダヤ人がそこに住み、エルサレムにユダヤ教の神殿を再建することを求めた。^[9]

エルダドは、ディアスポラにおけるユダヤ人の存在を正当と認めることを断固として拒否した。彼は、ディアスポラは絶滅する運命にあると感じていた。しかし、彼の歴史観では、イスラエルの地から追放された過去の世代のユダヤ人は、受動的な被害者として軽蔑されるのではなく、歴史の創造的な役割を担った人々とみなされていた。^[10]

• 1977年、エルダドは優れた翻訳者としてチェルニコフスキー賞を受賞した。
• 1988年、彼はユダヤ人思想に対するビアリク賞をツヴィ・メイア・ラビノヴィッツと共同受賞した。 ^[11]
• 1990年にエルサレム市からヤキル・エルサレム（エルサレムの立派な市民）賞を受賞した。^[12]

エルダドの政治的、哲学的な教えの多くは、マグシメイ・ヘルート（自由の達成者）組織、シオニスト自由同盟、そしてエルダドの息子アリエが率いるハティクヴァ政党によって現在も支持されている。イスラエルの入植地クファル・エルダドは彼にちなんで名付けられた。

• ユダヤ革命：ユダヤ人国家（イスラエル：ゲフェン出版社、2007年）、ISBN 978-965-229-414-2 
• マーセル・リション。1950年にヘブライ語で初版が出版されました。英訳: The First Tithe (テルアビブ: Jabotinsky Institute, 2008)、ISBN 978-965-416-015-5 
• イスラエル：完全な救済への道（ニューヨーク：Futuro Press、1961年）

• ビアリック賞受賞者リスト

• エイダ・アミチャル・エヴィン、サンバティオン（イスラエル：ベト・エル、1995年）（ヘブライ語）
• ゼブ・ゴラン『フリー・エルサレム：イスラエル国家を創った英雄、ヒロイン、そして悪党』（イスラエル：デボラ、2003年）、ISBN 1-930143-54-0 
• ゼヴ・ゴラン『神、人間、ニーチェ：ユダヤ教と現代哲学者の驚くべき対話』（ニューヨーク：iUniverse、2007年）、ISBN 0-595-42700-6