イェレ語

イェレ語（Yélî Dnye 、 IPA: [ ˈjelɯ ʈɳʲɛ]）は、パプアニューギニア東端のルイジアナ諸島最東端のロッセル島の言語である。2015年時点で話者は5,000人と推定されており、民族全体の人口を構成している。^{[1]この言語は}二重明瞭な子音を多く含むことで知られている。この言語は言語学者によって分類されていない。

今のところ、この言語は未分類と考えるのが最善である。暫定的に孤立言語として分類されており、ニューブリテン島のアネム語とアタ語の孤立言語（暫定的にイェレ語族 - ニューブリテン島西部語族）と関連があるか、あるいはオセアニア語族のパプア先端言語群のスデスト語に最も近い言語である可能性がある。類型的には、ニューブリテン島の孤立言語よりも、南ニューギニアのオセアニア語族に似ている。語順は主語-目的語-動詞（SOV; 動詞終止形）になる傾向がある。^[3]

ステビンズら（2018）はイェリ・ドニエ語を孤立言語として分類している。^[3]彼らはオーストロネシア語との類似点は接触と拡散によるものだと説明している。アッシャーはイェリ・ドニエ語をオセアニア言語として分類しており、二重明瞭子音の発達により規則的な音の対応が不明瞭になっている。

イェレ語には、独特で豊富な二重調音子音群がある。これらの子音を持つ世界のほぼすべての言語において、これらは唇軟口蓋音である。つまり、 pとkの同時発音など、唇と舌の奥で同時に発音される。しかし、イェレ語は他の二重調音の位置と対照的であることが知られている。唇軟口蓋音の他に、以下に示すように、破裂音と鼻音の両方として、2つの異なる唇冠調音がある。二重調音の接近音もあり、lvámê（杖の一種）のように[l͡βʲ]や[j͡β̞]である。イェレ語の/w̪/ は、より正確には唇歯音[β̞͡ð̞]であり、[β]という異音を持つこともある。^{[4] [5]}これらの二重に調音された子音は、唇軟口蓋の場合を除いて、 唇音化とは対照的ではない。

2つの冠状関節は

• 歯槽骨の 歯列、時には⟨ tʸ, nʸ ⟩ など、または単に⟨ t, n ⟩ などと転写される。
• 亜尖端後屈音、おそらく尖端 後歯茎音とも変化する。⟨ ṭ, ṇ ⟩ など、⟨ ʈ, ɳ ⟩ など、^{[出典が必要]}、あるいは単に ⟨ t, n ⟩ などと様々に転写される。

口蓋化は調音のあらゆる場所で起こります。破裂音は前鼻音化または後鼻音化されることがあります。

合計で、58 個の証明された子音 (56 個は実線の最小対で示される) と、やや疑わしい子音が 1 つあります。証明された目録は次のとおりです。

歯茎破裂音以外の口腔破裂音は、次の母音が短母音の場合は母音間で軽く有声化されるが、長母音の場合は有声化されない。/ʈ/ はさらに短縮してフラップ音[ɽ]となる。すべての前鼻音化破裂音は完全に有声化される。口蓋化された歯茎破裂音/t̪ʲ/と/n̪d̪ʲ/は破擦音[t̪͡ɕ]と[n̪d̪͡ʑ]として発音される。

/ʈɳ/ (正書法のdn ) は屈折接語-dniyeからのみ立証されており、よく立証されている軟口蓋化された/ʈɳʲ/ ( *-dnyiyeの場合)と区別できるかどうかは明らかではない( Levinson 2022:45)。一部の軟口蓋化および唇音化された子音は、少数の単語からのみ立証されている。上の表のギャップ*ɳ͡mɖ͡bʲ (正書法のmdy ) は妥当だが立証されていない (Levinson 2022:45)。その他のギャップ、すなわち*n̪ʲと*n̪͡mʲ (正書法のńyとnmy ) は存在しないようである (Levinson 2022:46)。

イェレ語には 34 の母音があり、その中には 10 の口音と 7 つの鼻音があり、すべて長母音と短母音があります。

母音は長くても短くても発音されます。SIL (1992/2004) では、母音の連続は休止状態ではなく、/j/または/w/で区切られていると解釈されます。(おそらく冗長なyまたはw は、ほとんどの短母音が続くiyおよびuwの連続に見られます。) 母音が長くても短くても発音されることを考えると、イェール語の音節は V または CV の形式のみであり、V は単語の先頭で短い/a/または/u/のみになります(単語内に休止がないと仮定)。

複合子音の多重グラフは常に透明とは限りません。唇軟口蓋音と唇冠音は唇第二音で表記されます：kp /k͡p/、dp /ʈ͡p/、tp /t̪͡p/、ngm / ŋ͡m / 、nm /ɳ͡m/、ńm /n̪͡m/、lv /l͡βʲ/。前鼻音化された/mp/ はmb と表記されますが、/nd̪/と/ŋɡ/はnd /nɖ/やng /ŋ/と区別するためにntとnkと表記されます。鼻音化前の破裂音は、二重調音破裂音md /ɳ͡mɖ͡b/、mg /ŋ͡mɡ͡b/、mt /n̪͡md̪͡b/を含め、唇音の場合はmで書き、それ以外の場合はnで書きます。鼻音解放も同様にnまたはmで書き、 dny /ʈɳʲ/、kn /kŋ/、dm /ʈ͡pɳ͡m/、km /k͡pŋ͡m/と書きます。唇音化はw で書き、軟口蓋化はy で書きますが、/t̪ʲ/の場合はch 、/nd̪ʲ/の場合はnjと書きます。

母音のうち、最初に現れるのはaとuだけです。長母音は二重に書かれ、鼻母音はコロンを付けて書かれます ( /ã/の場合は꞉a )。ただし、正書法の鼻子音の後の短母音は例外で、この場合、母音の鼻音性は対照的ではありません。

Yele は認知言語学者によって広範に研究されてきました。Yele には、空間的な後置詞が豊富にあります。Yele には、英語のonに相当する後置詞が 11 個あります。これらは、対象がテーブルの上にあるか (水平)、壁の上にあるか (垂直)、山の頂上にあるか、表面に付いているかどうか、固体か粒状か (分散) などの要因に応じて使い分けられます。

Yele には、自由代名詞のセットと、拘束所有代名詞のセットがあります。

イェリ・ドニエ語には、女性が避ける語彙、義理の家族がいるときに避ける語彙、神聖な場所に関連する語彙の3種類のタブーがあります。しかし、この言語が使われなくなって以来、これらの特別な語彙の多くは使われなくなりました。^[要出典]

さらに、貝貨（kêndapî）について議論するとき、葬儀の宴会（kpaakpaa）のとき、そして歌の中では特別なレジスターと用語が使用されます。^[4]

女性の話し方では、特に海に関連する言葉を避け、代わりに他の言葉を使う。^[4]

ロセル島では義理の家族に大きな敬意が払われるため、イェリ・ドニエ語の話者は義理の家族の名前を言わず、丁寧な三人称複数代名詞「yi」のみを使って義理の家族を話し、近くで話すときには特定の単語を置き換えます。代替語彙はほとんど使用されなくなりましたが、名前と代名詞のタブーは今でも守られています。

タブー語のほとんどは、身体の部分、衣服、持ち物に関するものである。しかし、身体に関する言葉のすべてが置き換えられるわけではない。例えば、「首」、「喉仏」、「胃」などは日常的な形を保っている。^[4]

イェリ・ドニェ語の基本語彙の選択項目: ^[7]

Yélî Dnye:

Kiye w꞉ââ u pi Peetuuki、ka kwo、Doongê。ねくう。ああ、ああ。 Nkal uw꞉ââ。 Nkal ngê yinê kaa ngê。 W꞉ââ殿。ピイルーテ。うぬう、う、ぴだ、と。ピウラマダアトー。 M꞉iituwo Yidika、Mépé tp꞉oo mî kiye ngê。ダンテ。メペ・ドノ・ンゲ・ピョド。 Apê、W꞉ââ mbwámê ninê châpwo。 Nkal ngê kwo、「Up꞉o」。 W꞉ââ mî mbêpê を、chii mênê。 Mépé ngê w꞉ââ mbwámê mêdîpê châpwo。 Awêde ka kwo、Doongê。ピマーダァタァ。ダンネンブム・ユー・ディ。

国際音声文字におけるYélî Dnye :

ˈkijɛ w̪ɑ̃ː うぴˈpɛːt̪uːki | ​かっけ|​ ˈʈɔːŋə || ɳəクː || ʈaː a w̪ɑ̃ː || ŋɡal u w̪ɑ̃ː || ŋɡal ŋə ˈjiɳə kaː ŋə || w̪ɑ̃ː ˈʈɔɳɔ || pi ˈjilɯ u t̪ɛ || u ɳuː u pi ʈa t̪oː ||ピウˈlama ʈaː t̪oː ||​ ˈmĩːt̪uw̪ɔ ˈjiʈiˈka | ˈmepe t̪͡pɔ̃ː mɯ ˈkijɛ ŋə || ˈʈaːn̪d̪e || ˈメペʈɔˈɳɔ ŋə ˈpʲɔʈɔ || ˈapə | w̪ɑ̃ː ˈmbʷæmə ˈɳɯɳə ˈtʲɑpʷɔ || ŋɡal ŋə kʷɔ | ˈupɔ̃ || w̪ɑ̃ː mɯ ˈmbəpə w̪ɔ | tʲiː ˈməɳə || meˈpe ŋə w̪ɑ̃ː ˈmbʷæmə ˈməʈɯpə ˈtʲɑpʷɔ || aˈw̪əʈɛカkʷɔ | ˈʈɔːŋə ||ピマː ʈaː t̪ã || a ˈʈaɳəmbum u ʈɯ ||

翻訳：

その凶暴な犬は「ピートゥーキ」と呼ばれ、ドゥンゲに住んでいます。私とは関係ありません。私の犬ではありません。ンカルの犬です。彼が育てたのです。悪い犬です。誰にでも噛みつきます。誰も好きではありません。最近、メペの息子イディカを噛みました。本当に強く噛みました。メペは激怒して、「あの犬を殺してやる」と言いました。犬は茂みの中に逃げたので、メペは殺せませんでした。それで、今もその犬はドゥンゲにいて、そこを通る安全な道はありません。私の話はこれで終わりです。

(SIL 1992/2004)

• ヘンダーソン、ジェームズ E. (1995)。パプアニューギニアのイェレ語の音韻と文法(PDF)。太平洋言語学 B。第 112 巻。キャンベラ: 太平洋言語学。ISBN 0858834286。
• ヘンダーソン、ジェームズE.（2004）[1992]。「Yele Organised Phonology Data」。SIL 。2023年12月11日閲覧。
• ヘンダーソン、ジェームズ E.、アン・ヘンダーソン、編集者 (1999) [1987]。ロッセル語から英語、英語からロッセル語への辞書。パプアニューギニアの辞書。第 9 巻。ウカルンパ: 夏期言語学研究所。
• ラデフォゲド、ピーター、イアン・マディソン（1996年）。『世界の言語の音』オックスフォード：ブラックウェルズ。ISBN 0-631-19814-8。
• レビンソン、スティーブン C. (2003)。言語と認知における空間：認知の多様性の探究。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-01196-5。
• レビンソン、スティーブン C. (2022)。イェリー・ドニエの文法: ロッセル島のパプア語。デ・グルイテル。土井：10.1515/9783110733853。ISBN 978-3-11-073385-3. S2CID  249083265 . 2023年1月16日閲覧。
• ステビンズ、トニヤ、エバンス、ベスウィン、テリル、アンジェラ (2018)。「島嶼メラネシアのパプア語」。ビル・パーマー (編)。ニューギニア地域の言語と言語学: 総合ガイド。言語学の世界。第 4 巻。ベルリン: De Gruyter Mouton。pp. 775–894。ISBN 978-3-11-028642-7。

• レビンソン、スティーブン C. (2022-06-06)。イェリー・ドニエの文法。デ・グリュイテル・ムートン。土井：10.1515/9783110733853。ISBN 978-3-11-073385-3. S2CID  249083265。
• Paradisec には、 Arthur Cappellの資料の 2 つのコレクション (AC1、AC2) を含む、Yele 資料の複数のコレクションがあります。
• 世界言語構造地図には、ジェームズ・ヘンダーソンの 1975 年と 1995 年の文法書に基づいて、「イェリ・ドニェ語」の類型的特徴が 44 個リストされています。https://wals.info/languoid/lect/wals_code_yel