アタ語

アタ語は、 2つの方言にちなんでペレ・アタとも呼ばれ、またはワシ語とも呼ばれ、パプアニューギニアのニューブリテン島で話されているパプア語族です。近隣のアネム語と関連があると考えられており、提案されているイェレ・ウェスト・ニューブリテン語族のイェリ・ドニェ語族とも関連がある可能性があります。話者は約2000人です。

アタ語は、東ニューブリテン州西ポミオ・マムシ地方行政区と西ニューブリテン州タラセア地区で話されている。[ 2 ^]

柳田（2004）によると、アタ語には2つの方言があり、低地で話されている下部方言と山岳地帯で話されている上部方言である。 ^[3]下部方言は西ニューブリテン州ビアッラ農村地域、 LLGで話されており、上部方言は主に東ニューブリテン州西ポミオ・マムシ農村地域、 LLGで話されている。^[4]

低地方言（西ニューブリテン州ビアッラ農村地域方言）：

• キアヴァ (オールド キアヴァ) ( 5°25′50″S 151°02′49″E / 5.43047°S 151.047°E / -5.43047; 151.047 (キアワ) )
• コロヴァシ
• マラシ (南緯5度27分56秒 東経150度58分41秒 / 南緯5.46557度 東経150.978度 / -5.46557; 150.978 (マラシ語) )
• ミリキナ (エロベ) (南緯5度34分06秒 東経150度53分31秒 / 南緯5.56842度 東経150.892度 / -5.56842; 150.892 (エロベ) )
• ムルシ
• オレ
• セール (ゴゴシ) (南緯5度31分43秒 東経150度57分47秒 / 南緯5.52855度 東経150.963度 / -5.52855; 150.963 (セール) )
• セーゲ (南緯5度31分47秒 東経150度55分23秒 / 南緯5.52977度 東経150.923度 / -5.52977; 150.923 (セーゲ) )
• シランガ [集落] ( 5°33′16″S 150°50′56″E / 5.55438°S 150.849°E / -5.55438; 150.849 (シランガ伝道所) )

上部方言（特に断りのない限り、 東ニューブリテン州、西ポミオ・マムシ農村地域方言）：

• シパ (バウカ)、ニューブリテン西部 (南緯5度35分44秒 東経150度53分13秒 / 南緯5.59544度 東経150.887度 / -5.59544; 150.887 (シパ) )
• ウアシラウ [集落]、西ニューブリテン島 ( 5°34′58″S 150°53′02″E / 5.58284°S 150.884°E / -5.58284; 150.884 (ウアシラウ) )
• カイコウ ( 南緯5度39分08秒 東経150度59分32秒 / 南緯5.652238度 東経150.992254度 / -5.652238; 150.992254 (カイコウ) )
• ラヴギ (南緯5度38分28秒 東経150度58分03秒 / 南緯5.641182度 東経150.967552度 / -5.641182; 150.967552 (ラヴギ) )
• リュージュ、ウェストニューブリテン ( 5°33′45″S 150°51′04″E / 5.56239°S 150.851°E / -5.56239; 150.851 (リュージュ) )
• ティ (南緯5度38分41秒 東経151度00分01秒 / 南緯5.644822度 東経151.000275度 / -5.644822; 151.000275 (ククル) )
• ヤウヤウ (南緯5度37分38秒 東経150度57分35秒 / 南緯5.627284度 東経150.959744度 / -5.627284; 150.959744 (ヤウヤウ) )
• ククル ( 南緯5度38分41秒 東経151度00分01秒 / 南緯5.644822度 東経151.000275度 / -5.644822; 151.000275 (ククル) )

シランガの集落では、低地方言と高地方言の両方が話されています。

方言間にはいくつかの語彙の違いがあります。以下にいくつかの例を挙げます。^{[3] : 71}

アタ語の音韻論: ^[5]

/s/は/i/の前では歯茎口蓋音[ɕ]として発音され、/x/は母音間では[ɣ]として発音されます。

語頭の/i/は[j]として実現され、語頭の/u/は/o/または/ɑ/の前にある場合は[w]になります。

アタは名詞クラスを利用しており、その一部は以下の通りである: ^{[6] : 792}

• クラス1名詞: 静止しており、相対的に停滞した状態で機能する
• クラス2名詞: 持ち運び可能で、相対的な動きの状態にある機能
• クラス3名詞：身体の内部ニーズに関連する

以下は、名詞語源lavo'o「石」とlexe「歌」を例として使用したアタ語の名詞クラスのパラダイムである。^{[6] : 792}

アタ語の基本語彙の選択項目: ^[7]

• 東パプア語

• 橋本 和夫 (2008)、Ata-English Dictionary with English-Ata Finderlist、Ukarumpa: Summer Institute of Linguistics