Loading article…
ヤバク族は、マフムト・カシュガリ（11世紀）が東ローマ帝国の国境から中国の国境までのテュルク系国家の位置を次の順序で記したリストに列挙した10の著名なテュルク系部族のうちの、かなり謎めいた部族である。
ヤバク語は語源的にテュルク語のヤパウと関連があり、「もともとは『もつれた毛や羊毛』を意味し、その後、これによって特徴づけられる動物、例えば『子馬』を意味した。テュルク語の民族名には動物名や馬名が知られており、そのいくつかはおそらくトーテム起源である。」[1]カシュガリは「遊牧民の中にはチョムル人がおり、彼らは独自の意味不明な言葉（ラトナ[رَطَانَة]）を持っているが、テュルク語も知っている。またカイ族、ヤバク族、タタール族、バシュミル族もおり、これらのグループはそれぞれ独自の言語を持っているが、テュルク語もよく知っている」と指摘している。 [ 2]ゴールデンによれば、テュルク語の ヤバク語/ヤパグ語は、おそらく「複雑な民族言語的遺産を持つ」バイリンガルの民族名から翻訳されたか、またはテュルク語に翻訳されたものである。[3]
さらに、カシュガリはフェルガナの山々からカシュガルに流れ込む川をヤパク・スウと名付けており、フドゥード・アル・アラムもオズケンド近くのヤバグ川[a]について言及している。これらの事実は、ヤバク族が少なくとも10世紀、あるいはそれ以前からフェルガナに存在していたことを示している。カシャガリはヤバク草原の別の川、すなわちヴァシリー・バルトルドがエミール川と同一視したヤマール川についても言及している。[4]
カシュガリによれば、ヤバク族の首長ボケ・ブドラクは西シベリアあるいはさらに東のエルティシュ川の向こうから来た異教徒の連合軍を率いて、イスラム教の カラハン朝ハン国（現在の西トルキスタンと東トルキスタンを含む）と戦った。カラハン朝の英雄叙事詩にもこの侵略について触れられており、カラハン朝はこれを首尾よく阻止した。アル・ウトビとアリー・イブン・アル・アティルによれば、連合軍の侵略は1010年代頃（あるいは1030年代後半） 、シン（すなわち中国北部）の方向から始まった。[5] [b]しかし、カラハン朝軍より数で勝っていたブドラクの連合軍は、それでもトガン・ハーン（在位998年 - 1017年/1018年）に敗れ、トガン・ハーンは勝利の直後に亡くなった。カシュガリは、ガズィ・アルスラン・テギンがヤバク率いる連合軍を打ち破り、ブドラクを占領したという目撃者の証言を引用した。[6] [7]
ゴールデンは、連合の主導部族であるヤバク族の権威は、同盟者であるバスミル族やカイ族にも及んだと提唱している。カシュガリ語がブドラクの称号「ボケ」を「大きな竜（ṯu'bān 'aẓim）」[8]と注釈していることに注目し、これは「大きな蛇」を意味する可能性もあると指摘し、さらにゴールデンは、エデッサのマタイの記述によると、ブドラクの連合を「蛇/竜という名の族長の人々」と特定し、「蛇の人々」は「青白い者たち」（xartêš）を追い出し、「青白い者たち」はオグズ・トルコ人を追い出し、オグズ・トルコ人は今度はペチェネグ人を追放した。ゴールデンは次のように主張している。「マタイの記述における「蛇人」が、アル＝マルワズィーの類似記述におけるカイ族と同一視されるのであれば、それはカイ族が、蛇/竜を意味するボケ（優れた戦士に付随する一種の敬称）と呼ばれる首長ブドラク率いる連合に参加していたからであり、カイ自体がモンゴル語で「蛇」を意味していたからではない。」[c] [9]
注記
参考文献
- ^ ゴールデン、ピーター B. (2006)。 「クマニカ V: バスミル人とキプチャク人」。Archivum Eurasiae Medii Aevi 15 : 17–18。
- ^ Maħmūd al-Kašğari. 「Dīwān Luğāt al-Turk」。ロバート・ダンコフがジェームズ・ケリーと共同で編集・翻訳。『東洋言語文学の源泉』(1982)。第 1 部、p. 82-83
- ^ ゴールデン (2006). p. 18-19
- ^ ゴールデン（2006年）p.18-20
- ^ ビラン、M (2005)。ユーラシアの歴史におけるカラ・キタイ帝国：中国とイスラム世界の間。ケンブリッジ大学出版局。pp. 98
- ^ アル・カシュアリ。第1部。268ページ
- ^ ゴールデン (2006). p. 19-25
- ^ アル・カシュアリ、第1部、330ページ
- ^ ゴールデン（2006）、22-24ページ