Loading article…
ヤシュト（中期ペルシア語: 𐭩𐭱𐭲、yšt'）は、中期ペルシア語で犠牲または崇拝を意味する用語です。[ 1 ]これは一般的に21のヤシュトのコレクションに適用されますが、[ 2 ]より広範なアヴェスターコレクション内の他のテキストを指す場合もあります。 [ 3 ]
英語の単語yashtは中期ペルシア語𐭩𐭱𐭲 ( yšt' 、「祈り、崇拝」)に由来します。おそらくアヴェスター語𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀 ( yašta、「尊敬された」) から派生し、さらに 𐬫𐬀𐬰 ( yaz、「崇拝する、尊敬する」) を経て、最終的にはインド・ヨーロッパ祖語*yeh₂ǵ- [ 4 ]または*Hyaǵ- [ 5 ]に遡る可能性があります。アヴェスター語 𐬫𐬀𐬱𐬙𐬀 は、他の 2 つの用語の語源でもあります。 First, Avestan 𐬫𐬀𐬯𐬥𐬀 ( yasna , act of worship), which is a general Zoroastrian term for an act of worship or specifically the Yasna ritual , and, second, Avestan 𐬫𐬀𐬰𐬀𐬙𐬀 ( yazata , (being) worthy of worship), which is a general Zoroastrian term for divinity . [ 6 ]
中期ペルシア語のゾロアスター教文献では、yashtは宗教儀式全般を指す用語です。[ 1 ]これは、アヴェスター語のyasnaの中期ペルシア語版であるyasnと互換的に使用されます。[ 7 ]下記参照のYashtsの他に、この用語は、例えばYasht i Visperad、Dron Yasht、Vishtasp Yashtなどにも使用されます。さらに、 yasht-i keh (小儀式) やyasht-i meh (大儀式)のような一般的な用語にも現れます。[ 8 ]
今日では、ヤシュトという用語は、21の賛歌を集めたヤシュトに最も一般的に適用されます。このコレクションのすべての賛歌は、「散文のように見える形で書かれていますが、その大部分は元々は（基本的に）8音節の詩であり、4音節から13音節の間を変動し、最も多いのは7音節から9音節の間です。」[ 9 ]個々のヤシュトが称賛するヤザタのほとんどは、ゾロアスター教の暦にも献呈されています。例外は、ドルヴァスパとヴァナントです。
21のヤシュトは今日、幅広い典礼の実践で使用されています。これらは、司祭だけでなく一般信徒によっても、拝火神殿や私的な空間、公共の空間など、さまざまな場所で朗唱できます。[ 10 ]これらは通常、特定の神に向けられています。したがって、その典礼での使用は、ヤスナやヤシュト・イ・ヴィスペラドのような高位の典礼とは異なります。高位の典礼は、通常、拝火神殿で複数の司祭によって行われ、すべてのゾロアスター教の神々に捧げられています。[ 11 ]
ヤシュト集に収められた賛歌に加えて、ゾロアスター教の伝統では、ヤシュトという用語は他のテキストにも用いられます。これには、 「賛美によって崇敬する」長典礼のいくつかの賛歌が含まれます。これらのヤシュトは、バルソム・ヤシュト（ヤスナ2）、ヤスナ9～11の別のホム・ヤシュト、ヤスナ19～21のバガン・ヤシュト、ヤスナ52のアシへの賛歌、ヤスナ57の別のスロシュ・ヤシュト、ヤスナ58の「祈り」の（実体）への賛歌、そしてヤスナ68のアフラニへの賛歌です。