炭鉱で働く

「炭鉱で働く」
オリジナルビニール盤
リー・ドーシーのシングル
アルバム「Working in the Coal Mine - Holy Cow」より
B面	"メキシコ"
リリース	1966年7月
ジャンル	R&B
長さ	2:42 2:42 2:42
ラベル	エイミー
作詞家	アレン・トゥーサン
プロデューサー	アレン・トゥーサンとマーシャル・シーホーン
リー・ドーシーのシングル年表
「混乱」 （1966年） 「炭鉱で働く」 （1966年） 「ホーリー・カウ」 （1966年）
143 ビート

「ワーキング・イン・ザ・コール・マイン」は、アメリカのミュージシャン兼レコードプロデューサーの アレン・トゥーサンが作詞作曲した曲です。1966年にリー・ドーシーが世界的にヒットさせ、1981年にはディーヴォを含む他のミュージシャンによってもレコーディングされました。

トゥーサンは1963年から1965年まで勤務したアメリカ陸軍からニューオーリンズに戻った後、パートナーのマーシャル・シーホーンとともに制作会社サンスー（別名「トゥーシー・プロダクションズ」）を設立した。彼は1965年と1966年にリー・ドーシーが歌った「ライド・ユア・ポニー」や「ワーキング・イン・ザ・コール・マイン」など多くのシングルをプロデュースした。 ^[1]

トゥーサンが作詞、編曲、プロデュースを手掛けたこの曲は、毎朝5時前に起きて炭鉱で週5日働く男性の苦しみを歌ったものだ。炭鉱の労働条件は非常に過酷で危険だが、有給雇用の唯一の見込みがある。歌手は繰り返し主に「いつまでこんなことが続くのか」と尋ね、週末になると疲れ果てて何も楽しめないと不平を言う。インストルメンタル セクションでは、曲のフェードアウト部分で「主よ、私はとても疲れている / いつまでこんなことが続くのか」と歌う。この曲では、ミュージシャンが炭鉱で働いているかのように、つるはしがカチャカチャ鳴る音が特徴的である。プロデューサーのアレン トゥーサンは「思ったほどパーカッションは使われていなかった。あるドラマーがいて、ピックの音を出すために弟にマイクスタンドをドラムスティックで叩いてもらいました。この2つのパーカッション楽器でした」と語っている。^[2]

レコーディングはニューオーリンズのフレンチクォーターにあるコジモ・マタッサのガバナー・ニコルズ・ストリート・スタジオで行われた。ミュージシャンにはギタリストのロイ・モントレル、ドラマーのアルバート・「ジューン」・ガードナー、^{[3] [4]}ベーシストのウォルター・ペイトンが含まれていた。^[5]

この曲はリー・ドーシーのヒット曲で、エイミー・レコード（カタログ番号958）からリリースされ、1966年7月23日に米国ビルボードホット100にランクインし、最終的に第8位まで上昇し、ビルボードR&Bチャートで第5位に達した。^[6]また、英国シングルチャート でも第8位に達した。^[7]

トゥーサン氏は、自分もドーシー氏も炭鉱に行ったことはなかったと語り、「炭鉱について何も知らなかった」と語った。彼はドーシー氏について次のように語った。

「彼と一緒に仕事をするのはとても楽しかった。とても幸せそうで、とても刺激的だった。彼は歌っているとき、自分のしていることを愛していた。歌っていないときはボディとフェンダーの整備士だったし、絶頂期でさえ、成功したツアーの終わりに道路から降りると、グリース服と汚れた作業着に着替えて車の整備に取り掛かっていた。フェンダーをまっすぐにしたり、ボディを塗装したり。でも、本当に彼の最高の瞬間は歌っているときだった。彼は私にとって一緒に仕事をするのにとても良い人で、あらゆる段階で私を完全に信頼してくれた。」^[8]

時が経つにつれ、ドーシー版の「炭鉱で働く」は、Where the Action Is（1966年）やEverybody's All-American（1988年）、『Moonlighting（1988年）』、『Waiting for the Light（1990年）』、『Married... with Children（1990年）』、『The Wonder Years（1990年）』、『The Fresh Prince of Bel-Air（1993年）』、『Casino（1995年）』、『Secret Diary of a Call Girl（2010年）』、 『Muppets Most Wanted （2014年）』、『The Simpsons（2019年）』、『The Conners （2019年）』など、多くの映画やテレビ番組で取り上げられてきました。^[9]

「炭鉱で働く」
デヴォのシングル
アルバム「ヘビーメタルOST」より
B面	「惑星地球」
リリース	1981年8月17日
ジャンル	新しい波
長さ	2:47​​
ラベル	ワーナー・ブラザース・レコード アサイラムレコード
作詞家	アレン・トゥーサン
プロデューサー	ロバート・マーゴレフ
ディーヴォのシングル年表
「美しい世界」 （1981年） 「炭鉱で働く」 （1981年） 「いないいないばあ！」 (1982)

1981年、Devoのカバーバージョンがアルバム『New Traditionalists』に同梱されたボーナス7インチシングルとして収録された。このバージョンは映画『ヘビーメタル』のエンドタイトルに使用された。^[10] この曲は1981年9月5日にビルボードに登場し、ホット100で43位に達し、ニュージーランドでもトップ10シングルとなった。^[11]また、映画『Employee of the Month^』[12]やドラマ『ワーキング』のテーマ曲としても使用された。

• この曲は1985年にザ・ジャッズによってカバーされ、彼らのアルバム『 Rockin' with the Rhythm』で収録されました。時が経つにつれ、この曲はカントリーデュオのファンのお気に入りとなりました。
• この曲は、ニューオーリンズの音楽の歴史と、それがリズム・アンド・ブルース、ロックンロール、ファンク、ジャズに与えた影響を紹介する2005年のドキュメンタリー映画『メイク・イット・ファンキー!』の中で、アレン・トゥーサンがヒット曲のメドレーを演奏した際にも収録されている。^{[16] [17]}