Loading article…
| ガタン | |
|---|---|
| ウォリミ ロウワー ノース コースト | |
| 地域 | ニューサウスウェールズ州 |
| 民族 | ウォリミ(ワリメイ)、ビルベイ(ビルパイ)、グリンガイ(グリンガイ) |
| 絶滅した | 1966年以降 |
| 復活 | >1,000 (2018-19) |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | kda– 包括コード個別コード: xbj – Birrpayi |
| グロトログ | wori1245 ウォリミ |
| アイアトシス[1] | E67 |
| エルピー | ビルパイ |
ガタン語は、ガジャン語、カッタン語、クットゥン語、ガダン語、ガダン語とも綴られ、以前はウォリミ語（ワリメイ語とも綴られる）としても知られていたオーストラリア先住民の言語またはその方言のグループである。知られている3つの方言は、ビルベイ語、グリンゲイ語、ワリメイ語であり、ウォリミ族、グリンゲイ族、ビルベイ族によって使用されている。20世紀後半には休止状態となったが、 21世紀に なって復活した。
歴史と現状
オーストラリアの植民地化後、何百ものアボリジニ言語の多くが使われなくなった。ウォリミ族は18の氏族グループ（ングラ）で構成され、全員がガタン語を話していた。ポートスティーブンス地域の4つのングラはオーストラリア農業会社で働くためにキャリントンの入植地に移り、何年もかけてヨーロッパのやり方を学ぶうちに言語と文化を失った。多くのウォリミ族は宣教師や保護区に強制的に送られた。[2]
1887年、EMカーはジョン・ブランチが編纂したガタン語の最初の単語リストを出版し、1900年にはWJエンライトが説明と単語リストを出版した。1929年、アメリカの言語学者ゲルハルト・ラベスは、ガタン語話者のチャーリー・ブリッグス、ビル・ダンジー、チャーリー・バグ、ジム・モイ、アルバート・ロバン、ハンナ・バグ、スーザン・ラッセル、テッド・ロバン、ラッセル夫人と共同研究を行った。[3] 1960年代には、スウェーデンの言語学者ニルス・ホルマーが、ウォリミ族の長老2人、エディ・ロバンとフレッド・バグの録音を行い、ガタン語の文法を編纂した。 [2] [4] [3]
長年にわたり、この言語は絶滅したと思われていたが、21世紀に入り復興が進められている。2010年には、アマンダ・リサラグ著『ガタン語の文法と辞典：ビルベイ、グリンゲイ、ワリメイの言語』が出版され、[5]マールベイ・アボリジニ言語文化協同組合がタリー、フォースター、ポート・マッコーリーで教室の運営を開始した。話者の数はすぐに増加し、TAFE、学校、家族グループ内での教室が導入された。[3] 2014年の時点で、この言語の話者は40人おり、言語復興作業が行われた結果、2018～2019年までに1000人を超えた[6] 。 [7]今日では、本、歌、ダンス、物語、言語ワークショップなどがすべて言語の復活と保存に役立っており、[2]博士レベルで研究されています。[3]
分類
ガタン語は、パマ・ニュンガン語族のユイン・クルィチ語族に属するアワバカル語と密接な関係がある。[6]ガタン語は、ビルバイ語、グリンガイ語、ワリマイ語の3つの方言を含む言語名である。[3]
音韻論
この言語の音韻論はエンライトによって記録された。[8]以下の説明はアマンダ・リサラグ（2010）による最新の音韻論から抜粋したものである。[5]
母音
二重母音「ay」もあり、[aj]と発音されます。
子音
正書法では、無声破裂音と有声 破裂音の両方が書かれ、単語は有声破裂音でのみ始まり、子音連結または接尾辞には有声破裂音のみが現れる。母音間の破裂音の選択に関して正書法には多少の矛盾がある。リサラグが書いた辞書/文法書では、母音間の無声破裂音を規定しているが、magu - axeのように、これは何度も違反されている。gaparr - baby、boy、gabarr - headのように、音素/p/と/b/が対照的になることがある。これは明確ではない。[5]
歯音と口蓋破裂音/鼻音が融合したという証拠がいくつかあり、多くの単語に自由なバリエーションが存在し、例えばdjinggarr~dhinggarr（銀色、灰色）などがある。[5]
単語の末尾では、鼻音が対応する破裂音として発音されることもあります。（例：bakan~bakat - rock）。[5]
母音間では「b」は[v]と発音されることもある。[5]
語彙
ガタン語には次のようなものがある: [2]
- バーガン（ブーメラン）
- ワマール（ウーメラ
- ガナイ（掘るための棒）
- ガリガイ（野生のギンバイカ）
- ブワチャ（食べ物）
- ンガプウィ（淡水）
- ドゥウマラ（小川）
- バミ（川）
- ガニャ（樹皮小屋）
- ウィレイ（ブッシュ）
ニューサウスウェールズ州にはガタン語で名付けられた地名が数多くあり、その中には次のようなものがある。[2]
脚注
- ^ この地図は参考用です。
参考文献
- ^ E67 オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリアアボリジニ・トレス海峡諸島民研究協会のガタン語
- ^ abcde 「The Worimi」。Worimi Conservation Lands。2020年12月23日。 2023年8月9日閲覧。
- ^ abcde 「Gathang (Birrbay, Guringay & Warrimay)」。Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative 。 2023年8月11日閲覧。
- ^ ホルマー、ニルス・M. (1966)。オーストラリアの2つの言語の比較文法への試み。キャンベラ：オーストラリア先住民研究協会。
- ^ abcdef リサラグ、アマンダ（2010）。『ガタン語の文法と辞書：ビルベイ、グリンゲイ、ワリメイの言語』ムルベイ・アボリジニ言語文化協同組合。ISBN 978-0-9775351-7-0. 2023年8月11日閲覧。
- ^ ab E67 オーストラリア先住民言語データベースのガタン語、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会
- ^ Sati, Wiriya (2019年4月2日). 「アボリジニ言語ガタンの復活は、毎日一緒に学び、話すことです」ABCニュース。 2019年9月12日閲覧。
- ^ Enright, WJ (1900). 「ニューサウスウェールズ州ポートスティーブンスのアボリジニの言語、武器、製造品」(PDF) .ニューサウスウェールズ王立協会誌および議事録. 34 : 103–188. doi :10.5962/p.359339.
さらに読む
外部リンク
- オーストラリア先住民およびトレス海峡諸島民研究協会のウォリミ族および言語資源の書誌
- クットゥンまたはカッタンの方言