翼のある祭壇画

翼付き祭壇画（または折り畳み式祭壇画）あるいは翼付き祭壇画は、北ヨーロッパや中央ヨーロッパでよく見られる祭壇画（祭壇画、ときに祭壇画とも呼ばれる）の特殊な形式であり、中央の絵画またはレリーフ彫刻（あるいはその両方の組み合わせ）が蝶番の付いた翼で隠される。翼が2つある場合は三連祭壇画、4つある場合は五連祭壇画（英語ではほとんど使用されない）、4つ以上ある場合は多連祭壇画と呼ばれる。専門用語は古代ギリシア語のτρίς : trísまたは「三重」、πέντε: pénteまたは「5」、πολύς: polýsまたは「多くの」、πτυχή: ptychēまたは「折り畳み、層」に由来する。[ ^1]

翼の内側と外側の両方に絵が描かれていることが多く、祭壇画は開いたときと閉じたときでまったく異なる景色を見せる。日曜日や祝祭日以外は翼を閉じておくのが通例だが、聖具係が観光客にちょっとしたチップを払えばいつでも開けてくれることも多かった。翼のある小さな絵画、通常は三連画も、裕福な人々が個人的な祈りや家庭での礼拝のために所有していた。移動中に覆い隠しても開いた景色がかなりよく保護されるという利点があった。

この形式は、中世後期と北方ルネサンス期に特に人気がありました。17 世紀、ルーベンスはこの形式を使用した最後の主要画家の 1 人でした。イタリアでは多翼祭壇画が多く見られましたが、通常は蝶番なしで作られ、常に「開いた」状態でした。シエナ大聖堂のドゥッチョ作の「マエスタ」のように、背面に絵があってもそうでした。

祭壇の上には、十字架の頂部または上部構造、尖塔、花が見られます 。聖遺物は祭壇の下、祭壇石の上に置かれたプレデッラ内の聖遺物箱に収められます。

• 聖ヴォルフガング・イム・ザルツカンマーグートのパッヘル祭壇
• ケーファーマルクトの祭壇画
• ファイト・シュトースによるクラクフの聖マリア大聖堂の主祭壇。
• ヤン・ファン・エイク作「ゲントの祭壇画」
• マティアス・グリューネヴァルト作「イーゼンハイムの祭壇画」
• ヘレンベルクの祭壇画、シュトゥットガルト州立美術館
• アントワープの祭壇画
• ドイツ最大の中世祭壇画コレクションはリューベックの聖アンナ修道院にあり、ハンス・メムリンクの受難祭壇画やベルント・ノトケの美しき祭壇画などがある。

• ハンス・メムリンク作『最後の審判』、グダニスク
• シュヴァーバッハの聖ヨハネと聖マルティン教会のシュヴァーバッハ祭壇画、ミヒャエル・ヴォルゲムートの工房で作られた主祭壇
• ルドニーキの祭壇の翼
• アルピルスバッハ修道院の聖マリア祭壇

• ハーバート・シンドラー：シュニツァルタール。南ドイツのマイスターヴェルケとマイスター、エステルライヒとズートティロル。 Verlag Friedrich Pustet、レーゲンスブルク、1978 年。ISBN 3-7917-0754  -X
• Karl-Werner Bachmann、Géza Jászai、Friedrich Kobler、Catheline Périer-D'Ieteren、Barbara Rommé、Norbert Wolf: Flügelretabel、in: Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte、Vol. 9、2003、ISBN 3-406-14009-2、段落。 1450 ～ 1536 年。 

• 三連画
• 多翼祭壇画

ウィキメディア・コモンズには、翼のある祭壇に関連するメディアがあります。

• フェルスベルクの教会のウェブサイト: フェルスベルクの翼のある祭壇