ウィリアム・カーター（殉教者）

ウィリアム・カーター（1548年頃 - 1584年1月11日）は、イギリスのローマカトリック教徒の印刷業者であり殉教者であった。

ウィリアム・カーターは1548年にロンドンで、呉服商のジョン・カーターとその妻アグネスの息子として生まれた。 1563年の聖燭節から10年間、女王の印刷工ジョン・カウッドに徒弟として働き、その後、カンタベリー大司教最後のニコラス・ハープスフィールドの秘書を務めた[ 1 ]。ハープス^{フィールドが}フリート監獄に囚われていた^[2]。

父の死後、彼は結婚し、タワーヒルに印刷所を設立した。1578年9月、彼はロンドン市の保安官が運営する小さな刑務所であるポウルトリー・コンプターに約1か月拘留された。議会法で定められた礼拝に出席しなかったためと思われる。^[2] 1579年12月、彼は「宗教上の問題で従わなかった」ためゲートハウスに収監された。 ^[2]当時の刑務所は異常に過密状態にあったため、彼は1581年6月に保釈された。

カーターの印刷所は、トーマス・ア・ケンピスやヘンリー・スーソの古典の翻訳や、ピーター・カニシウスの作品を印刷した。^[3]その頃には、安全のために奥付に虚偽の情報を記載する必要が出てきていた。「カーターは自分をヨハンネム・ボガルディと名乗り、ピーター・カニシウスの本の彼の版は実際には「ドゥアイ」で印刷されたと主張した。」^[4]

カトリックの書籍では、1580年にグレゴリー・マーティンの『分裂論』の新版（1000部）を印刷したが、このため1582年に逮捕されロンドン塔に投獄され、1583年の夏までそこで自費で食費を支払った。^[1]獄中に妻が亡くなった。^[5]

拷問台での拷問の後、1584年1月10日、イングランドの中央刑事裁判所であるオールド・ベイリーで、カトリック教徒にプロテスタントの礼拝を避けるよう勧めるマーティンの本を印刷したとして起訴された。 ^{[6]また、カトリックの希望が勝利し、敬虔な}ユディトがホロフェルネスを殺すだろうという確信が表明された一節もあった。これは女王暗殺の扇動と解釈された。当時、イングランド女王エリザベス1世とスペイン王フェリペ2世の間の緊張が高まり、4年後にはスペイン無敵艦隊の出航で最高潮に達したため、イングランドでカトリックの信仰を表明することは、スペインの敵側についた反逆行為と解釈されることが多く、それに応じて処罰された。翌日、 彼はタイバーンで反逆罪で処刑された。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Ven. William Carter". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.

• 母アグネス・カーターからフランシス・ウォルシンガム卿への手紙