ウィルバート・リドー

ウィルバート・リドー
2008年に撮影
生まれる	( 1942-02-13 )1942年2月13日（82歳） ルイジアナ州
職業	著者 ジャーナリスト ラジオ記者 テレビおよび映画のドキュメンタリー映画製作者
犯罪歴	2005年（44年後）に公開
有罪判決	第一級殺人罪、後に過失致死罪に格下げ
刑事罰	死刑は終身刑に減刑され、その後21年に減刑された。
詳細
日付	1961
国	アメリカ合衆国
州	ルイジアナ州
場所	レイクチャールズ

ウィルバート・リドー（1942年2月13日生まれ）は、ルイジアナ州レイクチャールズ出身のアメリカ人の有罪判決を受けた殺人犯で、元死刑囚である。アンゴラ刑務所に44年間収監されている間に、作家および受賞歴のあるジャーナリストになった。リドーは1961年に、その年の銀行強盗の最中にジュリア・ファーガソンを殺害したとして有罪となり、死刑を宣告された。彼は死刑執行を待つ間、死刑囚監房で独房監禁されていた。合衆国最高裁判所が、憲法上の懸念から各州は死刑法を見直す必要があるとの判決を下した後、ルイジアナ州裁判所は1972年に彼の判決を終身刑に司法修正した。

死刑囚として過ごした12年間、ライドーは多くの本を読んで独学を始めた。一般の囚人に戻った後、ライドーは1975年から20年以上にわたり、ルイジアナ州立刑務所（アンゴラ）の囚人によって執筆・発行されている雑誌『アンゴライト』の編集者を務めた。ライドーは、米国の刑務所新聞の初のアフリカ系アメリカ人編集者であった。彼の指揮の下、この雑誌は報道でジョージ・ポーク賞とロバート・F・ケネディ・ジャーナリズム賞を受賞し、他の賞にもノミネートされた。

リドーは4度上訴した。合衆国最高裁判所と下級裁判所は合計3回の再審を命じた。最高裁は公判前の評判が悪かったため、彼の有罪判決を覆し再審を命じた。彼は1964年と1970年にさらに2回殺人罪で有罪判決を受けたが、そのたびに陪審員は全員男性で全員白人であった。^[1]彼は州刑務所で40年以上服役し、仮釈放は認められなかった。2005年、リドーは4度目の裁判を受けた。陪審員は全員一致で過失致死という軽い罪で有罪とした。彼らは彼が殺人を計画していたとは信じなかった。リドーは最大21年の刑を宣告されたが、すでに44年近く服役していたため釈放された。

1993年3月のライフ誌の記事では、リドーは「アメリカで最も更生した囚人」と評された。^[2]彼は数冊の本を執筆し、記事の編集も行っている。彼は、自身を含むアンゴラ刑務所の6人の男たちの生活を描いた『 The Farm: Angola, USA 』（1998年）を含む2本のドキュメンタリーの制作に参加した。これは彼の回想録『Life Sentences』 （1992年）から引用されており、映画の大部分は刑務所で撮影された。

ウィルバート・リドーは 1942 年にルイジアナ州で生まれました。6 歳のとき、家族はルイジアナ州レイクチャールズ(州西部のカルカシュー教区の都市。テキサス州との境界から約 30 マイル) に引っ越しました。州法に従い、人種別に隔離された公立学校に通いました。低学年はセカンド ワード小学校に通い、8 年生のときにはWO ボストン高校に入学しました。すぐに授業をさぼるようになりました。13 歳のとき、リドーは食料品店で働き、9 年生を終える前に学校に通わなくなりました。軽犯罪に手を染めるようになりました。

1961年、レイクチャールズで武装銀行強盗を犯したとき、リドーは19歳だった。彼は3人の白人従業員を車に押し込み、人質にして逃走した。逃走中に、リドーは銀行出納係のジュリア・ファーガソンを射殺、刺殺し、もう1人の出納係と支店長を負傷させた。生存者は、リドーが最初にファーガソンを撃ち、次に女性の胸にナイフを突き刺したと証言し、リドーの有罪を主張した。他の2人の銀行員は死んだふりをして生き延びた。^{[3] [4]}

リドーが罪に問われる前に、地元のテレビ局 KPLC-TV は、刑務所で教区保安官から尋問を受けている様子を撮影した。リドーは誘導尋問に応じ、強盗の際に出納係のジュリア・ファーガソンを殺害したことを認めた。彼は撮影されていることを知らなかったようで、弁護人もいなかった。この映像はカルカシュー教区で 3 回放送され、リドーが罪に問われ裁判にかけられる前に、住民の大部分が尋問と自白を目にすることになった。^[要出典]

弁護側は、放送が陪審員候補者に影響を及ぼす可能性があるとして裁判地の変更を求めたが、裁判所はこれを却下した。ライドーは1961年に全員男性で全員白人の陪審員の前で裁判にかけられた。当時、ルイジアナ州の黒人は依然としてほとんどが参政権を剥奪されており、投票権だけでなく陪審員や公職からも排除されていた。彼は出納係のジュリア・ファーガソンの死に関して、1時間も経たないうちに第一級殺人罪で有罪判決を受けた。陪審員には「副保安官2人、死亡した被害者のいとこ、負傷した支店長と知り合いだった銀行副頭取」が含まれていた。^[1]ライドーは第一級殺人罪の刑罰である死刑を宣告された。

1961年の有罪判決は最終的に最高裁判所に上訴された。ライドー対ルイジアナ州(1963) では、裁判前の悪評と下級裁判所が裁判地変更を認めなかったことで、適正手続きを受けることができなかったと裁判所は判決を下した。多数決では「しかし、この事件では、カルカシュー郡の住民は、保安官が裁判長を務めた刑務所でのライドーの「裁判」を一度ならず三度も見聞きした。裁判には、ライドーに黙秘権を助言する弁護士はいなかった」と述べられた。^[5]裁判所は有罪判決を覆し、新たな裁判を命じた。

カルカシュー郡の地方検事フランク・ソルター・ジュニアは、ファーガソン殺害の罪でリドーを再起訴した。1964年、全員男性で全員白人の陪審員団は、リドーを再び第一級殺人罪で有罪とした。この有罪判決は控訴により覆され、リドーは1970年に3度目の裁判を受けた。 ^[4]リドーは全員白人の陪審員団により、3度目の第一級殺人罪で有罪となった。

彼はアンゴラの死刑囚監房に戻され、処刑されるまで独房に監禁された。この間、彼は教育を受けようと決心した。彼は幅広く読書を始め、本が彼が生き延び、より良い人間になるのを助けてくれたと信じている。

1972年、ファーマン対ジョージア州最高裁判所の判決を受けて、現行の州法は死刑執行方法が大きく異なっており違憲であるとの判決が下され、最高裁判所は各州に対し、死刑囚の死刑判決を無効にするよう命じた。判決を次に重い刑罰、一般に終身刑に改正するよう命じた。全国で男性約587人と女性26人が死刑囚監房から移された。リドーの判決はルイジアナ州によって終身刑に改正された。

リドーは一般の囚人に移された。人種差別を終わらせるために1960年代半ばに公民権法が可決されたにもかかわらず、1970年に彼を起訴した大陪審から黒人が除外されたことを根拠に再度控訴した結果、リドーの最後の有罪判決は取り消された。

新たな裁判が命じられ、2005年に4度目の裁判が行われた。陪審員は10人の女性と2人の男性、7人の白人と5人の黒人で構成されていた。陪審員は6時間近く審議した後、全員一致で過失致死という軽い罪で有罪判決を下した。裁判官は最長21年の刑を言い渡した。リドーはすでにその2倍以上の44年近く服役していたため、すぐに釈放された。^[6]

リドーの刑事事件は、控訴により最高裁にまで持ち込まれた。リドー対ルイジアナ州、373 US 723 (1963) で、最高裁は、裁判前の悪評の影響と、裁判所が裁判地変更に同意しなかったことに関する画期的な判決を下し、被告に対する法の適正手続きの否定であると裁定した。 ^[7]最高裁は、地元のテレビ局が、刑務所で弁護士なしでリドーに保安官が「インタビュー」した内容を繰り返し放送したため、リドーの 1961 年の有罪判決を覆した。最高裁は、この結果、彼の事件が裁判に持ち込まれる前に、メディアで「カモフラージュ裁判」と一種の公開裁判が行われることになったと述べた。さらに、教区裁判所は、被告側弁護士の裁判地変更の要求を拒否した。最高裁は再審を命じた。

リドーは1964年に教区地方検事によって第一級殺人罪で再審理され、再び有罪判決を受けた。誤りによる別の控訴の後、1970年に再審理されたが、第一級殺人罪での有罪判決はいずれも男性のみの白人陪審員によって下された。^[1]彼はアンゴラの死刑囚監房に収監されたままだった。

1972 年、最高裁判所はファーマン対ジョージア州裁判で、現行の州法の死刑は違憲であるとの判決を下した。州は、死刑判決を次のレベルの厳しさ、通常は終身刑に司法的に修正するよう命じられた。ライドーと、全国の死刑囚数百人 (ほとんどが男性) の死刑判決は終身刑に変更された。

2000年、連邦控訴裁判所は、リドーを第一級殺人罪で起訴した1961年大陪審から黒人が除外されていたため、リドーの当初の起訴状には欠陥があったとの判決を下した。（これらの容疑はその後の裁判でも検察官によって繰り返された。）^[8]

ルイジアナ州レイクチャールズのコミュニティは、リドー事件をめぐって40年間にわたって人種の線で大きく分裂していた。仮釈放委員会は彼に仮釈放を与えるよう繰り返し勧告したが、カルカシュー郡の白人からの強い圧力により、ルイジアナ州知事2人が承認を拒否した。^[8] 2005年1月の4回目で最後の裁判では、ほとんどの白人傍聴人が検察側のテーブルの後ろに座り、ほとんどの黒人傍聴人が弁護側の後ろに座った。^{[9] [10]}

リドーは、銀行強盗、人質の従業員を連れて逃走、従業員の1人を殺害したことを常に認めていた。最終裁判で弁護士は、これらの事件について2つのバージョンを提示した。検察側は、リドーが犠牲者を射殺する前に計画的に並べ、ファーガソンが命乞いをしたと主張した。弁護側は、リドーがパニックに陥り衝動的に反応したと述べた。最初は電話がかかってきて強盗が中断され、次に人質のドラ・マケインが逃走車から飛び降りて逃げ、他の2人の従業員がそれに続いたときだった。弁護側は、リドーが計画的ではなくパニックで殺害したと述べた。弁護側は過失致死の評決を求めた。陪審は全員一致でリドーを過失致死で有罪とし、裁判官は彼に最高刑である21年の刑を宣告した。リドーはすでにその2倍以上の刑期を務めていたため、彼は直ちに釈放された。^{[9] [11]}

1970年代初頭、リドーはルイジアナ州の黒人週刊誌チェーンに「ジャングル」というコラムを執筆した。^[2]彼はシュリーブポート・ジャーナル^[12]やペントハウス^[13]などの主流メディアにフリーランスで記事を寄稿した。ある見出しでは彼は「アンゴラのワードマン」と呼ばれ、「リドーはアンゴラ刑務所のアルカトラズの鳥人間だ。彼は暗く、殺風景で、恐怖に満ちた刑務所生活を、自分の才能を開花させる温室に変えた囚人だ」と書かれていた。^[14]

リドーは逮捕され投獄される前は9年生までしか正規の教育を受けていなかった。彼は獄中で大量の読書をして独学で学んだ。^[15]

1975年、連邦裁判所は、アンゴラ刑務所の改革を命じた。これは、ACLUが、囚人の権利の侵害と暴力のレベルが高いことを理由に起こした民事訴訟の結果である。同意判決では、刑務所はプログラムと作業割り当ての人種差別を廃止するよう求められた。退任する刑務所長は、リドーをアンゴライトの編集者に任命した。彼は、米国の刑務所ジャーナルの初のアフリカ系アメリカ人編集者であった。新任の刑務所長はその選択を承認し、握手でリドーに検閲からの自由を与えた。この刑務所長の進歩的な政権は、国内で唯一検閲を受けない刑務所出版物を支援した。^[2]編集者としての25年間で、リドーは全国的に有名になり、刑務所の外でも評判を得た。^[16]

1979年、リドーと共同編集者のビリー・シンクレアは、「殺人の裏側」と「刑務所：性のジャングル」の記事でジョージ・ポーク賞を受賞した。 ^{[15] [17] [18]}さらに、この雑誌はロバート・F・ケネディ・ジャーナリズム賞、アメリカ法曹協会のシルバー・ギャベル賞、^[18]および1981年のシドニー・ヒルマン賞を受賞した。^[19] アンゴライトは、刑務所出版物としては初めて全米雑誌賞にノミネートされ、7回ノミネートされた。^[2]

リドーは、刑務所新聞について講演するために、非武装の警備員だけを伴って州内を旅行することを許可された。彼は、刑務所ジャーナリズムをテーマに全国の新聞編集者に講演するために、ワシントンDCに2回飛ぶことを許可された。^{[20] [説明が必要]}

リドーと共同編集者のロン・ウィクバーグは、1992年8月にピーター・ジェニングスのワールド・ニュース・トゥナイトでのジャーナリズムにより「今週の人物」に選ばれた。 ^[21]ウィクバーグは1988年から1992年までアンゴライトの副編集長を務めた（同年仮釈放）。彼は1994年10月に亡くなった。^[22]

釈放後、リドーはアンゴラでの経験を回想し、「正義の場で：罰と救済の物語」 （2010年）を執筆した。 ^[23]この作品は2011年のデイトン文学平和賞を受賞し、ノンフィクション部門の英国CWAゴールドダガー賞の最終候補に残った。 ^[24]

リドーは副編集長のロン・ウィクバーグと共に^[22]、教科書として使われた『The Wall Is Strong: Corrections in Louisiana （1991）』を編集した。この教科書は雑誌や新聞の記事、南西ルイジアナ大学刑事司法研究センターの論文を集めたものである。この本の記事の約半分は『The Angolite』に初めて掲載された。^{[25]リドーとウィクバーグは、}ルイジアナ大学ラファイエット校のバーク・フォスター教授と共同でこの本を執筆した。

リドーとウィクバーグは、1992年にアンゴライト誌の記事を集めたアンソロジー『Life Sentences: Rage and Survival Behind Bars』でも共同執筆した。^{[26]この本は1992年に}ランダムハウスの子会社タイムズブックスから出版されたが、絶版となった。^[23]

この本は、ニューヨークのドキュメンタリー映画監督エリザベス・ガーバスとジョナサン・スタックの目に留まり、2人はこの本を参考にして映画『The Farm: Angola, USA』（1998年）を制作した。リドーは彼らとの映画制作でクレジットされており、ドキュメンタリーに出演した6人の男性のうちの1人でもある。ドキュメンタリーは数々の賞を受賞した。

1990年代、リドーはラジオ、テレビ、ドキュメンタリー映画の制作に手を広げた。彼はナショナル・パブリック・ラジオの特派員となり、ABCテレビのニュース雑誌『デイ・ワン』のコーナーを制作した。また、ラジオのドキュメンタリー作家デイブ・アイセイと共同で「鍵を投げ捨てる」という作品を制作した。^[27]

彼は2本のドキュメンタリー映画の制作とプロデュースに協力した。1本はジョナサン・スタックとエリザベス・ガーバスが監督とプロデュースを手掛けた『ファイナル・ジャッジメント：アントニオ・ジェームズの処刑』（1996年）で、もう1本は同じくスタックとガーバスが監督し、リドーもクレジットされている『ザ・ファーム：アンゴラ、USA 』（1998年）である。後者は故ロン・ウィクバーグと共同で編集した書籍『Life Sentences』から着想を得たものである。 『ザ・ファーム』はエミー賞をはじめ数々の賞を受賞し、アカデミー賞にもノミネートされた。^{[28] [29]}

マザー・ジョーンズは2010年に、「人種政治と犯罪に対する強硬姿勢が混ざり合って、30年以上も[リドーの]釈放を妨げてきた」と述べたが、LSPの看守数人はリドーが完全に更生したと述べていた。 ^[30]仮釈放委員会は彼に仮釈放を勧告したが、2人の知事が承認を拒んだ。カルカシュー教区の多くの地元住民は彼の仮釈放に反対した。 ^[31]リドーは1990年代半ばまで投獄されたままだったが、同様の判決を受けた他の受刑者はこの時期に仮釈放された。

20/20の調査により、ルイジアナ州知事 エドウィン・エドワーズの発言が明らかになった。同知事は、リドーは更生したと信じているが、「いかなる状況下でも」釈放することはないと述べた。^[32]リドーは、控訴と再審により「政治的なボール」になったため、知事らは釈放を支持しなかったと述べた。ルイジアナ州の囚人が刑務所から釈放されるのは難しいと彼は考えていた。^[33]

1998年、NAACPの法律弁護基金が彼の訴訟に加わり、4度目の控訴の準備に携わった。2000年12月、ニューオーリンズの第5巡回控訴裁判所は、ルイジアナ州カルカシュー郡で彼を起訴した大陪審の審理において人種差別があったという理由で、リドーの1970年の殺人罪の有罪判決を破棄した。大陪審のメンバーは全員白人だった。

地域外の多くの人々を驚かせたのは、カルカシュー郡の検察官がリドーを第一級殺人罪で4度目の裁判にかけることを決定したことだ。リドーは2001年7月に再び起訴された。男女、黒人、白人で構成された陪審は全員一致で過失致死の有罪を認定した。陪審は、彼が事務員殺害を計画していたとは信じなかった。裁判官はリドーに最長21年の懲役を言い渡したが、彼はすでにその2倍以上の44年近く服役していたため、釈放された。リドーは最初の3回の裁判では地元の裁判所が任命した弁護士に弁護してもらったが、2005年の弁護団には著名な公民権弁護士であるジョニー・コクラン、ジョージ・ケンドール、ニューオーリンズの有名な弁護士ジュリアン・マレーが加わり、全員が無償でこの事件に取り組んだ。

再審は、1961年の犯罪発生当時に施行されていた法律に基づいて行われた。陪審員は、リドーを殺人罪で有罪とするか、過失致死罪で有罪とするかを自由に決定できた。州は、1961年法の「重罪殺人」の原則ではなく「特定の意図」に基づいて起訴することを選択した。過失致死罪は、ルイジアナ州では、特定の個人を傷つける意図がないか、激情に駆られて犯された場合、殺人罪に該当する殺人を指す。弁護側は、リドーは強盗の最中、特に人質が逃げようとしたためパニックに陥ったと主張した。^[34]

リドーの釈放後まもなく、裁判でリドーを貧困者と宣告したデイビッド・リッチー判事は、最終的に彼を釈放した裁判の費用として12万7000ドル以上を裁判所に支払うようリドーに命じた。この命令は2006年にルイジアナ州第3巡回区控訴裁判所によって覆された。^[35]

ルイジアナ州控訴裁判所は次のように述べた。

[...] 裁判所はカルカシュー教区を代理する法的権限を欠いており、刑事裁判所基金から支出された資金の回収を求める権利も欠いていると判断する。しかし、裁判所は、本意見およびルイジアナ州および米国憲法に従い、リドーに費用の支払いを命じ、第 887(A) 条の費用を実際に「負担した」当事者の提示に基づいて合理的な費用を査定するよう命じた 2005 年 1 月 15 日の判決を執行する権限を保持する。また、2005 年 3 月 15 日の命令のうち、リドーに IDB [貧困弁護人委員会] に弁護に関連するすべての費用、専門家証人の費用、および経費を返済するよう命じた部分も無効とする。^[36]

2008年、リドーは数年前に彼の支持者の一人となった元大学教授のリンダ・ラブランシュと結婚した。

2009年、ジョナサン・スタック監督のドキュメンタリー『The Farm: 10 Down』(2009) の共同監督を務め、出演も果たした。これは、彼が以前にアンゴラを扱った映画で取り上げた6人の生存者を追った作品である。リドーはその中で唯一、生きて刑務所を脱出した人物だった。

リドーは釈放後も執筆を続けている。アンゴラでの数年間を回想録『正義の場にて：処罰と解放の物語』（2010年）を出版。獄中での体験や更生に向けた取り組みについて話すよう頻繁に依頼されている。

2011年、リドーはニュージャージー州ニューアークで開催されたニューアーク平和教育サミットに招待講演者の一人として招かれた。^[37]その年の4月、彼はルーズベルトホテルに招かれ、ジョージ・ポーク賞のジャーナリズム部門を受賞し、長らく待望されていたスピーチを行った。彼は1980年に、獄中にアンゴライト紙に発表した「The Sexual Jungle」と題した一連のエッセイでジャーナリズム賞を受賞していた。 ^[38]

ウィキメディア・コモンズには、ウィルバート・リドーに関連するメディアがあります。

• [1]、[2]、[3] NAACP法律擁護基金より
• wilbertrideau.com、リンダ・ラブランシュによるウィルバート・リドーのサイト。リドーが書いた記事へのリンクも含まれています。
• ニューオーリンズ・ロヨラ大学の正義を通じた平和のためのトゥーミーセンター
• IMDbのウィルバート・リドー
• フィリップ・アダムス氏へのインタビュー、ABCラジオナショナル、レイトナイトライブ、2011年1月5日
• ジョンソン、アレン・ジュニア「許されざる者」。ギャンビット・ウィークリー。2001年3月13日。