ビリー・シンクレア

ビリー・ウェイン・シンクレア（1945年生まれ）は、ルイジアナ州立刑務所（別名アンゴラ）の元受刑者であり、第一級殺人で有罪となり、当初は死刑判決を受けていた。彼の判決は1972年に終身刑に減刑された。彼は著名なジャーナリストとなり、1978年からウィルバート・リドーと共に『The Angolite』を共同編集していることで知られるようになった。2人はこの雑誌でいくつかの国内ジャーナリズム賞を受賞し、他の賞にもノミネートされた。この雑誌には、刑務所の受刑者によって書かれた記事が掲載された。

1987年、シンクレアはエドウィン・エドワーズ知事の政権下で、恩赦売買刑務所に関する連邦捜査に協力した。エドワーズに対する告訴はなされなかったが、エドワーズ政権下で恩赦委員会の委員長を務めていたハワード・マーセラスは、州の捜査の結果、賄賂の罪で有罪となった。^[1]シンクレアは、協力することで他の受刑者から危険にさらされる可能性があるため、他の厳重な刑務所区画に隔離された。いくつかの法執行機関の支援を受けて、2006年にテキサス州に仮釈放された。1982年に代理結婚し、妻とともにヒューストンに住んでいる。パラリーガルとして働いている。

歴史

有罪判決と投獄

1963 年、シンクレアは未成年者を巻き込んだ性犯罪で有罪を認めた。彼は、ルイジアナ州改正法典 14:80 に規定される未成年者との性交 (他の州では一般に「法定強姦」と呼ばれる) の 1 件で有罪を認め、この性犯罪で州刑務所で 1 年間服役した。1963 年、彼は 18 歳、未成年少女は 16 歳だった。1965 年、20 歳のシンクレアは、ルイジアナ州バトンルージュで強盗未遂中にジェームズ C. ボッデンを殺害した罪で有罪判決を受け、1966 年に死刑判決を受けた。シンクレアは、コンビニエンスストアを銃で脅して強盗した。逃走中、店員のボッデンに追われた。シンクレアは逃げようとしたボッデンを振り向いて射殺した。

1972年、アメリカ合衆国最高裁判所は、死刑に関する法律が州によって不平等かつ恣意的に適用されているという憲法上の懸念から、一時的に国内の死刑執行を廃止した。各州裁判所は、死刑判決を次に重い刑罰である終身刑に司法的に修正し、死刑囚約587人と女性26人の死刑判決が取り消された。彼らとシンクレアは死刑判決に代わる終身刑を受けた。^[1]シンクレアは1965年12月11日から2006年4月21日までの40年間投獄された。^[2]

1978年、シンクレアはウィルバート・リドーとともに、囚人が編集・発行するニュース雑誌『ザ・アンゴライト』の共同編集者となった。 ^[3]リドーとシンクレアは、その仕事で有名になり、報道で数々の賞を受賞した。^[1]コロンビア・ジャーナリズム・レビューは、かつてリドーとシンクレアを「刑務所ジャーナリズムのウッドワードとバーンスタイン」と呼んだ。 ^[4]リドーもシンクレアも、逮捕され投獄される前の正式な教育は9年生までで、刑務所で独学で、特に幅広く読書をしていた。^[5]

1979年、^[6]リドーとシンクレアはジョージ・ポーク賞を受賞した。^[5]ポーク賞は「殺人の裏側」と「刑務所：性のジャングル」の記事に対して贈られた。^[7]さらに、この雑誌はロバート・F・ケネディ・ジャーナリズム賞とアメリカ法曹協会のシルバー・ギャベル賞を受賞した。^[8]

1981年3月17日、バトンルージュのWAFB-TVのテレビレポーター、ジョディ・ベルがシンクレアにインタビューした。シンクレアとベルは徐々に関係を深め、^[1] 2人は1982年6月9日に代理結婚した。^[9]シンクレアが投獄されている間、ジョディ・ベル・シンクレアはウェブサイトを維持した。^[1]ジョディ・シンクレアは25年間にわたり夫の釈放を訴え続けた。元州議会議員でルイジアナ州上院議員のチャールズ・ジョーンズは、ルイジアナ州仮釈放委員会の会議でシンクレアの代理人を務めた。^[1]

恩赦の売買、さらなる投獄、釈放に関する報道

シンクレアは連邦捜査局の情報提供者であることを認めた後、アンゴラから連れ出された。シンクレアは恩赦売買計画について報道し、ルイジアナ州刑務所とルイジアナ州知事エドウィン・エドワーズ政権に影響を及ぼすスキャンダルとなった。連邦検事レイ・ラモニカは、捜査に関わった24人の囚人のうち、シンクレアは自発的に協力した唯一の人物であると述べた。1986年、ビリー・シンクレアとウィルバート・リドーのジャーナリズムチームは、シンクレアが情報提供者としての役割を明らかにしたため解散した。

1987年、連邦保安官はシンクレアをLSPから移送した。^[1]連邦保安官は、シンクレアが連邦捜査に協力したため、アンゴラで殺害されるのではないかと恐れた。ニューヨーク・タイムズのジェイソン・ベリーは、「シンクレアは高度に政治化された刑務所システムで社会ののけ者になった」と報じ、「シンクレアはリドーと苦い仲たがいをした」と報じた。 ^[10]連邦捜査ではエドワーズは起訴されなかったが、並行して行われた州の捜査で、エドワーズ政権下で恩赦委員会の委員長を務めていたハワード・マーセラスが贈賄罪で起訴された。マーセラスは贈賄罪で有罪となった。^[1]

シンクレアの協力を得て、恩赦委員会はルイジアナ州の新知事バディ・ローマーに恩赦請願書を提出したが、ローマーは恩赦請願を却下した。^[11]

1989年までに、^[12]シンクレアは、ルイジアナ州立大学の刑事司法研究センターの雑誌や新聞記事、論文をまとめた南西ルイジアナ大学の教科書『The Wall Is Strong: Corrections in Louisiana』に関して、リドーに対して10万ドル（現在の価値で245,798.66ドル）の連邦訴訟を起こした。リドーはこの本を編集し、本の記事の約半分はアンゴライト紙に最初に掲載された。^[11]

シンクレアは、本に引用されている記事のうち4つには署名欄に自分の名前が入るべきだと述べ、リドーを盗作で告発した。^[11]シンクレアはまた、被告としてルイジアナ州立大学の刑事法教授バーク・フォスター、ルイジアナ州立大学刑務所元所長ヒルトン・バトラー、元副所長ロジャー・トーマスを名指しした。フランク・ポロゾラ連邦地方判事は、シンクレアが記事の著作権を取得していないとして、シンクレアの訴訟を却下した。^[13]

シンクレアは、当時ルイジアナ州公安矯正局長だったC・ポール・フェルプスとウィルバート・リドーが、彼の釈放に反対したジャーナリストや当局者のグループの中で最も声高だったと語った。^[14]シンクレアはルイジアナ州警察の宿舎に移送され、^[15]その後、刑務所内の「密告者」に対する汚名のために、デイビッド・ウェイド矯正センターのN-5特別管理ユニットの独房ブロックに移された。

1987年、リドーはシンクレアの行動に「裏切られた」と感じ、アンゴライトの読者からの信頼が損なわれたと述べた。シンクレアは、刑務所内のジャーナリスト機関が自由世界のジャーナリスト機関のように活動することはできないと述べた。[ ^1]ギャンビット・ウィークリーのアレン・ジョンソン・ジュニアは、シンクレアとシンクレアの妻が共著した本「A Life in the Balance: The Billy Wayne Sinclair Story」は「リドーが自己宣伝家で「外部」メディアの巧みな操作者であるという不名誉な描写をしている」と述べた。^[1]

ニューオーリンズの法執行機関を支持する組織であるメトロポリタン犯罪委員会（MCC）は、シンクレアが法執行機関に協力したため、彼の仮釈放を支持した。2001年時点で、シンクレアはMCCが釈放を主張した唯一の囚人であった。^[1] 1992年から2001年の間に、ルイジアナ州仮釈放委員会はシンクレアの仮釈放を6回拒否した。^[1]

2006年4月21日、シンクレアはテキサス州に仮釈放された。^[2]彼はC・ポール・フェルプス矯正センターから釈放された。^{[16]シンクレアと彼の妻は}テキサス州バンデラに住んでいる。シンクレアは弁護士ジョン・T・フロイドのパラリーガルとして働いている。^[1]

参考文献

^ abcdefghijklm ジョンソン、アレン・ジュニア「運命の共有」（アーカイブ）Gambit Weekly 2001年3月20日。2010年10月2日閲覧。「当時の米国連邦検事レイ・ラモニカによれば、彼はアンゴラ刑務所の24人の囚人の中で、恩赦売買スキャンダルの連邦捜査に自発的に協力した唯一の囚人だった。」
^ ab 「Billy Sinclair Fact Sheet Archived July 8, 2011, at the Wayback Machine。」 Crime, Courage, Redemption のウェブサイト。2010 年 10 月 27 日に閲覧。
^ McConnaughey, Janet。「監獄ジャーナリストが釈放される」。AP通信、The Argus-Press。2000年12月24日。8A。 2010年10月7日にGoogleニュース（25件中5件）から取得。「1978年に共同編集者となったRideauとBilly Sinclairの下で[...]
^ ジョンソン・アレン・ジュニア「自由への鍵」ザ・ガンビット2001年3月13日。2011年2月20日閲覧。
^ ab 「報道：刑務所ジャーナル」タイム1980年3月10日。
^ クライダー、ビリー。「刑務所の成功物語」。AP通信、イブニング・インディペンデント紙。1980年3月7日金曜日。3A。 2010年10月27日にGoogleブックス（58件中3件目）から取得。
^ 「受賞歴のある作家、才能のせいで独房に閉じ込められていると語る」AP通信、デゼレトニュース。 1990年4月19日。A3。 2010年10月19日にGoogleニュース28ページ中2ページ目から取得。
^ 「米国控訴裁判所、獄中でジャーナリストになった殺人犯の1961年の有罪判決を破棄」。AP通信、セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙。2000年12月23日。ニュース17。2010年10月27日閲覧。「リドーと1978年に共同編集長となったビリー・ウェイン・シンクレアの下で、この雑誌はロバート・F・ケネディ・ジャーナリズム賞とアメリカ弁護士会賞を受賞[...]」
^ 「著者について」は2010年5月13日にWayback Machineにアーカイブされています。Crime, Courage, Redemptionのウェブサイト。2010年10月27日閲覧。
^ ベリー、ジェイソン。「良い行動」。ニューヨークタイムズ。2001年2月11日。2。2010年10月28日閲覧。
^ abc メアリー・フォスター。「刑務所ジャーナリスト、誰が何を書いたかで対立」ロサンゼルス・タイムズのAP通信。1990年1月7日。2010年11月12日閲覧。
^ フォスター、メアリー。「受賞歴のある刑務所作家たちが仲違い。」AP通信、スケネクタディ・ガゼット紙。1989年11月22日。B8。2010年11月12日にGoogleニュース（74件中47件）から取得。
^ 「受刑者の盗作訴訟は棄却される」The Advocate 1991年2月13日。2011年2月19日閲覧。
^ 「恩赦売り出し中の受刑者情報提供者、決定は高くついたと語る」The Advocate 1990年1月21日。2010年10月28日閲覧。「シンクレア氏は、リドー氏とフェルプス氏が、彼の恩赦チャンスを妨害した公務員とジャーナリストの大きな派閥の中で最も声高に主張していると考えている」
^ ビリー・シンクレアとジョディ・シンクレア。『バランスの中の人生：ビリー・ウェイン・シンクレア物語』。アーケード出版、2000年。283。 2010年10月28日にGoogleブックスから取得。ISBN 1-55970-555-8 、ISBN 978-1-55970-555-4
^ カーン、エミリー。「有罪判決を受けた殺人犯ビリー・ウェイン・シンクレアが刑務所から釈放される^{[リンク切れ]}。」アドボケイト。2006 年 4 月 25 日。A1。2010 年 10 月 28 日閲覧。「シンクレアは月曜日午後 5 時 30 分直前にフェルプスから釈放されたとヘンダーソンは語った[...]」

外部リンク

「犯罪、勇気、贖罪：ビリーとジョディ・シンクレアの旅」
「危うい人生: ビリー・ウェイン・シンクレアの物語」(アーカイブ)

[JohnsonShared-1] ジョンソン、アレン・ジュニア「運命の共有」（アーカイブ）Gambit Weekly 2001年3月20日。2010年10月2日閲覧。「当時の米国連邦検事レイ・ラモニカによれば、彼はアンゴラ刑務所の24人の囚人の中で、恩赦売買スキャンダルの連邦捜査に自発的に協力した唯一の囚人だった。」

[Factsheet-2] 「Billy Sinclair Fact Sheet Archived July 8, 2011, at the Wayback Machine。」 Crime, Courage, Redemption のウェブサイト。2010 年 10 月 27 日に閲覧。

[3] McConnaughey, Janet。「監獄ジャーナリストが釈放される」。AP通信、The Argus-Press。2000年12月24日。8A。 2010年10月7日にGoogleニュース（25件中5件）から取得。「1978年に共同編集者となったRideauとBilly Sinclairの下で[...]

[4] ジョンソン・アレン・ジュニア「自由への鍵」ザ・ガンビット2001年3月13日。2011年2月20日閲覧。

[Jailjournal-5] 「報道：刑務所ジャーナル」タイム1980年3月10日。

[6] クライダー、ビリー。「刑務所の成功物語」。AP通信、イブニング・インディペンデント紙。1980年3月7日金曜日。3A。 2010年10月27日にGoogleブックス（58件中3件目）から取得。

[7] 「受賞歴のある作家、才能のせいで独房に閉じ込められていると語る」AP通信、デゼレトニュース。 1990年4月19日。A3。 2010年10月19日にGoogleニュース28ページ中2ページ目から取得。

[8] 「米国控訴裁判所、獄中でジャーナリストになった殺人犯の1961年の有罪判決を破棄」。AP通信、セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙。2000年12月23日。ニュース17。2010年10月27日閲覧。「リドーと1978年に共同編集長となったビリー・ウェイン・シンクレアの下で、この雑誌はロバート・F・ケネディ・ジャーナリズム賞とアメリカ弁護士会賞を受賞[...]」

[Aboutauthors-9] 「著者について」は2010年5月13日にWayback Machineにアーカイブされています。Crime, Courage, Redemptionのウェブサイト。2010年10月27日閲覧。

[10] ベリー、ジェイソン。「良い行動」。ニューヨークタイムズ。2001年2月11日。2。2010年10月28日閲覧。

[Foster-11] メアリー・フォスター。「刑務所ジャーナリスト、誰が何を書いたかで対立」ロサンゼルス・タイムズのAP通信。1990年1月7日。2010年11月12日閲覧。

[12] フォスター、メアリー。「受賞歴のある刑務所作家たちが仲違い。」AP通信、スケネクタディ・ガゼット紙。1989年11月22日。B8。2010年11月12日にGoogleニュース（74件中47件）から取得。

[13] 「受刑者の盗作訴訟は棄却される」The Advocate 1991年2月13日。2011年2月19日閲覧。

[14] 「恩赦売り出し中の受刑者情報提供者、決定は高くついたと語る」The Advocate 1990年1月21日。2010年10月28日閲覧。「シンクレア氏は、リドー氏とフェルプス氏が、彼の恩赦チャンスを妨害した公務員とジャーナリストの大きな派閥の中で最も声高に主張していると考えている」

[15] ビリー・シンクレアとジョディ・シンクレア。『バランスの中の人生：ビリー・ウェイン・シンクレア物語』。アーケード出版、2000年。283。 2010年10月28日にGoogleブックスから取得。ISBN 1-55970-555-8 、ISBN 978-1-55970-555-4

[16] カーン、エミリー。「有罪判決を受けた殺人犯ビリー・ウェイン・シンクレアが刑務所から釈放される^{[リンク切れ]}。」アドボケイト。2006 年 4 月 25 日。A1。2010 年 10 月 28 日閲覧。「シンクレアは月曜日午後 5 時 30 分直前にフェルプスから釈放されたとヘンダーソンは語った[...]」