古い儀式のための新しいスキン

古い儀式のための新しいスキン
スタジオアルバム​ レナード・コーエン
リリース	1974年8月30日[1] ( 1974-08-30 )
記録済み	1974年2月
スタジオ	サウンドアイデアスタジオ、ニューヨーク
ジャンル	フォークロック
長さ	37 : 11
ラベル	コロンビア
プロデューサー	レナード・コーエン ジョン・リサウアー
レナード・コーエンの年表
ライブソングス （1973） 古い儀式のための新しい皮膚 （1974） 女好きの男の死 （1977）

1974年にリリースされた『ニュー・スキン・フォー・ザ・オールド・セレモニー』は、レナード・コーエンの4枚目のスタジオアルバムです。このアルバムでは、以前のアルバムの荒々しいサウンドから離れ、ビオラ、マンドリン、バンジョー、ギター、パーカッションなどの楽器が、アルバムにもっとオーケストラ的な（しかし、それでも簡素な）サウンドを与えています。このアルバムはイギリスではシルバーアルバムとなりましたアメリカでは ビルボードトップ200入りすることはありませんでした

1995年にリマスターCDがリリースされ、2009年にはオランダの ソニーミュージックから発売された8枚組CDボックスセット「ハレルヤ - エッセンシャル・レナード・コーエン・アルバム・コレクション」に収録された。

『New Skin for the Old Ceremony』のオリジナルのカバーアートは、錬金術のテキスト『Rosarium philosophorum』のイメージでした。翼を持ち王冠をかぶった2人の生き物が性的抱擁を交わしたため、米国のレコードレーベルであるコロンビアレコードは、アルバムの初期版の1つを、イメージを削除し、代わりにコーエンの写真を印刷しました。^[要出典]カバーアートの別の初期の表現では、描かれた人物を隠すために天使の羽のコラージュが追加され、おそらくイメージをより「まとも」に見せるためでした。

このイメージは、もともとCGユングの論文『転移の心理学』^[6]で世間の注目を集めました。ユングは、このイメージは悟りを開いた聖者の意識における精神的対立の統合を描写していると主張しています。性的抱擁は、精神的統合の状態の象徴として、チベットのタンカ（聖なる絵画）にも頻繁に見られます。^{[7] [8]}

すべての曲はレナード・コーエンによって作曲されました。

サイド1

1. 「これがあなたの望みですか」 – 4:13
2. 「チェルシー ホテル #2」 – 3:06
3. 「ラヴァー ラヴァー ラヴァー」 – 3:19
4. 「野戦司令官コーエン」 – 3:59
5. 「試してみませんか」 – 3:50

サイド2

1. 「戦争がある」 – 2:59
2. 「歌手は死ななければならない」 – 3:17
3. 「あなたと別れようとした」 – 2:40
4. 「フー・バイ・ファイア」 – 2:33
5. 「この憧れを抱いて」 – 4:06
6. 「グリーン・スリーブスを去る」 – 2:38

「チェルシーホテル#2」はチェルシーホテルでの性的出会いについて歌っている。コーエンは数年間、この曲をライブで演奏する際、自分が歌っている人物がジャニス・ジョプリンであることを明らかにした話をしていた。コーエンはやがて、この曲がジョプリンについての曲であることを人々に知らせた選択と、彼らの短い関係を歌で詳細に描写したことを後悔するようになった。1994年のBBC放送で、コーエンは「非常に申し訳ない不謹慎な行為であり、幽霊に謝罪する方法があるのなら、その不謹慎な行為を犯したことを今謝りたい」と述べた。^[9]

コンサートでは、バンドの紹介に「I Tried to Leave You」の長めの演奏が使われることもあった。1985 年のモントルー ジャズ フェスティバルでの 14 分間の演奏には、バック シンガーに与えられた追加の歌詞まで含まれていた。

「Who by Fire」はコーエンのユダヤ人としてのルーツを明確に反映しており、ウネタネ・トケフの祈りの言葉を反映し、ジャニス・イアン（同じくユダヤ人、本名はジャニス・エディ・フィンク）とのデュエットで歌われている。 ^{[10] [11]この曲は、}ヨム・キプール戦争中にシナイ半島のイスラエル兵のためにコーエンが即興で行ったコンサートの後に書かれた。^[12]

「Leaving Green Sleeves」は、16 世紀のフォークソング「Greensleeves」をリメイクしたものです。コーエンは最初の 2 つの詩のコード進行と歌詞はそのままに、メロディーを変更し、後半の詩をオリジナルとは異なる方向に持っていきます。この曲、そしてアルバムは、コーエンが激しく叫ぶコーラスで終わり、トラックがフェードアウトします。

2010年12月16日、ロサンゼルスのハマー美術館で、ニュー・スキン・フォー・ザ・オールド・セレモニーの曲にインスパイアされた11本の委託アートビデオシリーズが展示された。このプロジェクトは、ロルカ・コーエンとダリン・クラインがキュレーションした。^[13]プロジェクトに参加したアーティストは、ブレント・グリーン、アレックス・ダ・コルテ、ウェンストン・カリー、テオ・アンジェル、クリスチャン・ホルスタッド、シルヴァン＆リリー・ランケン、「ラッキー・ドラゴンズ」、ケリー・シアーズ、ブレット・ミルズポー、ピーター・コフィン、ティナ・タイレルである。^[14] 2011年4月14日、このプログラムはニューヨーク近代美術館で上映された。

• レナード・コーエン – ギター、ボーカル、プロデューサー
• ラルフ・ギブソン– ギター
• ジェフ・レイトン – バンジョー、マンドリン、ギター、トランペット
• ジョン・ミラー– ベース
• ドン・ペイン– ベース
• ルイス・フューリー– ヴィオラ
• ジョン・リサウアー– 木管楽器、キーボード、バックボーカル、プロデューサー、アレンジャー
• ジェラルド・チェンバレン – トロンボーン
• ジャニス・イアン– ボーカル
• エミリー・ビンディガー– バックボーカル
• エリン・ディキンス– バックボーカル
• ゲイル・カンター – バックボーカル
• ロイ・マーコウィッツ – ドラム
• アルメン・ハルブリアン – パーカッション

このアルバムの直後、共同プロデューサーのリサウアーとコーエンは続編の『Songs For Rebecca』の制作に取りかかったが、片面が完成した後、制作は中止された。^[要出典] 1975年11月の北米ツアー中のライブから5曲が知られており、数年後に再制作され、録音された。そのうち2曲は1977年の『Death of a Ladies' Man』でフィル・スペクターと共演し、残りの3曲は1979年の『Recent Songs』に収録された。

PJハーヴェイは2022年のApple TV+シリーズ『バッド・シスターズ』のオープニングクレジットで「Who by Fire」をカバーした。^[15]

「Lover Lover Lover」はエコー・アンド・ザ・バニーメンのイアン・マカロックによってカバーされ、1992年にイギリスのチャートでマイナーヒットとなった。

「Is This What You Wanted」は、The Last Shadow Puppetsが2016 年の EP 「The Dream Synopsis」でカバーしました。

バック65は、 2010年に 20 Odd Yearsプロジェクトの一環として、ジェン・グラントとのデュエットで「Who by Fire」を録音しました。

スペインのフォーク歌手ホアキン・サビーナは、 2005年のアルバム『アリヴィオ・デ・ルート』で「There is a War」（スペイン語タイトル：「Pie de Guerra」）をカバーし、歌詞を翻訳した。^{[16] [17]}

• アルバムの歌詞、レナード・コーエン・ファイルズより