これからどこへ行くのか？

これからどこへ行くのか？
2011年カンヌで使用されたポスター
監督	ナディーン・ラバキ
著者	ナディーン・ラバキ ロドニー・エル・ハッダッド ジハード・ホジェイリー サム・ネシム
制作：	アンヌ＝ドミニク・トゥーサン
主演	ナディーン・ラバキ レイラ・ハキム[1] クロード・バズ・ムサバ アントワネット・エル・ヌファイリー
撮影	クリストフ・オフェンシュタイン 静止画サム・ネシム
音楽：	Khaled Mouzanar 作詞： Tania Saleh
制作 会社	ロタナ スタジオ ロタナTV パテ トゥルネルの映画
配布元	ソニー・ピクチャーズ・クラシックス ロタナ スタジオ ロタナTV パテ トゥルネルの映画
リリース日	2011年5月16日（カンヌ） ( 2011-05-16 ) 2011年9月22日（レバノン） ( 2011-09-22 ) 2012年5月11日（米国） ( 2012-05-11 )
実行時間	110分
国	レバノン フランス エジプト イタリア
言語	レバントアラビア語
予算	670万ドル[2]
興行収入	2100万ドル[3]

『私たちはどこへ行くのか』（アラビア語レバノン語: وهلأ لوين w halla' la wayn、フランス語: Et maintenant, on va où）は、ナディーン・ラバキー監督による2011年のレバノン映画である。この映画は2011年のカンヌ国際映画祭で「ある視点」部門の一部として。 ^[4]第84回アカデミー賞のレバノン代表作品に選ばれたが、 ^{[5] [6]}最終候補には残らなかった。 ^{[7] 2011年の}トロント国際映画祭でピープルズ・チョイス・アワードを受賞した。 ^{[8]この映画はレバノン映画としては最高興行収入を記録し、}アラブ映画としても最高興行収入を記録した。 ^{[9]全世界で}2,100万ドルの収益を上げていた、 ^{[3]ラバキー監督の後の映画}『カペナウム』（2018年） に抜かれるまで続いた

「我々は今どこへ行くのか？」は、イスラム教徒とキリスト教徒が共存する、辺鄙で孤立した無名のレバノンの村の物語です。村は地雷に囲まれており、小さな橋でしか行くことができません。内戦が国中を巻き込む中、村の女性たちは、村のラジオを妨害し、村のテレビを破壊するなど、さまざまな手段を講じて、夫たちに何も知らせないようにしますが、その成功度はさまざまです。

物語は、ルーコスという少年から始まる。彼の仕事は、いとこのナシムとともに、村の外へ出かけて、石鹸、食器、新聞、電球など、村に必要不可欠な品物を持ち帰ることである。ルーコスはナシムの家族と暮らしており、ナシムが父親を亡くしていることが明らかになる。ルーコスは教会のスピーカーを修理しようとして、はしごから落ち、十字架に激突して十字架を真っ二つに折ってしまう。他の登場人物には、村長とその妻イボンヌ（キリスト教徒）、カフェのオーナーのアマル（ナディーン・ラバキーが演じる）、村の画家でアマルの恋人のラビとその妹、イサム（ナシムの兄弟）とその妻アイーダ、村の司祭と村のイマームがいる。翌日、会衆は教会に集まり、日曜日のミサを祝う。司祭は教会を修復する必要があると説き、壊れた十字架は風のせいだと言い、信者たちに冷静になるよう、またイスラム教徒の仲間はそれに何の関係もないと告げる。しばらくして、イマームはヤギがモスクに侵入してきたことに気づき、起こったことについてキリスト教徒を責めないようイスラム教徒に促す。しかし、人々が集まり始めると、イスラム教徒の男性が起こったことについてキリスト教徒を責め、小さな喧嘩が勃発する。

村は徐々に暴力沙汰に巻き込まれていくが、女性たちはうまくやっていき、男たちが喧嘩しないように共謀し、男たちを楽しませるためにウクライナ人のダンサーを雇うことさえする。しかし、近くの町で用事中にナシムがキリスト教徒とイスラム教徒の小競り合いで殺されると、女性たちは真の意志の試練に直面する。状況をコントロールしようと、女性たちは甘いペストリーの中にハシシを混ぜて男たちに麻薬を飲ませ、村から武器を持ち去る。男たちが目を覚ますと、キリスト教徒の女性は全員イスラム教徒の服装をしており、その逆もまた同様で、宗派間の暴力を望むならまず自分たちを殴れと夫や息子たちに挑戦している。ナシムの葬儀は平和的に行われ、映画は男たちが女性たちに指示を求めるところで終わる。

• ナディーン・ラバキー（アマル役）
• タクラ役のクロード・バズ・ムソーバ
• アファフ役のレイラ・ハキム
• アントワネット・ヌーフィリー（サイデ役）
• イヴォンヌ・マルーフ（イヴォンヌ役）
• サシーン・カウザリー（イサム役）
• バス運転手役のアデル・カラム
• ムスタファ・サッカ（ハムディ役）
• ハンナ役のムスタファ・エル・マスリ

『Where Do We Go Now?』の撮影は2010年10月18日から12月18日までの2ヶ月間続いた。 ^[10]ラバキーの夫であるハレド・ムザナールが映画の音楽を作曲した。タニア・サレは映画のすべての歌の歌詞を書いた。この映画は2011年5月にカンヌで公開された。

ラバキとともに映画の脚本を共同執筆したサム・ネシムは、この映画の最初のスチール写真を撮影し、18歳で撮影監督に就任する予定だったが、学校の都合で制作期間中に撮影することができず、クリストフ・オフェンシュタインが代わりに監督を務めた。

この映画は、バールベック近郊の村タイベで撮影された。この町にはモスクに隣接した教会があるためである。撮影にはメシュメシュ、ドゥーマ、ジェイタのアル・サイデ教会など他の町も使用された。

この映画は2011年のカンヌ国際映画祭の「ある視点」部門のコンペティション部門に正式出品された。^{[11] [12]}この映画は2011年9月14日にフランスで公開され、2011年9月22日にレバノン、シリア、ヨルダンで公開された。

『Where Do We Go Now? 』は、映画レビュー集積サイトRotten Tomatoesで76件のレビューに基づいて53%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中6.2点となっている。 ^[13] Metacriticは、 25人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中60点の加重平均スコアを与え、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[14]

ニューヨークタイムズ紙は、この物語をアリストパネスの『リュシストラタ』と比較した。 ^{[15]しかし、} オーストラリアン紙は、この物語は『リュシストラタ』ほどには進んでいないと報じた。 ^[16]

ガーディアン紙は、中東の女性に権限が与えられれば紛争はなくなるという前提を批判した。 ^[17] グローブ・アンド・メール紙は、宗派間の争いに真の解決策を提示できないと一蹴した。 ^[18] アメリカ紙は、ラバキーがマロン派の家庭で育ったことを活かしてフェミニズムの域を超え、映画の中で女性たちを団結させる力として聖母マリアに言及したと述べた。 ^[19]

デトロイト・ニュースは、この映画は混乱を招き、支離滅裂だと評した。 ^[20]同様に、サンフランシスコ・ゲート紙は、この映画は「重苦しいコメディとメロドラマの不格好な組み合わせによって台無しになっている」と評した。 ^[21]

• 2011年カンヌ国際映画祭「ある視点」部門公式選出作品。
• 2011年カンヌ映画祭でエキュメニカル特別賞を受賞^{。 [22] [23]}
• 2011年カンヌ国際映画祭でフランソワ・シャレ賞を受賞。
• 第36回トロント国際映画祭特別上映作品に選出。
• 第36回トロント国際映画祭でピープルズチョイス賞を受賞
• 2011年サンセバスティアン国際映画祭に選出
• 2011年サンセバスティアン国際映画祭でヨーロッパ映画賞、観客賞を受賞した。^[24]
• 2011年ナミュール映画祭でビヤラドール賞を受賞^[25]
• 2011年フィルムズ・フロム・ザ・サウス国際映画祭で観客賞を受賞した。 ^[26]
• 2011年ドーハ・トライベッカ映画祭で最優秀物語映画部門観客賞を受賞した。^[27]
• 第7回ポメグラネート映画祭（カナダ、トロント）で優秀賞を受賞
• 第7回ポメグラネート映画祭（カナダ、トロント）で観客賞を受賞

• ワイス、マックス。「宗派の魂のためのサイケデリックスープ」Jadaliyya、2012年1月9日。

• 第84回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞レバノン作品リスト

• IMDbの「Where Do We Go Now?」