ナディーン・ラバキ

ナディーン・ラバキ
ナディーン ケルベッキ
2012年のラバキ
生まれる	ナディーン・アントワーヌ・ラバキ ( 1974-02-18 )1974年2月18日（50歳） バーブダット、 レバノン[1]
教育	セントジョセフ大学
職業	女優、監督
活動年数	1997年～現在
配偶者	ハレド・ムザナール ​ （ 2007年卒業）
子供たち	2
Webサイト	ナディネラボキ

ナディーン・ラバキー（アラビア語：نادين لبكي Nādīn Labikī ; 1974年2月18日生まれ）は、レバノンとカナダ出身の女優、監督、活動家である。ラバキーは2000年代初頭に女優として初めて脚光を浴びた。^{[2]彼女の映画製作のキャリアは、}カンヌ映画祭でプレミア上映されたデビュー作『キャラメル』の公開後の2007年に始まりました。^[3]彼女は、レバノン人の日常生活の側面を示し、戦争、貧困、フェミニズムなどのさまざまな政治問題を扱っていることで知られています。^{[4]彼女は、3作目の監督作品}『カペナウム』 （2018年） で外国語映画賞のアカデミー賞にノミネートされた初のアラブ人女性監督です。^[5]

ラバキーはレバノンの山岳レバノン県バーブダットで、マロン派の両親アントワーヌとアントワネット・ラバキーの元に生まれた。父親はエンジニア、母親は主婦。^[6]彼女は人生の最初の17年間を戦争で荒廃した環境で過ごし、1991年にレバノン内戦が終結した。^[7]彼女は幼い頃、家族のハカワティ（語り手）であった叔父から物語の語り方を学んだ。^[3]彼女の祖父はレバノンで小さな劇場も経営しており、彼女はそこで映画への愛に目覚めた。^{[5]彼女は1990年にレバノンのタレントショーである}スタジオ・エル・ファンでキャリアをスタートさせた。このショーは1970年代に放映され、2000年代初頭まで続いた。このタレントショーで、ラバキーはさまざまなミュージックビデオの監督として賞を受賞した。^[8]

レバノン戦争からの安全を求めて、ラバキは1989年頃から3年間をモントリオールで過ごし、カナダ国籍を取得した。^{[9] [10] [11]}

ラバキーはベイルートのセントジョセフ大学で視聴覚学の学位を取得した。1997年に彼女は卒業制作映画「11 Rue Pasteur」を監督し、パリのアラブ世界研究所で開催されたアラブ映画ビエンナーレで最優秀短編映画賞を受賞した。ラバキーは、海外で教育や訓練を受けていないという点で、他のレバノン人やアラブ人の映画製作者とは異なっている。^[7]

1998年、彼女はパリのクール・フロランで演技のワークショップに参加した。彼女は姉のキャロライン・ラバキーをエグゼクティブ・プロデューサーとして迎え、^[12]有名な中東の歌手の広告やミュージック・ビデオの監督を務め、数々の賞を受賞した。現代のレバノン人女性を描こうと努力し、「自分の体に対してとても寛容なレバノン人女性の例を創り出した。」^[12]

2003年、ラバキーはアラブメディアで注目を集め始めた。2003年は、彼女が歌手ナンシー・アジュラムのミュージックビデオの監督を始めた年でもある。「Akhasmak ah」（そう、あなたと戦う）という曲は、性的に挑発的なダンスシーンのため論争を巻き起こした。^{[8] [13]}男性客のウェイトレスとして働くアジュラムの女性キャラクターは、不適切で刺激的すぎると見られていた。^[14]ラバキーは、アジュラムが実際に描いているのは「自己主張が強く力強い女性像」であるとして、彼女の脚本を擁護した。^[14]ラバキーとアジュラムは、現在のアラブ女性のイメージを女性らしく、魅力的で、統制のとれたものとして再定義しようと努めた。^[15]アジュラムは、ラバキーのミュージックビデオ「Ya Salam」、「Lawn Ouyounak」​​、「Inta Eih」でコラボレーションを続けた。^[14]これら3つのビデオは、最優秀ミュージックビデオ賞を受賞した。^[14]

2005年、ラバキーはカンヌ映画祭のレジデンスに6か月間参加した。その間、初の長編映画『キャラメル』の脚本を書いた。2006年、ほとんどの人が知らないベイルートを描いた『キャラメル』で監督を務め、主役の一人も務めた。レバノンを悩ませてきた政治問題に取り組むのではなく、ベイルートの5人のレバノン人女性が美容院に集まり、愛、セクシュアリティ、伝統、失望、日々の浮き沈みなどに関する問題に取り組むコメディを提示している。この映画は2007年のカンヌ映画祭の監督週間でプレミア上映され、同年夏には商業的に成功した。世界中で販売され、世界中の多くの映画祭で重要な賞を獲得し、ラバキーは監督としても女優としても高い評価を得た。また、サンダンス映画祭ではバラエティ誌の「注目すべき10人の監督」リストに選ばれた。 2008年、フランス文化通信省は彼女に芸術文化勲章シュヴァリエを授与した。

2010年、ラバキは2作目の長編映画『Where Do We Go Now?』を監督・主演 した。この映画は、戦争で荒廃した中東の村でイスラム教徒とキリスト教徒の女性たちが、夫たちが宗教戦争を始めないように阻止しようとするというデリケートなテーマをユーモラスに扱っている。^[16]この映画のアイデアが最初に浮かんだのは、ラバキが2008年に息子を妊娠していたときだった。 ^[17]当時、レバノンは数十年で最も暴力的な混乱の瀬戸際にあった。宗教間の対立は、ベイルートの路上での暴動につながった。ラバキは、宗教の違いによって友人が敵になることがあると言う。^[18]母親になる準備をしながら、彼女は、息子たちが武器を手に入れ、街頭で戦うのを阻止するために、母親はどれほどのことをするだろうかと考え始めた。^[17]このアイデアが、町全体の女性たちが、男たちが残忍にお互いを殺し合うのを阻止するミッションを開始するというこの映画のストーリーのきっかけとなった。^[17]物語の舞台はレバノンだが、はっきりとは述べられていない。ラバキは「この映画は普遍的なものだ。この紛争はレバノンだけで起きているわけではない。どこでも見られる。人間として、私たちはお互いを恐れている」と説明した。^[17]キャラメルと同様に、彼女の2作目の長編映画でも、プロの俳優ではない俳優が出演している。^[18]リアリティを高めるために、ラバキは「普通の人々が大画面に登場するに値する」と述べている。^[18]

この映画は2011年にカンヌ映画祭の「ある視点」部門でプレミア上映された。トロント国際映画祭ではキャデラック・ピープルズ・チョイス賞を受賞した。また、カンヌ映画祭、サン・セバスティアン国際映画祭、ストックホルム映画祭、ドーハ・トライベッカ映画祭など、世界中の映画祭で数多くの賞を受賞した。ロサンゼルスの批評家協会賞では最優秀外国映画賞にノミネートされた。公開初週末には、レバノンでアラビア語映画として過去最高の観客動員数を記録し、観客21,475人、興行収入153,358ドルを記録した。^[19]

2013年後半、ナディーン・ラバキーは3作目の長編映画『カペナウム』の制作を開始し、 2018年のカンヌ国際映画祭でパルムドールを競う作品に選ばれた。^[20]この映画は、ベイルートのスラム街に住む12歳の少年の物語である。少年は、苦しみと子供への怠慢の世界に自分を導いた両親を訴えようとしている。^[21]ラバキーは、ジハード・ホジェイリー、ミシェル・ケスロアニ、ジョルジュ・ハバズ、夫のハレド・ムザナールとともに脚本を書いた。^[21]ムザナールは映画のプロデューサーと作曲も手がけた。^[21]タイトルの『カペナウム』は「混沌」を意味する。^[22]

ラバキは、脚本執筆前の3年間、市内の子供たちを徹底的に調査し、彼らの経験、物語、過去についての話を集めた。 [ ^22]彼女はこの映画に、主に職業俳優ではない俳優を起用した。その中には、スラム街で友人たちと遊んでいるところを発見された、シリア難民のザイン・アル・ラフィーアという子役もいた。 ^[22]かなり反古典的な映画製作スタイルだが、ラバキは自分のシステムを「非常に有機的」だと考えている。 [ ^22]彼女は、これらの「忘れられた子供たち」に声を与え、映画のツールを使って永続的な変化を起こそうと努めた。^[22]

ラバキの撮影スタイルは、照明、雰囲気を演出する照明、静寂といった映画の慣習を利用して、映画の意味を伝えています。危険な政治状況が頻繁に起こるにもかかわらず、ラバキは紛争に焦点を当てない映画の脚本と監督を続けています。

『カペナウム』はカンヌで審査員賞を受賞し^[23]、ラバキは第12回アジア太平洋映画賞で最優秀監督賞を受賞した^[24]。

彼女は2015年のカンヌ国際映画祭の「ある視点」部門の審査員に選ばれた。^[25]

『カペナウム』の成功を受けて、クリエイティブ・アーティスツ・エージェンシー（CAA）がラバキと全分野で契約を交わしたが、フランスでは引き続きアート・メディア・エージェンシーが彼女の代理人を務めている。^[26]

彼女の映画『カペナウム』は、2019年の女性監督として初めて、外国語映画部門のアカデミー賞にノミネートされた。彼女は、アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた初のアラブ人女性監督である。[ 27 ^]

UNHCRとユニセフの協力により、ザイン・アル・ラフィーアとその家族はノルウェーに再定住した。彼と兄弟たちは、子供時代を取り戻したいという希望を抱き、人生で初めて学校に通っている。ラバキ氏は、これが最大の報酬だと言う。^[22]

ラバキーは2000年代初頭に短編映画に出演し始めた。^[28]彼女はゼイナ・デュラ監督の『セブンス・ドッグ』で主演を務めた。この作品は2006年にヴェネツィア・サーキット国際短編映画祭で観客賞を受賞した。^[29]

2006年、ラバキーはレバノンのミュージカルコメディ『ボスタ』に主演した。^[15]この映画は興行的に成功し、レバノンで『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』の興行収入を上回った。^[15]

同年、ラバキーは初の長編映画『キャラメル』に出演した。

ラバキーは2010年にジョルジュ・アシェム監督の 『Stray Bullet』で主演を務めた。

彼女は、俳優のヒアム・アッバスやルブナ・アザバルとともに、ライラ・マラクキ監督のモロッコ製作『ロック・ザ・カスバ』に出演している。^[30]

彼女はまた、映画『Where Do We Go Now ?』や『Capernaum』にも出演している。^[5]

ラバキーは自身の映画に出演することが多い。「私が出演した人たちと一緒に演技すると、彼らはよりリラックスできます。私は即興で演じるのが好きで、映画に出演しているときは、シーンを内側から演出しているような感じです。」と彼女は感じている^。[18]

2021年、第11回北京国際映画祭の天壇賞審査員に選出された。 ^[31]

レバノン内戦中に育ったラバキーの映画は、母国での政治的不安の経験に基づいており、暴力やトラウマといったテーマを多く取り上げている。^[3]

ラバキーの映画は、難民危機や貧困など重要な問題に対する無関心に異議を唱えている。ラバキーの作品には戦争や悲劇のテーマが多く見られるが、ユーモアも同様に多く見られる。^[4]彼女の映画はレバノン内戦とそれが国に及ぼした永続的な影響を扱っている。彼女の経験はラバキー個人に影響を与え、また彼女の映画作りにも影響を与えた。監督として、彼女は国のために何か良いことをしなければならないと感じている。^[5]そして彼女は、貧困や難民危機などの問題について話すことが重要であると決心した。FF2 Mediaは2018年にラバキーとの質疑応答を取材した。この映画はアカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた（他に34の受賞と46のノミネート）。脚本のコンセプトをブレインストーミングしようとしていたとき、彼女のチームは「児童労働、移民労働者の権利、子供の権利、自分の存在を証明する書類を持たなければならないことの不条理、国境の不条理、早婚」など、彼女が盛り込みたいアイデアを思いついた。 ^[32]彼女は「映画は変化を起こす手段になり得る」と信じている。彼女は政治と芸術は絡み合っており、彼女の映画は彼女自身の「反抗の手段」であると述べた。^[5]ラバキによると、「時には映画のセリフやシーンが、自分自身や自分の決断について考えさせてくれることがあります。心に触れることで、映画は政治よりも希望を与えることができます」。^[4]ラバキの映画はレバノンが直面している問題の解決策を持っていないが、彼女は自分の映画が「観客を慢性的な無気力から揺り起こす」ことを望んでいる。^[33]彼女は映画製作と活動家活動は同じであり、映画は社会を変える力があると信じていると述べた。^[34]

彼女の作品に共通するもう一つのテーマは、フェミニズムと女性の物語である。彼女は映画の中で中東の女性の日常生活に焦点を当てることでこれを表現している。^[35]

ナディーン・ラバキーは、自身の映画を通じてアラブ世界と西洋世界のテーマを結びつけています。彼女のトランスナショナルなフェミニズムは、何十年にもわたる政治的混乱に深く根ざした複雑な現実に悩まされている普通の女性たちに光を当てています。

ラバキーの映画には、職業俳優ではない俳優が出演することが多い。^[33]彼女は、画面に映し出される実際の地域に住む男性、女性、子供たちを探し出し、彼らに自身の経験からの場面を再現させることが多い。それはベイルートの最も荒れたスラム街であることが多い。^[33]ラバキーは、映画をできるだけリアルにするためにそうしている。^[33]ラバキーは、映画の出演者のリサーチと選出に長い時間を費やすことでも知られている。彼女は被写体の生活に没頭し、被写体とベイルートで虐待されている子供たちのリサーチに4年を費やした。^[5]彼女の映画「カペナウム」では、彼女は俳優に最小限の指示を与え、手持ちカメラを使ってレバノンの路上での生活を捉えた。^[33]彼女の映画「キャラメル」では、彼女はほぼ1年をかけて、自分の演じる登場人物に似た女性を探した。^[33]彼女は意図的にプロの俳優を起用したくなかったと説明し、それぞれの自発性が、女性たちが問題に立ち向かう中で互いに支え合うというストーリーを真実味のあるものにしていると語った。^[3]映画監督は数ヶ月分の未編集映像を蓄積し、後にそれを2時間強に編集した。^[33]

ラバキは、シリア難民の3歳の少年の遺体が世界中で怒りを巻き起こした写真にインスピレーションを受けたと述べている。^[36]「もしこの子が話せたら、何を言うだろう、自分を殺した大人たちにどう話しかけるだろうと考えたのを覚えています」と彼女は言う。「私は彼らの声となり、彼らが自分を表現する手段になりたかったのです。」^[36]

2012年にFF2メディアのヤン・リサ・ハットナーとのインタビューで、ラバキは「私は不公平に問題がある。周りで間違ったことを見ても、それについて何も言わないことに問題がある」と語っている。彼女は関連する問題を取り上げ、演技、監督、ダンスなど、芸術を通して表現することを好んでいる。彼女の映画「Where Do We Go Now?」 にはダンスがかなり取り入れられており、FF2メディアとの同じインタビューで、彼女はダンサーとしての経歴があると述べた。^[37]

ラバキーは多言語を話し、アラビア語、フランス語、英語、イタリア語に堪能である。2007年にレバノンのミュージシャンで作曲家のハレド・ムザナールと結婚した。2009年にラバキーは最初の男の子ワリドを出産した。7年後（2016年）、ラバキーは女の子マイロウンを出産した。^[38]

2016年、ラバキ氏はベイルート・アメリカン大学から名誉学位を授与され、第150回卒業式で講演を行った。

ラバキ氏は、2016年5月に首都で行われた地方選挙で、新しい政治運動であるベイルート・マディナティの候補者リストに名を連ねていた。^[39]ベイルート・マディナティは、多様な市民グループを代表として活用し、社会正義と公共の利益に重点を置いている。^[40]

同運動は、一般投票の約40％を獲得したにもかかわらず、 12選挙区のうち6選挙区すべてで、サード・ハリーリー氏が支持する対立候補のベイルート人リストに敗れ、小選挙区制の選挙では1議席も獲得できなかった。

• 『キャラメル』または『スッカル・バナット』 。2007 年カンヌ映画祭で初公開。(受賞およびノミネートのリストについては『キャラメル』を参照)。
• 『私たちは今、どこへ行くのか?』は、2011年カンヌ国際映画祭の「ある視点」部門で公開され、プレミア上映されました。
• リオ、愛してるセグメント： O Miragre ^[41]
• 『カペナウム』（2018年）は、2018年カンヌ国際映画祭の長編映画コンペティション部門で初公開され、審査員賞をはじめ、2019年の平和映画賞最優秀作品賞など、他の国際映画祭でも数々の賞を受賞しました。 ^[42]

• Ramad (Ashes) – Joanna HadjithomasとKhalil Joreigeによる短編映画(2003)
• セブンス・ドッグ– ゼイナ・デュラによる短編映画
• Non métrage Libanais (2003) – ウィサム・スマイラによる短編映画。ニーナ役
• ボスタ–フィリップ・アラクティンジ監督の長編映画。アリア役
• キャラメルまたはスッカル・バナット（2007年） – ラヤレ役
• ストレイ・バレット（2010年） – ノハ役
• アル・アブ・ワル・ガリブ 父と外国人(2010) リッキー・トグナッツィ
• さあ、どこへ行くの? (2011) – アマレ役
• ロック・ザ・カスバ（2013）
• ミーア・カルパ（2014）
• リオ、アイラブユー（2014） – 本人役
• ラ・ランソン・ド・ラ・グロワール(2014)
• アイドル（2015）
• カペナウム（2018） – ナディーン役^[43]
• 1982年（2019年） – ヤスミン
• コスタ・ブラバ、レバノン（2021）
• パーフェクト・ストレンジャーズ（2022）
• スイミングホーム（2024）

2014年、ラバキはブレイブハート基金（BHF）がプロデュースしたバイリンガルおよびマルチメディアキャンペーンの親善大使を務めた。ベイルート・アメリカン大学医療センターの小児心臓センターを拠点とするBHFは、先天性心疾患を患う恵まれない子供たちへの啓発活動や手術および処置の資金援助を行っている。^[45]

• 公式サイト
• 公式ファンページ
• IMDbのナディーン・ラバキー