Loading article…
| 「パーティーが終わったら」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ビリー・アイリッシュのシングル | ||||
| アルバム「When We All Fall Asleep, Where Do We Go?」より | ||||
| リリース | 2018年10月17日 | |||
| 長さ | 3 : 16 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | フィニアス・オコネル | |||
| プロデューサー | フィニアス・オコネル | |||
| ビリー・アイリッシュのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「パーティーが終わったら」YouTube | ||||
「When the Party's Over」（すべて小文字で表記）は、アメリカのシンガーソングライター、ビリー・アイリッシュの曲であり、デビュースタジオアルバム『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』 （2019年）からの2枚目のシングルである。2018年10月17日にDarkroom RecordsとInterscope Recordsよりリリースされた。フィニアス・オコンネルが作詞・作曲・プロデュースを担当した。
背景と記録
「When the Party's Over」のコンセプトは、アイリッシュの兄であるフィニアス・オコンネルがデート相手の家を「何の理由もなく」出て、夜遅くに一人で車で帰宅していたときに、関係の終わりに不満を感じながらも、関係に完全に没頭していないことで安心感を感じていたことから着想を得た。[1]オコンネルは後にアイリッシュにこの曲の草稿を持って近づき、[2]リリースの1年前にライブで演奏することを決めたが、オコンネルは後に、スタジオ録音はライブバージョンより劣っているとファンが考えるのではないかと恐れたため、これは「ひどいアイデア」だったと回想している。[3]その結果、彼らはライブパフォーマンスの「魔法」を「録音してもまだ面白い空間に」持ち込むことに着手したが、このプロセスは、曲の繊細な性質のために「本当に大変だった」とオコンネルは述べている。[3]
アイリッシュとオコンネルは、この曲は「ほぼ完全に」ボーカルで、サブベースとアコースティックピアノを追加楽器としてのみ使用することを決定した。これにより、各小節を面白く保つことが「非常に困難」になった。[4]この曲には約100のボーカルトラックが必要で、ハーモニーの各パートのレイヤーの積み重ねや「奇妙に加工されたアドリブ」が含まれており、 [4]アイリッシュは曲の最初の単語「don't」を90テイク以上録音して、適切なサウンドを得た。[5]この曲への合唱音楽の影響は、兄弟が子供の頃に合唱団で歌った経験から来ており、アイリッシュは、サブリナ・クラウディオの「Stand Still」（2017年）、ボン・イヴェールの「715 - CRΣΣKS」（2016年）、イモージェン・ヒープの「Hide and Seek」（2005年）などの曲にもインスピレーションを受けたことを明らかにした。[6]
作曲・作詞
「When the Party's Over」は、初期のエレクトロやR&Bのビートから脱却した、骨組みだけのピアノバラード[7] [8]である。 [9]音楽出版物は、賛美歌のような音質とベースの使用、そして最小限の楽器編成が、アイリッシュのボーカル能力を際立たせていると指摘している。 [7] [10] [8]ローリングストーン誌の編集者ライアン・リードは、このトラックの「雰囲気のあるボーカルハーモニー」[11]、ボコーダーの使用、アイリッシュの高音域の使用を強調し、ビルボードのニコール・エンゲルマンは、歌手の「ささやき声から[膨らむ]」声を伴う「天使のようなハミング」について書いた。[12]ステレオガムのクリス・デヴィルは、この曲をイモージェン・ヒープやラナ・デル・レイの作品と比較した。[10]ミュージックノーツは、この曲を 3
4 拍子は124拍子、キーはハ短調、ビリー・アイリッシュの声域はE 3からE 5の間である。[13]
アイリッシュはこの曲を「パーティー・フェイバー」（2018年）の「続編のようなもの」と表現しており、「誰かと電話していて、相手の声が聞こえない、相手も自分の声が聞こえない、うるさい、何らかの理由で怒っている」という状況を記録し、「なあ、ほら、私を放っておいてくれ」と考えていることを歌っている。[14]この曲は、アイリッシュの以前の作品でよく取り上げられていた関係の終わりについて歌っており、歌手は「1人だけのパーティー以上のもの」になりたいと願っている。[12] [15]ローリング・ストーン誌のスージー・エクスポジトは、この曲をデビューアルバム『 When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』の中で最も誠実な曲の一つだと評した。 （2019年）[15]、リードは曲が進むにつれて「各詩がより悲しげになっていく」と書いている。 [11]この曲は、ビリー・アイリッシュのデビューシングル「オーシャン・アイズ」（2016年）のサンプルで始まり、ザ・ライン・オブ・ベスト・フィットのショーン・ワードは、それが「彼女自身の芸術性を理解している」ことを示していると主張した。[16]曲開始から1分後の最初のコーラスまで、楽器はボーカルを伴奏せず、サブベースが導入される。[4]
批評家の反応
「When the Party's Over」は批評家の絶賛を浴びた。ローリングストーン誌のスージー・エクスポジトは、この曲は「When We All Fall Asleep」の中でも「アイリッシュがカーテンを開けずにはいられず、観客を招き入れてしまう瞬間」の一つだと書いている。[15]同様に、スプートニクミュージック誌の評論家ソーイングシーズンは、この曲を「彼女がシニカルな10代のポップスターとしてではなく、観客と同じようなことを経験している17歳の少女ビリーとして自分自身を聞かせている静止画の瞬間」の一つと呼び、彼女の「魅惑的なささやき声やハミング」も称賛した。[7] ビルボード誌のニコール・エンゲルマンは、この「忘れられない」曲の「鋭く洞察力のある」歌詞を称賛し、「16歳という年齢をはるかに超えた成熟さを示している」と主張した。[12] ピッチフォークの編集者ステイシー・アンダーソンは、この歌手のボーカルパフォーマンスを賞賛し、[8] Uproxxのグラント・リンドナーは、このシングルが「彼女がポップ界で最も目を引く声の1つを持っている」ことを証明したと考えた。[17] Earmilkのタニス・スミザーは、この曲を「胸が張り裂ける」と称賛し、「彼女らしい大胆なプロダクションと繊細で夢のようなボーカルを何とか維持している」と書いた。[18] オースティン・クロニクルのアレハンドラ・ラミレスは、この曲はアイリッシュが「LPの最も典型的なポップの瞬間をひっくり返した」瞬間の1つであると書いた。[19]クリストファー・ティーセンは、コンシークエンス・オブ・サウンドのレビューで、この曲をアルバムの傑出したトラックの1つに挙げた。[20] インサイダーは2020年3月18日にこの曲をアイリッシュのベストソングのリストで4位にランク付けし、キャリー・アールグリムは「アイリッシュの羽ばたくようなメランコリックなボーカルとオコンネルの共感力のある作詞作曲能力の完璧な融合」と評した。[21]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオは2018年10月25日に公開された。ビデオは青い髪のアイリッシュが白い部屋に座り、黒い液体の入ったコップを飲み干すところから始まる。黒い涙が彼女の頬を伝い、その過程で彼女の服を汚す。ビデオの終わりに向かって、カメラがパンダウンし、黒い液体が床を汚し始めたことが明らかになる。多くの人がミュージックビデオの黒い涙とレディー・ガガのEP 「The Fame Monster」の別カバーとの類似性に気づいているが、アイリッシュは、黒い目から涙が流れている彼女のファンアートの絵からこのビデオのインスピレーションを得たと主張している。「視覚的に本当にかっこいいと思ったので、物理的に作りたかったのです。」[22]カルロス・ロペス・エストラーダが監督を務めた。[23]ミュージックビデオは特殊効果なしで作成され、アイリッシュの目の隅に黒い液体が流れ出るチューブがテープで貼り付けられ、黒い涙の錯覚を与えた。その後、彼女は涙と触れ合い、涙を顔に拭うと、涙が滴り落ちる。アイリッシュは、与えられたこの絵を「物理的に作成」したかったので、このように作成したと語った。ミュージックビデオは、Vevoを通じてアイリッシュのYouTubeチャンネルにアップロードされ、2024年5月時点で9億3300万回以上再生されている。
クレジットと人員
クレジットはTidalより引用。[24]
- ビリー・アイリッシュ– リードボーカル、バックボーカル
- フィニアス・オコネル– プロデューサー、ソングライター、バックボーカル、ベース、パーカッション、ピアノ
- ジョン・グリーンハム – マスタリング・エンジニア、スタジオスタッフ
- ロブ・キネルスキー– ミキサー、スタジオスタッフ
- ケイシー・クアヨ – アシスタントミキサー、スタジオスタッフ
受賞とノミネート
チャート
認定資格
リリース履歴
カバーとサンプル
イギリスのオルタナティブメタル集団スリープ・トークンは、2019年のアルバム『Sundowning』のデラックス版でこの曲をカバーした。
スコットランドのシンガーソングライター、ルイス・キャパルディがSpotify Singles EPのカバーを録音した。[101]
イギリスのシンガー、ソングライター、プロデューサーのジェイムス・ブレイクは、2020年にリリースした「Covers - EP」の一部としてこの曲のカバーをリリースしました。
トリニダード出身のラッパー、ニッキー・ミナージュは、 2023年のアルバム『Pink Friday 2』の収録曲「Are You Gone Already?」でこの曲をサンプリングした。
認定資格
参考文献
- ^ ジェンキンス、クレイグ（2019年4月9日）。「ビリー・アイリッシュの『When We All Fall Asleep、Where Do We Go』の制作現場の裏側」Vulture 。 2020年7月19日閲覧。
- ^ スミス、トーマス（2019年3月27日）。「ビリー・アイリッシュ、ぞっとするような『When The Party's Over』ビデオの制作過程を語る」NME 。 2020年7月19日閲覧。
- ^ ab Roth, Madeline (2019年4月9日). “Billie Eilish's When We All Fall Asleep: A Complete Breakdown From Finneas O'Connell”. MTV . 2019年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
- ^ abc 「FINNEAS Explains How He Builds Songs For Billie Eilish」Pitchfork 2020年4月22日2020年7月19日閲覧– YouTube経由。
- ^ ガーベイ、ミーガン（2019年3月5日）。「ビリー・アイリッシュって誰？」ザ・フェーダー。 2020年7月19日閲覧。
- ^ スキナー、トム（2020年3月25日）。「ビリー・アイリッシュがデビューアルバムにインスピレーションを与えた曲のプレイリストを公開」NME 。 2020年7月20日閲覧。
- ^ abc SowingSeason (2019年3月30日). 「レビュー - ビリー・アイリッシュ - When We All Fall Asleep, Where Do We Go?」.スプートニクミュージック. 2020年7月20日閲覧。
- ^ abc アンダーソン、ステイシー（2019年3月29日）。「ビリー・アイリッシュ：『ホエン・ウィー・オール・フォール・アスリープ、ホエア・ドゥ・ウィー・ゴー？』アルバムレビュー」。ピッチフォーク。 2020年7月20日閲覧。
- ^ ベレス、ジェニファー（2018年10月19日）。「ビリー・アイリッシュが『When The Party's Over』で次のアルバムについてのもう一つの手がかりを明かす」Grammy.com 。 2020年7月20日閲覧。
- ^ ab DeVille, Chris (2019年3月28日). “Billie Eilish's Time Is Now”ステレオガム. 2020年7月20日閲覧。
- ^ ab ライアン・リード (2018年10月17日). 「ビリー・アイリッシュの物思いにふける新曲『When the Party's Over』を聴いてみよう」ローリングストーン誌。2019年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月20日閲覧。
- ^ abc Engelman, Nicole (2018年10月17日). 「ビリー・アイリッシュが心に残る新曲『When The Party's Over』をリリース: 試聴」.ビルボード. 2020年7月20日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ「when the party's over」楽譜（C#マイナー）–ダウンロードと印刷」Musicnotes.com。2018年10月23日。 2020年7月20日閲覧。
- ^ リデル・ローズ（2018年3月13日）。「インタビュー＋フォトダイアリー：ビリー・アイリッシュ×レーンウェイ2018」Coup de Main Magazine 。 2020年7月20日閲覧。
- ^ abc Exposito、Suzy（2019年3月29日）。「レビュー：ビリー・アイリッシュの『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』は、鋭い感覚を持ったノワールポップ」ローリングストーン誌。 2020年7月20日閲覧。
- ^ Ward, Sean (2019年4月1日). 「ビリー・アイリッシュ、素晴らしいデビューLPで期待を裏切る」The Line of Best Fit . 2020年7月20日閲覧。
- ^ リンドナー、グラント（2019年1月16日）。「2019年最も期待されるアルバム」Uproxx 。 2020年7月21日閲覧。
- ^ スミザー、タニス（2018年10月19日）。「ビリー・アイリッシュが心痛む「when the party's over」で復帰」。イヤーミルク。 2020年7月21日閲覧。
- ^ ラミレス、アレハンドラ（2019年10月4日）。「ACLフェスト2019 - レビュー：ビリー・アイリッシュ」オースティン・クロニクル。 2020年7月21日閲覧。
- ^ ティッセン、クリストファー（2019年4月3日）。「ビリー・アイリッシュが陰鬱な『When We All Fall Asleep, Where Do We Go?』で私たちを地獄に遊び心たっぷりに引きずり込む」コンシークエンス・オブ・サウンド。 2020年7月21日閲覧。
- ^ アルグリム、キャリー、トーレス、クラウディア・ウィレン（2020年3月18日）。「ビリー・アイリッシュの全曲ランキング」インサイダー。 2020年7月21日閲覧。
- ^ Bajgrowicz, Brooke (2018年10月25日). 「ビリー・アイリッシュが不気味な「When the Party's Over」ビデオを初公開: 視聴」ビルボード。 2018年11月21日閲覧。
- ^ シュネック、アンソニー（2019年1月2日）。「2018年のベストミュージックビデオ」。スリリスト。 2019年2月20日閲覧。
- ^ 「WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? by Billie Eilish」Tidal . 2019年7月8日閲覧。
- ^ “GAFFA-Prisen 2018”. GAFFA (ノルウェー語). 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月6日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ - パーティーが終わったら」クリオ賞。 2019年9月20日閲覧。
- ^ “Ariana, Taylor, Billie, and Lil Nas X Lead Your 2019 VMA Nominations”. MTV Press . 2019年7月23日. 2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月23日閲覧。
- ^ “uk video music awards 2019 nominations”. UK Music Video Awards . 2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月30日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」ARIAトップ50シングル。2019年4月6日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。 2018年11月29日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2018年12月15日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」（フランス語）。Ultratip 。 2018年12月8日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2018年11月21日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 14.týden 2019 を選択します。 2019 年 4 月 8 日に取得。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」。トラックリスト。2019年4月10日閲覧。
- ^ ネストル、シム (2019 年 4 月 9 日)。 「EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Uus 番号 üks の Eesti lugude tabelis!」。Eesti Ekspress (エストニア語) 。2020 年1 月 2 日に取得。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ: パーティーが終わったら」 (フィンランド語).ムシッキトゥオタジャット。 2018 年 11 月 25 日に取得。
- ^ 「Billie Eilish – When the Party's Over」（フランス語）。シングル分類。2019年4月8日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2018年11月23日閲覧。
- ^ 「Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 46/2018」. IFPI ギリシャ. 2018年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月31日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 11 月 14 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ストリーミング トップ 40 スラガーリスタ。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2019 年 4 月 21 日に取得。
- ^ “Tónlistinn – Lög” [音楽 – 歌] (アイスランド語)。プルトゥティズインディ。 2019年4月29日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 29 日に取得。
- ^ 「Irish-charts.com – ディスコグラフィー ビリー・アイリッシュ」。アイルランドシングルチャート。2018年12月1日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」。Top Digital Download。2019年4月6日閲覧。
- ^ “Mōzikas Patēriņa Tops/ 14. nedēļa” (ラトビア語).ライパ。 2019年10月10日のオリジナルからアーカイブ。2019 年11 月 28 日に取得。
- ^ 「2018 46-os SAVAITĖS (lapkričio 9-15 d.) SINGLŲ TOP100」 (リトアニア語).アガタ。 2018年11月16日。2019年10月9日のオリジナルからアーカイブ。2021 年4 月 20 日に取得。
- ^ 「オランダトップ 40 – 2018 年第 47 週」 (オランダ語).オランダのトップ40。 2018 年 11 月 24 日に取得。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年11月21日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」。トップ40シングル。2018年11月22日閲覧。
- ^ “VG-lista – トップ 20 シングル ウケ 2、2019”. VGリスタ。2020 年1 月 10 日に取得。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」。AFPトップ100シングル。2019年4月12日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年1月18日閲覧。
- ^ 「シンガポールトップ30デジタルストリーミングチャート - 第47週」（PDF）。レコード産業協会（シンガポール）。2018年11月30日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 14.týden 2019 を選択します。 2019 年 4 月 9 日に取得。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」歌曲トップ50。2019年4月9日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」。シングルトップ100。 2019年1月12日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ – When the Party's Over」。スイスシングルチャート。2018年11月26日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年12月1日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2019年4月9日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュ チャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2019年6月4日閲覧。
- ^ “Top 100 Songs”. Rolling Stone . 2020年1月30日. 2020年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月5日閲覧。
- ^ 「ビリー・アイリッシュチャート履歴（ホットロック＆オルタナティブソング）」ビルボード。2023年12月19日閲覧。
- ^ 「ARIA 年末シングルチャート 2019」オーストラリアレコード産業協会。 2020年1月10日閲覧。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 2019”.ウルトラトップ。2019 年12 月 20 日に取得。
- ^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2019」ビルボード。 2019年12月6日閲覧。
- ^ 「Track Top-100 2019」（デンマーク語）Hitlisten 。 2020年1月15日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップシングル 2019」（フランス語）. SNEP 。2020 年7 月 2 日に取得。
- ^ “ストリーム トップ 100 - ダラブザム アラピジャン - 2019”.マハズ。2022 年5 月 31 日に取得。
- ^ 「Tónlistinn – Lög – 2019」（アイスランド語）。プルトゥティズインディ。2021 年11 月 29 日に取得。
- ^ ホワイト、ジャック (2020年1月9日). 「アイルランドの2019年公式トップ50ヒット曲」. オフィシャルチャートカンパニー. 2020年1月11日閲覧。
- ^ 「2019年のトップセールスシングル」Recorded Music NZ 。 2022年5月31日閲覧。
- ^ “Årslister Topplista 2019” (ノルウェー語). IFPI Norway. 2020年1月10日. 2020年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月31日閲覧。
- ^ 「トップ AFP - Audiogest - トップ 3000 シングル + EP デジタイ」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年7 月 3 日に取得。
- ^ “Årslista Singlar、2019”.スヴェリゲトプリスタン。2020 年1 月 14 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2019”.ヒットパレード.ch 。2019 年12 月 31 日に取得。
- ^ 「年末シングルチャートトップ100 – 2019」。オフィシャルチャートカンパニー。 2020年1月4日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Songs – Year-End 2019」ビルボード。 2019年12月6日閲覧。
- ^ 「ポップソング - 2019年末」。ビルボード。 2019年12月6日閲覧。
- ^ “Top 100 Songs of 2019”. Rolling Stone . 2020年1月10日. 2020年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月15日閲覧。
- ^ 「トップ AFP - Audiogest - トップ 3000 シングル + EP デジタイ」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2021 年11 月 17 日に取得。
- ^ ab 「ARIAチャート - 認定 - 2024年シングル」（PDF）。オーストラリアレコード産業協会。2023年10月17日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - ビリー・アイリッシュ - When The Party's Over」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。2024年8月28日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2019”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2019 年11 月 22 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - ビリー・アイリッシュ - When the Party's Over」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年6月5日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - ビリー・アイリッシュ - When the Party's Over」。ミュージック・カナダ。 2019年11月5日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - ビリー・アイリッシュ - When the Party's Over」。IFPI デンマーク。 2022年4月26日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認定 – ビリー・アイリッシュ – パーティーが終わったら」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2022 年9 月 20 日に取得。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (ビリー・アイリッシュ; 'When the Party's Over')" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2023 年4 月 7 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - ビリー・アイリッシュ - When the Party's Over」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2019年12月31日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ビリー・アイリッシュ - When the Party's Over」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「ノルウェーの シングル認証 - ビリー・アイリッシュ - When the Party's Over」（ノルウェー語）。IFPIノルウェー。 2020年11月27日閲覧。
- ^ “Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 Roku” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2021 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「ポルトガルのシングル認定 – ビリー・アイリッシュ – パーティーが終わったら」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年12 月 28 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – ビリー・アイリッシュ – パーティーが終わったら”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年8 月 12 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ビリー・アイリッシュ - When The Party's Over」。英国レコード産業。 2022年6月20日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – ビリー・アイリッシュ – When The Party's Over」。アメリカレコード協会。 2020年4月4日閲覧。
- ^ 「Sverigetopplistan – ビリー・アイリッシュ」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2022 年5 月 22 日に取得。
- ^ “When the Party's Over - Single by Billie Eilish”. 2018年10月17日. 2018年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月16日閲覧 - Apple Music経由。
- ^ “Top 40/M Future Releases”. All Access. 2019年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月16日閲覧。
- ^ “How Phoebe Bridgers Inspired Lewis Capaldi to Cover Billie Eilish”. Rolling Stone . 2019年6月20日. 2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。