いつ学ぶのか

「学ぶとき」
ジャミロクワイのシングル
アルバム「Emergency on Planet Earth」より
B面	「ディジン・アウト」（ライブ）
リリース	1992年10月
ジャンル	ファンク アシッドジャズ
長さ	3:50（アルバムバージョン） 6:20 （JKミックス）
ラベル	アシッドジャズレコード エピックレコード シーズン2
作詞家	ジェイ・ケイ
プロデューサー	マイク・ニールセン ジェイソン・ケイ
ジャミロクワイのシングル年表
「いつか学ぶとき」 （1992年） 「若くして死ぬ」 （1993年）
ジャミロクワイのシングル年表
「地球の緊急事態」 （1993年） 「いつか学ぶとき」 （1993） 「ザ・キッズ」 （1994）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ
ミュージックビデオ
YouTubeの「When You Gonna Learn」

「When You Gonna Learn 」（「 When You Gonna Learn? 」と表記されることもある）は、イギリスのファンク/アシッドジャズバンド、ジャミロクワイのデビューシングルとしてリリースされた曲である。この曲はもともと1992年10月にアシッドジャズレコードからリリースされ（レーベルへの好意の表れとして、またレコードに「ストリートクレジット」を与えるため^[1]）、その後1993年9月にソニーレコードからバンドのデビュースタジオアルバム「Emergency on Planet Earth」（1993年）のリードシングルとして再リリースされた。歌詞のテーマは、ジャミロクワイの初期の曲の多くと同様に、環境意識と自由な資本主義について語っている。ミュージックビデオはモーガン・ローリーが監督し、オリジナル編集版では MTVで放映禁止となった。

このデモは、ディジュリドゥ奏者のウォリス・ブキャナン抜きで録音された。この曲の最もよく知られているバージョンは 3 分 50 秒であるが (バンドの CD バージョンとデジタル コピーで見つかる)、もう 1 つのより長いバージョンが存在する。「JK ミックス」として知られるこのバージョンは 6 分 20 秒で、アルバム「Emergency on Planet Earth」のビニール バージョンと「When You Gonna Learn」および「Blow Your Mind」のシングルに収録されている。

「When You Gonna Learn」は、ジャミロクワイとしての最初のシングルではあるが、実際にはジェイ・ケイが作曲・発売した最初のシングルではない。ケイの最初のシングルは「Natural Energy」というホワイトレーベルのアセテートで、3枚のみプレスされた。^{[2] [3] [より良い情報源が必要]}

1992年夏、Kiss 100 FMがこのシングルを流した最初のラジオ局となった。この曲のコード進行は、ジョニー・ハモンド・スミスの1975年のアルバム『 Gears 』収録の「Los Conquistadores Chocolatés」のコード進行と非常によく似ている。シングルのAcid Jazz Recordsリリースのブックレットには、ケイに楽曲の構成を使用する許可を与えたスミスへの「特別な感謝」のメモがある。ハモンドが印税を受け取ったかどうかは不明である。「Natural Energy」の高品質のリッピングはYouTubeで見つけることができる。[1]

いつか学ぶとき (カンテ・ホンド・ミックス) (1992)

カンテ・ホンド・ミックス

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲のカンテ・ホンド・ミックスのコード進行は「Los Conquistadores Chocolatés」にさらに似ている。カンテ・ホンド・ミックスはハモンドの曲の風の効果音も使用している。アシッド・ジャズ・レコードが使用したカバーはソニーのリリースのカバーとはまったく異なるが、ソニーが発行したスペインのプロモーションにはアシッド・ジャズ・レコードのカバーが使われている。エピック・レコードがアシッド・ジャズ・レコードの同意なしにこのシングルを再リリースしたため、アシッド・ジャズ・レコードとエピック・レコードの間で法的な争いがあった。^[要出典]

この抗議歌では、バンドは地球を犠牲にした 貪欲さなど、社会的、政治的、人道的、人種的、環境的不正の連続をためらうことなく批判している。

「偽善者たちよ、私たちは彼らの奴隷だ」といった歌詞は、トーマス・ジェファーソンが「すべての人間は平等に創られている」と書きながら、同時に600人以上のアフリカ系アメリカ人を自分の私的利用のために奴隷にしたと解釈できる。この偽善は、アメリカの奴隷とその擁護者たちによって非常に早い段階で捉えられ、さらにフレデリック・ダグラスなどの奴隷制度廃止論者や社会改革者によって広められた。

ケイはまた、歌詞のコーラス部分で「マウンテン・ハイ・リバー・ディープ」という 曲に言及している。

山は高く、川は深く、

やめろよ

この世界を眠りから目覚めさせなければならない

ああ、みんな、もう止めて

ビルボードのラリー・フリックは、このイギリスのヌーヴォー・ソウルのアーティストについて「金管楽器のホーンと揺れるファンク・ギターの音の中で、力強いボーカル・パフォーマンスを披露している。Jの曲はジャズの要素が強いが、シンプリー・レッドと比較される可能性もある」と評した。また、この曲は「素晴らしく独創的で聴きやすく、肩を揺らすような曲」だとも評した。^[4]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは「メッセージ性のある音楽は刺激的だ。このレトロなメロディーには、環境問題に関する不安をかき立てるが考えさせられる歌詞が織り込まれている」と評した。^[5]メロディーメーカー誌のピーター・パフィデスは「トゥー・ヤング・トゥ・ダイ」とともにこの曲を今週のシングルに選び、 「『When You Gonna Learn』は催眠術のようなディジュリドゥの響きとともに視界に飛び込んできて、ジェイ・ケイが口を開けて、 1981年にスティーヴィー・ワンダーが失踪した事件で最後に見られた楽しげなパイプを披露すると、たちまち爆発する」と付け加えた。 ^[6]メロディーメーカー誌の別の音楽評論家、プッシュは、この曲を「まさに素晴らしい」と称賛した。^[7]

汎ヨーロッパ誌「ミュージック＆メディア」は、「70年代のソウルにディジュリドゥを導入するというJKの独創的なアイデアには脱帽だ。さらに素晴らしいのは、知的な反戦の歌詞だ。アラファトとラビンもコピーを受け取ったかもしれない」と評した。 ^[8]ミュージックウィーク誌のアンディ・ビーバーズは、「When You Gonna Learn」に5点満点中5点の最高点を付け、「これは間違いなく彼の最高傑作だ」と述べた。^[9] レコードミラーダンスアップデート誌のジェームズ・ハミルトンは、この曲を「スティーヴィー・ワンダー風の「ヨハネスブルグ」スタイルのジョガーで、奇妙なディジュリドゥとストリングスが織りなす珍しいグルーヴタイプの曲」と評した。^[10]セレクト誌のスチュアート・マコニーは、「室内弦楽器とバーのファンクの汗ばむような音色を巧みに組み合わせた素晴らしい曲」と書いた。^[11]スマッシュ・ヒッツのトム・ドイルは、この曲を5点満点中4点と評価し、「素晴らしい環境に優しいダンスチューン」と名付け、「その怠惰で珍しいグルーヴィーな感覚と、地球の無分別な搾取についての最高の歌詞」を指摘した。^[12]スマッシュ・ヒッツの別の編集者、ピート・スタントンも5点満点中4点を付け、「魅力的なグルーヴが多数ある（それに、たくさんのド・ド・ド・ダッド・ドスも）」と述べた。^[13]

「When You Gonna Learn」のミュージック ビデオは、モーガン ローリー監督によって撮影されました。リード シンガーのジェイ ケイが拘束され、動物の苦しみを暗示する象徴的なショットが含まれています。動物の実験、アザラシの棍棒打ち、捕鯨活動などのグラフィックストック フッテージがインターカットされ、これが強調されています。ナチズムやベルリンの壁の崩壊など、他の重要な歴史的出来事も含まれています。元のバージョンは、衝撃的なイメージのためMTVで禁止され、「よりクリーンな」編集に置き換えられました。ノーカットのビデオは YouTube で視聴できます。^[14]ケイはインタビューでこのビデオについて語ったとき、^[15]動物実験や捕鯨活動、ナチスなど、最も否定的な観点から描いた強烈な「衝撃的なビデオ」を作るつもりだったと述べている。「アメリカでビデオを作ったのを覚えている。ビデオが禁止されたのを覚えている。グリーンピースに行って、たくさんの映像を撮ったから…それは自分が正しいとは思わなかったものだ。それで、彼ら [アメリカの検閲官] は『これは流せない。ナチ党が出てくるから流せない』と言ったんだ」。^[16]彼は1993年に「環境問題と比較しようとしたわけではない。しかし、ホロコーストの画像を作品に取り入れたのは、ナチズムが台頭していることに気づかず、人々に思い出させなければ、再びナチズムが戻ってくるだけだからだ」とも述べている。^[17]

1994年、NMEは「When You Gonna Learn」を「すべての『顔』が持つべき、活気あふれるモダン・ソウル・ジャズの傑作トップ10」に選び、「もちろん、後にすべてはひどい結果になる（アシッド・ジャズ以降、当然だが）が、ここでのジェイソン・ケイは素晴らしく、ニュースを聞いて核による破滅が差し迫っているとさえずり、半帽子をかぶり、甘い声のイーリング・ノストラダムスが間違いなくそうであったように、しばらくの間そうだった」と書いている。^[18]