夜を乗り切るために

「夜を乗り切るために何でも」
フランスのシングルのカバー
ジョン・レノンのシングル
アルバム「Walls and Bridges」より
B面	「ビーフジャーキー」
リリース	1974年9月23日（米国） 1974年10月4日（英国）
記録済み	1974年6月～7月
ジャンル	ポップ[1] [2] ファンク[3] R&B [4] ヨットロック[5]
長さ	3:27​​
ラベル	りんご
作詞家	ジョン・レノン
プロデューサー	ジョン・レノン
ジョン・レノンのシングル年表
「マインド・ゲーム」 （1973） 「Whatever Gets You thru the Night」 （1974） 「#9 ドリーム」 （1974）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Whatever Gets You Thru the Night」

「Whatever Gets You thru the Night 」は、ジョン・レノンが作曲し、1974年にアップルレコードからシングルとして発売された曲で、カタログ番号は米国ではApple 1874、英国ではApple R5998である。^{[6]米国では、}ビルボードホット100、キャッシュボックス、レコードワールドの3つのレコードチャートすべてで第1位を獲得し、^[7]英国では第36位となった。^{[6] [8]}この曲は、レノンのアルバム「ウォールズ・アンド・ブリッジズ」のリードシングルであり、英国ではアルバムと同日に発売された。「Whatever Gets You thru the Night」は、レノンが存命中に米国でソロで第1位を獲得した唯一のシングルであり、^{[9]これにより、}ビートルズのメンバーで最終的にチャートのトップに到達した最後のメンバーとなった。 ^{[10] [11] [12]}カナダでは、このシングルは2週間2位を維持し、1974年の30番目のヒット曲となった。^[13]

歌詞のインスピレーションは深夜のテレビから得た。2005年12月、メイ・パンはラジオ・タイムズ紙に次のように語っている。 「夜になると[レノンは]チャンネルを変えるのが大好きで、あらゆる番組からフレーズを拾い集めていた。ある時、彼は有名な黒人伝道師であるアイク牧師の番組を見ていた。牧師はこう言っていた。『みんなに言っておくけど、何でもいいんだよ。夜を乗り切るためのものなら何でもいいんだよ』。ジョンはそれを気に入って、『書き留めておかないと忘れてしまうよ』と言った。彼はいつもベッドのそばにメモ帳とペンを置いていた。それが『Whatever Gets You thru the Night』の始まりだった。」

この曲は、当時ナンバーワン・シングルだったジョージ・マクレーの「ロック・ユア・ベイビー」にインスピレーションを受けたものである。^{[14] [15]リリースされたトラックはあまり似ていないが、}ジョン・レノン・アンソロジーでリリースされた別バージョンではそのインスピレーションがより顕著である。

このレコーディングでは、エルトン・ジョンがハーモニー・ボーカルとピアノで参加している。スタジオにいる間、エルトンはレノンにこの曲がチャートのトップになるだろうと賭けたが、レノンは懐疑的だったため、エルトンはレコードが本当に1位になった場合、彼のパフォーマンスの1つにステージで出演するという約束を取り付けた。レコードがその偉業を達成したとき、レノンは1974年11月28日にマディソン・スクエア・ガーデンで行われたジョンの感謝祭の公演に出演した。これがレノンの最後の主要コンサート出演となった。

「ホワットエヴァー・ゲッツ・ユー・スルー・ザ・ナイト」はレノンが最初にシングルに選んだ曲ではなかった。この曲を選んだのは、ポール・マッカートニーのアルバム『バンド・オン・ザ・ラン』でシングル「マジック」を成功させたばかりのキャピトル・レコード副社長アル・クーリーだった。 [ 16 ^{]レノンはこの曲のプロモーション・フィルムを制作し、}マンハッタンを歩きながら最初の詩を口パクで歌った。

1991年、オノ・ヨーコはこの曲の別ビデオを制作し、翌年『ジョン・レノン・ビデオ・コレクション』に収録された。このビデオには、ジョン・ケインメーカーが監督し、 1986年の短編映画『ジョン・レノン・スケッチブック』から引用されたレノンの絵のアニメーションが使用されている。

2007年、オノ・ヨーコはアムネスティ・インターナショナルに、この曲を含むレノンのソロ・ソングブックをいくつかのバンドにカバーさせる機会を与えた。ロス・ロンリー・ボーイズとレ・トロワ・アコードが、アルバム『インスタント・カルマ：アムネスティ・インターナショナル・キャンペーン・トゥ・セーブ・ダルフール』の2枚目のシングルとしてこの曲を演奏した。

エルトン・ジョン・バンドとのライブ録音は1981年にEPで1974年11月28日にリリースされた。^[17]この録音はボックスセット『レノン』 （1990年）やエルトンのアルバム『ヒア・アンド・ゼア』（1976年）の1996年の拡張/リマスター版にも収録されている。

ボビー・キーズはコンサートでこの曲を演奏した。ブライアン・フェリー、マイク・マーティン、アディ・ローズもこの曲を録音した。

キャッシュ・ボックスは「プロダクションは素晴らしく、多様な楽器を使ったアレンジが充実している。レノンの歌詞はいつものようにキャッチーで、疾走感のあるリズムがこの曲を非常に速く盛り上げている」と述べた。 ^[18]

オリジナル録音に参加したミュージシャンは以下の通り: ^[28]

• ジョン・レノン– リードボーカル、ギター
• エルトン・ジョン– ハーモニーボーカル、ピアノ、オルガン^[29]
• ケン・アッシャー–クラビネット
• ジェシー・エド・デイビス– エレキギター
• エディ・モタウ– アコースティックギター
• クラウス・フォアマン– ベース
• ジム・ケルトナー– ドラム
• アーサー・ジェンキンス– パーカッション
• ボビー・キーズ– テナーサックス
• ロン・アプレア– アルトサックス

1974 年のライブ録音に参加したミュージシャンは、主にエルトン・ジョンのバンドのメンバーでした。

• ジョン・レノン – ギター、ボーカル
• エルトン・ジョン – ハーモニーボーカル、ピアノ
• デイビー・ジョンストン– ギター
• ディー・マレー– ベース
• ナイジェル・オルソン– ドラム
• レイ・クーパー– パーカッション
• マッスルショールズホーンズ

• ジョン・レノン – Whatever Gets You Thru The Night（グレアム・カルキンのビートルズ ページ）
• ジョン・レノン – Whatever Gets You thru the Night をYouTubeで