ウェストクリフ・オン・シー

ウェストボロ
ウェストボロ
	サウスエンド・オン・シー内のウェストボロー区
エリア	0.9172 km 2 (0.3541 平方マイル)
人口	11,284人（2021年国勢調査）
• 密度	12,303/km 2 (31,860/平方マイル)
単一統治	サウスエンド・オン・シー;
儀式郡	エセックス;
地域	東;
国	イングランド
主権国家	イギリス
英国議会	サウスエンドウェスト;
評議員	アストンライン（労働党）; ケビン・ロビンソン（労働党）; アン・ジョーンズ（労働党）;
	場所のリスト英国イングランドエセックス

ウェストクリフ・オン・シー
ウェストクリフ・オン・シー
	テムズ川河口の上のクリフス・パビリオン
	ウェストクリフ・オン・シーエセックス内の場所
人口	21,108人（2011年国勢調査。チョークウェル区とミルトン区）
OSグリッドリファレンス	TQ865855
単一統治	サウスエンド・オン・シー;
儀式郡	エセックス;
地域	東;
国	イングランド
主権国家	イギリス
宿場町	ウェストクリフ・オン・シー
郵便番号地区	SS0
ダイヤルコード	01702
警察	エセックス
火	エセックス
救急車	イングランド東部
英国議会	サウスエンドウェスト;
	場所のリスト英国イングランドエセックス北緯51°32′09″ 東経0°41′49″ / 北緯51.5359° 東経0.6970° / 51.5359; 0.6970

ウェストクリフ・オン・シー（Westcliffと略されることが多く、過去にはWestcliffe-on-Sea ^[2]^[3]と綴られていた）は、イングランドのエセックス州にあるサウスエンド・オン・シー市の郊外である。^[4]ロンドンの東約37マイル（55 km）のテムズ川下流の北岸に位置する。サウスエンド・オン・シー市議会によると、ウェストクリフ・オン・シー地域は、東はミルトン・ロード、ハムレット・コート・ロード、ゲインズバラ・ドライブ、北はプリトルウェル・チェイス、西はヴァルキリー・ロード/ロンドン・ロード/サウスボーン・グローブと接しているとされている。^[5]伝統的にウェストクリフにはチョークウェルも含まれていた。^[a]

地理

地元の第四紀の地質の浸食によって形成された崖からは、テムズ川の河口から南のケント海岸線まで見渡すことができます。海岸線は突堤と輸入砂の使用により砂浜に変わりました。この地点の河口には広大な干潟があります。干潮時には、通常、水は海岸から約 600 m 後退し、干潟が露出します。

歴史

現在ウェストクリフとして知られているロンドン道路の南側の地域は、1860年から1880年までミルトンまたはミルトン・ハムレットと呼ばれていました。^[8]この時期にミルトン・エステートおよび周囲の土地はウェストクリフ・オン・シーという名前を好んだ投機家に売却されました。^[9]ミルトンという名前は、リーとサウスチャーチの中間にあることに由来しており、^[8]集落はリー・ロードがチョークウェル・パークと交わる場所からポーターズの市長公邸までと言われていました。^[8]プロテスタントの殉教者ジョン・フリスは、1532年に逃亡を試みてミルトンの海岸で捕らえられました。^[10] 1895年に駅が開業した頃には、ミルトンではなくウェストクリフと名付けられていました。^[11]ミルトン・ロードとハムレット・コート・ロードの間の地域は、当初の開発業者であるブラッシー、ペト、ベッツ＆カンパニーが「高級郊外保養地」として開発したときにハムレットと名付けられました。^[9] ミルトン・ホール（1900年に解体）は、ロンドン・ロード沿いの現在のナザレ・ハウス^[12]の場所にありました。ハムレット・コートは、ハムレット・コート・ロード、カニュードン・ロード、ディットン・コート・ロードの間の地域にあった大きな家で、1929年に解体されました。^[11]

ガバナンス

ウェストクリフ・オン・シーはサウスエンド・オン・シー市議会の管轄下にあるいくつかの区によって管轄されており、その中にはウェストクリフの指定地域外にある区も含まれています。区は次のとおりです。

ウェストボロ
ミルトン
ビクトリア
プリトルウェル

ウェストボロー区

区は西はサウスボーン・グローブ、北はプリトルウェル・ブルック、東はウェナム・ドライブ、南はロンドン・ロード/ウェスト・ロードに面しています。^[13]区はブレナム・パーク、プリトルウェル、ビクトリアに接しています。^[14] 2021年の人口は11,284人でした。^[15]

輸送

郊外を通過するロンドン・ティルベリー・アンド・サウスエンド鉄道の路線は1856年にサウスエンドまで完成しましたが、ステーションロードのウェストクリフ鉄道駅は1895年まで開業しませんでした。 ^{[16]現在は}c2c によって管理されています。

教育

ウェストクリフには、選抜制の中等学校 2 校（ウェストクリフ高等女子学校とウェストクリフ高等男子学校）、カトリック系の中等学校 2 校（男子はセント・トーマス・モア高等学校、女子はウェストクリフ・オン・シーのセント・バーナード高等学校）、および非選抜制のチェイス高等学校があります。

建築

ウェストクリフのいくつかの地域は保全地域に指定されている。サウスエンド市街地に隣接しプリトルウェル・スクエア・ガーデンを含むクリフタウン、海岸沿いのショアフィールドとリーズ、パーク・ストリートとミルトン・ロードの間のパーク・エステートを中心としたミルトンなどである。ミルトン保全地域には、かつてウェスリアン・チャペル（パーク・ロード・メソジスト教会）だったグレードII指定建造物が含まれる^{[17]。これは}エリヤ・フール（1837-1912）^[18]の設計で1872年に完成し、サウスエンド初の常設メソジスト教会であった^{[19] 。}

ウェストクリフには、ミルトンロードの聖母マリア・ヘルプ・オブ・クリスチャン教会とセントヘレンズ教会、セントジョンズロードの聖アルバン殉教者教会、ハムレットコートロードの旧ヘイブンス百貨店、アナーリーロードのマーテグハウス、ロンドンロードのウェストクリフ図書館、パレスシアターなど、グレードIIに指定された建造物が数多くあります。^{[20]ウェストクリフ図書館は、1956年に市の建築家パトリック・バリッジによって設計され、}第二次世界大戦の爆撃で被害を受けた場所に建てられました。この建物は1998年にグレードIIに指定されました。^[21]

これらの公式リストへの記載は、イングランドの国立遺産リストにあるHistoric Englandから入手できます。^[22]

経済

ウェストクリフ・オン・シーの主なショッピングエリアはハムレット・コート・ロードで、1901年にデパートのヘイブンスがオープンし、2017年に閉店するまでアンカーストアとして機能していました。^[23]ハムレット・コート・ロードは、現在パヴァロッティのレストランと隣接するショップが建っている土地に建っていたハムレット・コートと呼ばれる邸宅にちなんで名付けられ、海に面し、鉄道の線路まで続く広々とした庭園がありました。この道路は後に強力な独立系小売エリアに発展し、すぐにエセックスのボンド・ストリートとしてエリア外でも有名になりました。^[24]^[25]多くの服飾品店や専門店があり、運転手が雇い主が店から出てくるのを待っているのを見るのも珍しいことではありませんでした。

1980年代と1990年代の経済不況により、この地域は衰退した。2000年代初頭には100万ポンドをかけて道路の再開発が行われ、2010年にはさらに再開発が行われた。サウスエンド・オン・シー市議会は、通りの半分を歩行者専用にする計画を進めており、^[26]地元の歴史団体であるミルトン協会は、マーゲートやダービーの大聖堂地区に倣って道路を再開発する運動を行っている。^[27]

ウェストクリフのミルトン区はイングランドで最も貧困な地域の一つです。この区は主にイングランド東部で最も貧困な地域の上位20%に位置していますが、区の一部は国内で最も貧困な地域の上位10%に位置しています。^[28]

レジャー

ウェストクリフにある2つの主要な劇場は、海岸沿いを見下ろすクリフス・パビリオンとロンドン・ロード沿いにあるパレス劇場である。 ^[29]

ウェストクリフ・オン・シーには、テムズ・エスチュアリー・ヨット・クラブとゲンティン・カジノ・ウェストクリフもあります。ウェストクリフRFCは現在、イングランドのラグビーユニオンシステムの第4層であるナショナルリーグ2イーストでプレーしています。

文学では

ウェストクリフはミシェル・デオンのフランスの小説『 Un southern southern suede』の舞台である。^[30]

著名人

詩人でありジャーナリストであったサー・エドウィン・アーノルド（1832-1904）は、1878年からハムレット・コートに住んでいた。^[31]
デイビッド・アトキンソン、政治家^[32]
テストクリケット選手、クリケットライター、アナウンサーのトレバー・ベイリー（1923年 - 2011年）はここで生まれた。 ^[33]
ジョン・バーバー（1919–2004）、元フォード・オブ・ヨーロッパ財務部長、ブリティッシュ・レイランド・マネージング・ディレクター。^[34]
ウェールズの古生物学者であり、考古動物学の先駆者であるドロテア・ベイトは、1951年にウェストクリフ・オン・シーで亡くなった^[35]。
コンサートオルガン奏者のE・パワー・ビッグス（1906-1977）はここで生まれた。^[33]
ロバート・ウィリアムズ・ブキャナン（1841-1901）は詩人、小説家、劇作家であり、1884年からハムレット・コートに住んでいた。^[36]
ディック・クレメント（1937年生まれ）コメディ作家、監督はそこで生まれた。^[37]
ジェフリー・クローリーは写真の専門家でありジャーナリストである。彼は20年間ブリティッシュ・ジャーナル・オブ・フォトグラフィーの編集長を務め、20世紀初頭に撮影されたコッティングリーの妖精の写真が偽物であると暴露したことで知られている。^[38]
ジョシュ・カレン（1996年生まれ）、現在バーンリーとアイルランド共和国代表でプレーしているプロサッカー選手。^[39]
フィリップ・カンリフ＝オーウェン卿（1828年 - 1894年）はロンドンのサウス・ケンジントン博物館の学芸員兼館長であり、ハムレット・コートに住んでいた。^[31]
リー・エヴァンス、コメディアン。ウェストクリフに住んでいた。^[40]
社会学者で学者のジャン・フラウド（1915-2013）はそこで生まれた。 ^[41]
エドワード・グリーンフィールド（1928–2015）は、1977年から1993年までガーディアン紙の主任音楽記者であり、アンドレ・プレヴィンの伝記作家でもあった。彼はそこで生まれ、ウェストクリフ男子高校に通った。^[42]
俳優のジョン・ホースリー（1920年 - 2014年）はそこで生まれた。 ^[43]
ウィルコ・ジョンソン（1947–2022）はギタリスト、歌手、ソングライターで、ウェストクリフ男子高校に通い、亡くなるまでウェストクリフに住んでいた。^[44]^[45]
フランク・マッチャム（1854-1920）は劇場建築家で、ウェストクリフ・オン・シーのウェストクリフ・パレード28番地に引退し、1920年にそこで亡くなった。^[46]

ヒュー・セルズ（1922-1978）、一流クリケット選手、イギリス空軍将校。^[47]
サー・バーナード・アーサー・オーウェン・ウィリアムズ（1929–2003）、イギリスの道徳哲学者。^[48]
チャールズ・レスリー・レン（1895-1969）、学者、ローリンソン・アンド・ボズワース・アングロサクソン教授（1945-1963年）。^[49]

参考文献

^ 英国国教会の用語。^[6]^[7]

^ 「サウスエンド区人口2011年」。 2019年11月30日閲覧。
^ 「サウスエンドへの訪問」英国映画協会2023年4月10日閲覧。
^ 「ロンドン・ティルベリー・アンド・サウスエンド鉄道」。鉄道ニュース。1897年6月5日。888ページ。
^ 陸地測量部: ランドレンジャー地図シート 178テムズ川河口 (ロチェスターおよびサウスエンド・オン・シー)(地図)。陸地測量部。2014年。ISBN 9780319229675。
^ 「サウスエンド地方計画」サウスエンド・オン・シー市議会。 2023年4月10日閲覧。
^ イングランド国教会の教区検索「ウェストクリフ：セントセイバーズ教会」
^ イングランド国教会の教区検索「ウェストクリフ：聖ミカエルと諸天使」
^ abc ピアース、マリオン。(2000)。ミルトン、チョークウェル、クロウストーン。ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 1。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.
^ ab ピアース、マリオン。(2000)。ミルトン、チョークウェル、そしてクロウストーン。ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 41。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.
^ ヴァージニア州ラウンディング（2017年）。『燃える時：ヘンリー8世、ブラッディ・メアリー、そしてロンドンのプロテスタント殉教者』p.55。ISBN 9781250040640。
^ ab ピアース、マリオン。(2000) ミルトン、チョークウェル、クロウストーン。ロムフォード：イアン・ヘンリー。pp. 46–49。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.
^ ピアース、マリオン。(2000)『ミルトン、チョークウェル、そしてクロウストーン』ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 35。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.
^ 「ウェストボロー区」サウスエンド・オン・シー市議会。 2023年4月10日閲覧。
^ 「ウェストボロに接する地域」 Mapit . 2024年3月6日閲覧。
^ 「ウェストボロ」。都市人口。 2024年3月6日閲覧。
^ ジェームズ・ベットリーとニコラウス・ペヴスナー（2007年）。エセックス。イングランドの建物。イェール大学出版局。712ページ。
^ ホームズ、キャサリン。「ミルトン保護区」www.southend.gov.uk 。 2020年5月14日閲覧。
^ ペヴスナー、ニコラウス（1954年）。エセックス。イングランドの建物。ハーモンズワース：ペンギンブックス。326ページ。
^ ピアース、マリオン。(2000)『ミルトン、チョークウェル、そしてクロウストーン』ロムフォード：イアン・ヘンリー。p.56。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.
^ ネルソン、ロブ。「Listed Buildings」。www.southend.gov.uk 。 2020年5月14日閲覧。
^ ハーウッド、エレイン、デイヴィス、ジェームズ・O. (2015)。イングランドの戦後指定建造物：指定建造物および登録景観を含む。バットスフォード。p. 221。ISBN 9781849941464。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ 「イングランドの国家遺産リスト」。Historic England。
^ 「ヘイブンス店が繁華街で100年近く営業した後、閉店に向けて準備を進め、時代の終焉へ - イブニング・エコー、2017年5月12日」。2017年5月12日閲覧。
^ 「ハムレット・コート・ロードのストリートパーティーがBBC番組用に撮影 - イブニング・エコー、2013年6月6日号」2013年6月6日。 2016年12月19日閲覧。
^ コーエン、フィリップ、ラスティン、マイケル・J（2008年1月）。ロンドンの転換 - テムズゲートウェイの建設 - フィリップ・コーエンとマイケル・J・ラスティン編、219ページ。アッシュゲート出版。ISBN 9780754670636. 2016年12月19日閲覧。
^ 「ハムレット・コート・ロードの半分が歩行者専用道路になる可能性」イブニング・エコー、2023年3月17日。
^ 「再生」。ミルトン協会。 2023年4月10日閲覧。
^ 「複合的貧困指数 2004」（PDF）。2004 年。サウスエンド・オン・シー自治区議会。
^ 「サウスエンドシアター」www.southendtheatres.org.uk . 2016年4月11日閲覧。
^ “うんおみやげ (TV)”.アロシネ(フランス語) 。2015 年5 月 13 日に取得。
^ ab ピアース、マリオン。(2000) ミルトン、チョークウェル、クロウストーン。ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 46。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.
^ ロバート・ウォーラー、バイロン・クリドル（1999年）。英国政治年鑑。ラウトレッジ。93ページ。ISBN 9780415185417。
^ ab “Southend Timeline”. Southend Timeline . 2020年5月25日閲覧。
^ “Obituary - John Barber”. aronline.co.uk. 2004年11月13日. 2020年9月30日閲覧。
^ ベイト、ドロテア・ミノラ・アリス（1878–1951）、古生物学者、カロリン・シンドラー著、英国人名辞典オンライン版（2007年11月23日アクセス）
^ ピアース、マリオン。(2000)『ミルトン、チョークウェル、そしてクロウストーン』ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 47。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.
^ ウェブスター、リチャード; クレメント、ディック; ラ・フレネ、イアン (2001)。『ポリッジインサイドストーリー』。ヘッドラインブックパブリッシング。ISBN 0-7472-3294-6。
^ スタッフ。「83歳で亡くなったジェフリー・クローリーは、写真専門の科学ジャーナリストで、1982年に世界で最も長く続いた写真詐欺、いわゆるコッティングリー妖精の神話を暴露した。」デイリー・テレグラフ、2010年11月7日。2010年11月10日にアクセス。
^ 「ウェストハムでフルデビューを果たしたアイルランドU19のスター選手について知っておくべきことすべて」The42 。 2015年8月7日閲覧。
^ リー・エヴァンス (2012)。リーの生涯。ISBN 9780718177133。
^ ロバート・スキデルスキー、「ジャン・フラウド死亡記事」、ガーディアン、2013年4月3日。
^ 「エドワード・グリーンフィールド作家訃報」。ザ・テレグラフ。2015年7月3日。
^ 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2011年5月14日閲覧。
^ “ウィルコ・ジョンソン - ARU”. aru.ac.uk 。2022 年1 月 17 日に取得。
^ “ギター界の伝説ウィルコ、手術後に自宅へ帰還”.エコー. 2014年6月4日. 2022年1月17日閲覧。
^ 「フランク・マッチャム氏が死亡」。ウエスタン・デイリー・プレス。1920年5月19日、10ページ。
^ 「選手プロフィール：ヒュー・セルズ」。CricketArchive 。 2019年3月21日閲覧。
^ クリストファー・レーマン＝ハウプト、「オックスフォード大学の哲学者、バーナード・ウィリアムズ卿73歳死去」、ニューヨーク・タイムズ、2003年6月14日。
^ トム・マッカーサー (1992)。『オックスフォード英語入門』オックスフォード大学出版局。129 ページ。ISBN 019214183X。

[8] 英国国教会の用語。^[6]^[7]

[1] 「サウスエンド区人口2011年」。 2019年11月30日閲覧。

[2] 「サウスエンドへの訪問」英国映画協会2023年4月10日閲覧。

[3] 「ロンドン・ティルベリー・アンド・サウスエンド鉄道」。鉄道ニュース。1897年6月5日。888ページ。

[OS178-4] 陸地測量部: ランドレンジャー地図シート 178テムズ川河口 (ロチェスターおよびサウスエンド・オン・シー)(地図)。陸地測量部。2014年。ISBN 9780319229675。

[5] 「サウスエンド地方計画」サウスエンド・オン・シー市議会。 2023年4月10日閲覧。

[6] イングランド国教会の教区検索「ウェストクリフ：セントセイバーズ教会」

[7] イングランド国教会の教区検索「ウェストクリフ：聖ミカエルと諸天使」

[mp-9] ピアース、マリオン。(2000)。ミルトン、チョークウェル、クロウストーン。ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 1。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.

[:03-10] ピアース、マリオン。(2000)。ミルトン、チョークウェル、そしてクロウストーン。ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 41。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.

[11] ヴァージニア州ラウンディング（2017年）。『燃える時：ヘンリー8世、ブラッディ・メアリー、そしてロンドンのプロテスタント殉教者』p.55。ISBN 9781250040640。

[:13-12] ピアース、マリオン。(2000) ミルトン、チョークウェル、クロウストーン。ロムフォード：イアン・ヘンリー。pp. 46–49。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.

[13] ピアース、マリオン。(2000)『ミルトン、チョークウェル、そしてクロウストーン』ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 35。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.

[14] 「ウェストボロー区」サウスエンド・オン・シー市議会。 2023年4月10日閲覧。

[15] 「ウェストボロに接する地域」 Mapit . 2024年3月6日閲覧。

[16] 「ウェストボロ」。都市人口。 2024年3月6日閲覧。

[Pevsner-17] ジェームズ・ベットリーとニコラウス・ペヴスナー（2007年）。エセックス。イングランドの建物。イェール大学出版局。712ページ。

[18] ホームズ、キャサリン。「ミルトン保護区」www.southend.gov.uk 。 2020年5月14日閲覧。

[19] ペヴスナー、ニコラウス（1954年）。エセックス。イングランドの建物。ハーモンズワース：ペンギンブックス。326ページ。

[:0-20] ピアース、マリオン。(2000)『ミルトン、チョークウェル、そしてクロウストーン』ロムフォード：イアン・ヘンリー。p.56。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.

[21] ネルソン、ロブ。「Listed Buildings」。www.southend.gov.uk 。 2020年5月14日閲覧。

[22] ハーウッド、エレイン、デイヴィス、ジェームズ・O. (2015)。イングランドの戦後指定建造物：指定建造物および登録景観を含む。バットスフォード。p. 221。ISBN 9781849941464。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[23] 「イングランドの国家遺産リスト」。Historic England。

[24] 「ヘイブンス店が繁華街で100年近く営業した後、閉店に向けて準備を進め、時代の終焉へ - イブニング・エコー、2017年5月12日」。2017年5月12日閲覧。

[25] 「ハムレット・コート・ロードのストリートパーティーがBBC番組用に撮影 - イブニング・エコー、2013年6月6日号」2013年6月6日。 2016年12月19日閲覧。

[26] コーエン、フィリップ、ラスティン、マイケル・J（2008年1月）。ロンドンの転換 - テムズゲートウェイの建設 - フィリップ・コーエンとマイケル・J・ラスティン編、219ページ。アッシュゲート出版。ISBN 9780754670636. 2016年12月19日閲覧。

[27] 「ハムレット・コート・ロードの半分が歩行者専用道路になる可能性」イブニング・エコー、2023年3月17日。

[28] 「再生」。ミルトン協会。 2023年4月10日閲覧。

[29] 「複合的貧困指数 2004」（PDF）。2004 年。サウスエンド・オン・シー自治区議会。

[30] 「サウスエンドシアター」www.southendtheatres.org.uk . 2016年4月11日閲覧。

[31] “うんおみやげ (TV)”.アロシネ(フランス語) 。2015 年5 月 13 日に取得。

[:1-32] ピアース、マリオン。(2000) ミルトン、チョークウェル、クロウストーン。ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 46。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.

[33] ロバート・ウォーラー、バイロン・クリドル（1999年）。英国政治年鑑。ラウトレッジ。93ページ。ISBN 9780415185417。

[:2-34] “Southend Timeline”. Southend Timeline . 2020年5月25日閲覧。

[35] “Obituary - John Barber”. aronline.co.uk. 2004年11月13日. 2020年9月30日閲覧。

[odnb-36] ベイト、ドロテア・ミノラ・アリス（1878–1951）、古生物学者、カロリン・シンドラー著、英国人名辞典オンライン版（2007年11月23日アクセス）

[37] ピアース、マリオン。(2000)『ミルトン、チョークウェル、そしてクロウストーン』ロムフォード：イアン・ヘンリー。p. 47。ISBN 0-86025-510-7. OCLC 46570209.

[Porridge-38] ウェブスター、リチャード; クレメント、ディック; ラ・フレネ、イアン (2001)。『ポリッジインサイドストーリー』。ヘッドラインブックパブリッシング。ISBN 0-7472-3294-6。

[TelegraphObit-39] スタッフ。「83歳で亡くなったジェフリー・クローリーは、写真専門の科学ジャーナリストで、1982年に世界で最も長く続いた写真詐欺、いわゆるコッティングリー妖精の神話を暴露した。」デイリー・テレグラフ、2010年11月7日。2010年11月10日にアクセス。

[40] 「ウェストハムでフルデビューを果たしたアイルランドU19のスター選手について知っておくべきことすべて」The42 。 2015年8月7日閲覧。

[41] リー・エヴァンス (2012)。リーの生涯。ISBN 9780718177133。

[42] ロバート・スキデルスキー、「ジャン・フラウド死亡記事」、ガーディアン、2013年4月3日。

[43] 「エドワード・グリーンフィールド作家訃報」。ザ・テレグラフ。2015年7月3日。

[44] 「インデックスエントリ」。FreeBMD。ONS 。 2011年5月14日閲覧。

[45] “ウィルコ・ジョンソン - ARU”. aru.ac.uk 。2022 年1 月 17 日に取得。

[46] “ギター界の伝説ウィルコ、手術後に自宅へ帰還”.エコー. 2014年6月4日. 2022年1月17日閲覧。

[47] 「フランク・マッチャム氏が死亡」。ウエスタン・デイリー・プレス。1920年5月19日、10ページ。

[48] 「選手プロフィール：ヒュー・セルズ」。CricketArchive 。 2019年3月21日閲覧。

[NYT2003-49] クリストファー・レーマン＝ハウプト、「オックスフォード大学の哲学者、バーナード・ウィリアムズ卿73歳死去」、ニューヨーク・タイムズ、2003年6月14日。

[oxford-50] トム・マッカーサー (1992)。『オックスフォード英語入門』オックスフォード大学出版局。129 ページ。ISBN 019214183X。