ヴェルラ王宮

ヴェルラ王宮
ヴェルラーブルクドルフ、ヴォルフェンビュッテルのシュラーデン・ヴェルラ近く
2012年に再建された宮殿群の西塔
座標	北緯52°02′16″ 東経10°33′17″ / 北緯52.037683° 東経10.554771° / 52.037683; 10.554771
タイプ	ケーニヒスファルツ
エリア	約20ヘクタール（49エーカー）
身長	110メートル（360フィート）
サイト情報
状態	基礎壁が見える、再建された土塁と壁
サイトの履歴
構築済み	9世紀
駐屯地情報
居住者	ローマ王 / 神聖ローマ皇帝

ヴェルラ王宮（ドイツ語：ケーニヒシュプファルツ・ヴェルラ）は、ニーダーザクセン州ヴェルラブルクドルフ（自治体：シュラーデン＝ヴェルラ）の近くにあります。王宮の敷地は、オーカー川を見下ろす高さ17メートルの自然の台地、クロイツベルクの丘の頂上にあり、約20ヘクタールの広さがあります。中世初期、この宮殿は神聖ローマ帝国の重要な場所であり、特に10世紀にはオットー朝の重要な拠点となっていました。その後、ランメルスベルクに新しく建設されたゴスラー皇居に政治的重要性を奪われましたが、活気のある工業地区を持つ独立した集落に発展しました。14世紀には廃墟となり、18世紀に再発見されるまで全く知られていませんでした。特に中心となる要塞は、20世紀に徹底的に発掘されました。 2007 年以来実施されている発掘調査により、これまでほとんど調査されていなかった外壁に関する新たな理解がもたらされました。2010 年以降、基礎と柵、土塁を含む宮殿複合施設は部分的に再建され、現在はカイザープファルツ・ヴェルラの考古学および自然公園として一般に公開されています。

この宮殿は、現代のニーダーザクセン州にある 5 つの最も重要なオットー朝およびザリア朝の宮殿のうちの 1 つです(他の 4 つはゴスラー、ダールム、グローナ、ポールデです)。

宮殿群は、ヴォルフェンビュッテルの南約 15 km 、ゴスラーの北東に位置しています。シュラーデンとヴェルラブルクドルフの間の空き地にあります。直接車両が通ることはできません。ただし、2 つの場所の間の道路沿いに駐車場があり、シュラーデンから行くと右側にあり、そこから宮殿群までは徒歩で数分で行くことができます。または、ヴェッデ川沿いの小道を進み、オーカー川の岸に沿って左折することもできます。シュラーデンにある歴史的建造物、アルテ ミューレ(古い水車) は便利な出発点です。2 km 進むと、宮殿がある高さ 17 m の台地が現れます。

近くの町ヴェルラブルクドルフは 1958 年に初めてその名前を得ました。それ以前は単にブルクドルフと呼ばれていました。

主要塞は十字形の複合施設で、直径は約 150 メートルでした。クロイツベルクの丘の上にあり、2 つの側面はオーカー川の 17 メートル (56 フィート) の高さの急峻な岸に直接接していました。この要塞化されたエリアは、厚さ 1 メートルの柵と、幅 9 メートル、深さ 4 メートルの堀に囲まれていました。カーテンウォールは、2 つ以上の門といくつかの塔を結び付けていました。3 つの城壁が (古い) 天守閣に接続されていました。第 1 および第 2 の内城壁と外城壁です。合計で、約 20 ヘクタールの領域が要塞に囲まれていました。城壁も同様に深い溝がありましたが、壁の代わりに土塁 (おそらく柵が備えられていた) がありました。主要塞内にはさらに建物がありました。^[1]

• 礼拝堂（23 × 7.5 m）
• キャビネット（5×8m）
• ホール棟（17×7m）
• パラスI（長さ22m、暖房システム付き）^[2]
• パラス II (15 × 34 m)
• 地下「脱出路」（長さ35m）
• いわゆる「監視小屋」（Wachhäuser）、いわゆる「厨房棟」（Küchenhäuser）、そして地下室。

ブラウンシュヴァイク州立博物館には、ヴェルラ宮殿の再建された模型が展示されている。この模型は、個々の石造りの建物と石造りの環状壁を備えた、10世紀の複合施設の姿を示している。この模型は、1985年時点のヴェルラの研究状況を示している。^[3]その後の発掘調査により、この絵は多少変化している。

オーカー川の上の自然の岩山にある、初期のケーニヒスファルツ・ヴェルラの跡地。中央には個性的な建物が立ち並んでいる。

オーカー川の上の高台には、先史時代に人が住んでいたと考えられており、その時代の多数の発見物、主に陶器、石器や骨器も見つかっている。^{[4] 2010年秋には、後期}バールベルク文化の陶器の副葬品が豊富に含まれた墓が発見された。そこには年配の女性と小さな子供の骸骨が含まれていた。^[5]

ヴェルラの語源は完全には明らかではない。1935年に語源学者エドワード・シュレーダーは、ヴェルラはメンネルヴァルト（人間の森）を意味するという説を提唱した。彼の見解では、名前はラテン語またはゲルマン語で「人間」（それぞれvirとwer）を意味する言葉に由来し、残りの部分は接尾辞-la(h)で「森」を意味する別の言葉である。シュレーダーはその後、この名前はガウの将校たちが問題を議論するために集まった後の宮殿の領域にある「聖なる森の地域」を指していると示唆した。 ^[6] W.フレヒシグが提唱した別の見解。^[7]

最近の発掘調査により、ローマ帝国時代(紀元後 1 世紀から 3 世紀) と中世初期(8 世紀から 9 世紀) の間に居住の空白があったことが分かりました。この時代の陶器の発見数は非常に少なく、発見された建物のどれもこの時代のものとは見なせません。

地上に居住していた証拠は、9 世紀に初めて明らかになりました。この時代には、一種の要塞化された農場が存在していました。後の天守閣のエリアには、環状の壁がいくつかの木造の建物を囲んでいました。

10 世紀初頭、要塞化された宮殿群の建設が行われた。最初の文書による証言もこの時期に属する。ザクセン年代記作者コルヴェイのヴィドゥキントは、その『ザクセン年代記』の中で、ハインリヒ 3 世の滞在を記録している。これは、証拠の解釈によっては 924 年または 926 年に起きたとされる。王は、ハンガリー人の攻撃に直面して、訓練を受けていない軍隊とともにそこに避難した。同時に、ハンガリーの指導者も捕らえられた。これはおそらく、ハンガリー大公アルパードの息子ゾルターンであった。ハインリヒ 3 世は、彼を解放する代わりに、後に 9 年間の休戦を組織することができ、帝国の防衛を強化することができた。^[8]

オットー朝の統治下でヴェルラは最初の黄金期を迎えた。^[9]それは、924年から1013年の間に14回の王族の訪問を記録した文書によって示されている。オットー朝の王族は皆、少なくとも1回は宮殿を訪れた。オットー大帝は5回ヴェルラを訪れたことが記録されている。しかし、1035年の帝国議会開催中のザリア人のコンラート2世の訪問は疑わしい。少なくとも2回、王位継承が宮殿で決定された。そのため、1002年の継承危機の際には、バイエルン公ハインリヒ4世が、子供を残さずに亡くなったオットー3世の後継者としてヴェルラで受け入れられた。メルゼブルクのティートマールの年代記には、訪問中の女子修道院長との謁見のために確保されていた時間を彼が無駄にしたことで騒動を引き起こしたと記されている。1024年のコンラート2世の選出以前から、ザクセン人はヴェルラで議論を行っていた。^[10]ザクセン貴族の会合は全部で4回知られている。しかし、これは定期的に州会議事堂が開かれていた証拠ではありません。宮殿時代には、環状の壁と主要要塞内の最も重要な公共の建物が建設されました。北側には元々の城壁が築かれましたが、当初はわずか 3 ヘクタールの広さでした。

ヘンリー2世の治世下、すでにヴェルラは、ランメルスベルクの豊富な銀鉱脈を管理するゴスラーの新設宮殿のせいで、政治的重要性を失い始めていた。しかし、ザクセンシュピーゲルが後に主張するように、ヴェルラの宮殿の地位は廃止されなかった。 1086年、ヘンリー4世は、ヒルデスハイム司教のウド・フォン・グライヒェン＝ラインハウゼンに宮殿の領地の約400フーフェンを貸し出したが、これはおそらく叙任権論争で司教の支持を確保するための贈り物であった。政治的重要性の喪失によって宮殿群が荒廃することはなかった。それどころか、11世紀と12世紀には、第一の城壁が西側に大幅に拡張され、新しい二次的な天守閣で強化された。後には、第二の外郭も追加された。こうして、宮殿群はほぼ20ヘクタールの面積を占めるまでに成長した。さらに、新しい溝と塔によって要塞が強化され、天守閣の中央の建物に大規模な増築が行われました。城壁で発見された多数の新遺物は、ヴェルラに恒久的な居住地が形成されたことを示しています。この時期には、城壁の竪穴式住居で金属や織物の工房が発達したようです。1180年に、皇帝が宮殿を最後に訪れました。フリードリヒ1世は、ブラウンシュヴァイクに近いこの地で、敵のハインリヒ獅子王との戦いを終わらせ、追随者たちに降伏を求める最後通牒を発しました。長い年月を経てバルバロッサが古い宮殿に戻ってきたことは、この宮殿がザクセン人の集合意識の中で重要な象徴的役割を保持していたことを示しています。

1240年、ヒルデスハイム司教はヴェルラの十分の一税をハイニンゲン修道院に寄贈した 。旧宮殿の教会も修道院に引き継がれ、ドルシュタット修道院の管理下にあった。13世紀には建築活動が再開された形跡がある。天守閣の中には墓や地下室の建物が建てられたが、その目的は完全には明らかではない。14世紀に入っても居住の痕跡は確認できるが、ヴェルラとその教区教会は遅くとも1550年までには廃墟になっていたようである。住人の一部はおそらく東のブルクドルフ（現在はヴェルラブルクドルフと呼ばれている）に移ったと思われる。村人たち、場合によってはハイニンゲン修道院も、その建築資材を安価な建築資材として利用した。その後の数世紀にわたって、この名前は文書の中で丘の上の畑を指して何度も使われている。 1817 年まで、この場所には礼拝堂が建っていましたが、その起源は地元の人々には知られていません。目に見える最後の壁が消失したことで、王宮に関する知識は人々の記憶から消え去りました。

しかし、10世紀から13世紀にかけての宮殿の存在を示す文献は、王室の文書や年代記を含め約50件残っていた。^[11]

ヴェルラ宮殿の場所を特定する最初の試みは19世紀に行われました。候補地としては、メクレンブルクのヴェルレ城やヴェストファーレンのヴェルル城などがありました。19世紀半ばにヘルマン・アドルフ・リュンツェルが文書を研究した結果、場所はシュラーデン近郊に絞り込まれました。地元の農民がクロイツベルクの石を耕したと報告していました。1875年、ゴスラー宮殿の建設監督官であるEFAシュルツェが小さな溝を掘り、宮殿の明確な証拠と見なされるいくつかの基礎を発見しました。記念として、カイザープファルツ・ヴェルラと刻まれた石碑が建てられ、菩提樹が植えられました。これは今日でも見ることができます。しかし、それ以上の学術調査は行われませんでした。1920年頃、シュラーデンの教師であるフランツ・カウフマンがヴェルラに興味を持ち、宮殿に考古学的な関心を寄せました。^{[12]これにより、}ハノーバー工科大学の建築史家ウーヴォ・ヘルシャーの指導の下、1日がかりのテスト発掘が行われた。学者の関心が高まった結果、ゴスラー地区は1929年に天守閣周辺の土地の一部を購入し、さらなる耕作による被害から守った。1933年には、ゴスラー地区と中央政府の学者と代表者からなるヴェルラ委員会が設立された。彼らはその後に計画された発掘を調整することとなった。

1934 年、ヴェルラ委員会が組織した最初の発掘調査が始まりました。発掘調査は土木技師カール・ベッカーが指揮しました。先史時代の発見が期待され、ハノーファー州立博物館のヘルマン・シュローラーがこれについて相談を受けました。初めて、周辺地域が学術調査の対象となりました。翌年、ベッカーは病気になり、発掘調査を行うことができなくなったため、建築史家のハインリッヒ・シュテッケヴェが発掘調査の責任者に任命されました。しかし 1937 年、理由は不明ですが、ヴェルラ委員会はヘルマン・シュローラーを発掘調査全体の責任者に任命しました。シュローラーは先史時代のみを専門としていました。いずれにせよ、シュローラーは発掘調査に対する政府高官の関心をさらに高めようと努めました。学者、党幹部、学童のクラスが遺跡を案内され、最新の発見が新聞に掲載されました。教育目的で映画も制作されました。ナチスドイツ労働者党員だったショラーは、数多くの政治的コネを通じて、発掘調査のために帝国労働組合やヒルデスハイム陸軍航空学校の支援を確保することができた。1937年、初めて立体写真を用いた航空調査により、衝撃的な事実が明らかになった。写真からは、土壌の変色部分が明らかで、宮殿とその城壁（約600 x 600 m）の輪郭が浮かび上がった。この新たな証拠は、専門家の間で大きな関心を集めた。^[13]

また、新しく革新的だったのは、現代の化学分析法^[14]の使用と、建築史家、考古学者、地質学者による建築遺構の特定における学際的な連携でした^[15] 。高度な技術が使用されたにもかかわらず、発掘調査の記録には重大な技術的問題がありました。発見物は常に再解釈され、公表された結果は修正されました。発見物の解釈の質が低く性急だったのは、シュローラーの専門的な訓練不足だけでは完全には説明できません。重要な要因は、ナチズムの強いイデオロギー的影響でした。ナチスがナチスドイツの直接の祖先と見なした「第一帝国の揺りかご」と呼ばれたヴェルラには、オットー朝の宮殿という特定の概念が押し付けられました。したがって、発見物を可能な限りオットー朝時代、できればいわゆる「帝国の創設者」ハインリヒ1世の治世にまで遡らせようとする試みがなされました。さらに、発掘調査のリーダーたちの間では、激しい内部対立がありました。^[16]結果として生じた解釈上の誤りは、今日まで学術文献を悩ませ続けています。第二次世界大戦の勃発により、発掘調査は早期に終了しました。

1957年に発掘が再開されると、ヘルマン・シュローラーが再び発掘責任者に任命された。1959年に彼が予期せず亡くなった後、彼の弟子であるグドルン・シュテルツァーとカール・ハインリヒ・ゼーバッハが1964年まで発掘を続けた。天守閣の大部分が発掘され、ほぼ完全に調査されたと考えられている。さらに、初期の建造物の痕跡が初めて詳細に文書化され、中世盛期の改修が宮殿の発展に与えた重要性が認識されるようになった。発掘中に、陶器を中心に数千点の個別の発見物が保存されたが、鉄や青銅の品もあった。発見された硬貨はロストック、ゲッティンゲン、ブレーメンなどの造幣局からのもので、ほとんどが13世紀のものだった。^[17]高位の人物による短期滞在の証拠は不足しており、初期の王族の存在は複合施設の建設工事にのみ反映されている。 2 つの城壁は断片的にしか調査されなかった。要塞のおおよその経路は、大規模な試掘によって決定され、そこで作業場や竪穴住居の跡が初めて発見された。そのため、城壁が純粋に「軍の砦」（ヘールブルゲン）として機能していたという説は否定された。^[18]新しい情報のおかげで、歴史家たちは長年考古学的発見に注目した。ハンガリー人に対する防御要塞としての宮殿の役割は、次第に背景に退いた。その代わりに、宮殿が重要な地域政府と経済の中心地としての役割に特に焦点が当てられた。

2005 年 5 月 21 日と 22 日には、宮殿の敷地内で「Pfalz Werla – Leben vor 1000 Jahren (ヴェルラ宮殿: 1000 年代以前の生活)」と題したフェスティバルが開催されました。300 人の俳優、130 のテント、12 頭の馬、5 丁の銃が、3 つの時代、「西暦 1000 年頃のヨーロッパ」、「中世のヴェルフとシュタウフェン時代」、および都市コミュニティの防衛技術と工芸品を考察する「中世後期」で、約 17,000 人の来場者を楽しませました。このフェスティバルは、ブラウンシュヴァイクの2010 年のヨーロッパ文化首都への申請 (不合格) を支援するためのものでした。申請のために、ヴォルフェンビュッテル地区は2003 年に発表された宮殿の豪華な再建を提案する調査も委託しました。^[19]このプロジェクトは2005年にブラウンシュヴァイクの申請が却下され、代わりにエッセンとルール地方、ペーチ、イスタンブールが優先されたため中止された。

発掘調査は2012年9月現在まだ終わっておらず、包括的な刊行はまだ待たれている。しかし、最新の調査結果はヴェルラの継続的な変化と発展にさらなる光を当て、その経済生活についての洞察を提供し、計画されている再建と視覚化のための重要なデータを提供している。^[20]

2007 年春、天守閣で新たな発掘調査が始まりました。礼拝堂、建物、門、壁は 2008 年まで発掘され、再調査されました。その後、証拠は「カイザープファルツ ヴェルラ考古学・景観公園」の枠内での再建の基盤となりました。既知の発見物の視認と確認に加え、新たな発見もありました。こうして、 9 世紀初期の複合施設の壁の計画が正確に記録されました。さらに、モルタル分析や類似の建物との比較における新しい技術により、個々の建物の年代をより正確かつ確実に特定できるようになりました。建築石の地質学的調査により、中央の建物の重量を決定する基盤ができました。そのため、建物の建設に関連する輸送コストと作業量を初めて概算することができました。これにより、天守閣の建設には何年もかかり、建設資材の大部分は周辺地域から調達されたことが示されました。^[21]ヴェルラとシュラーデン、ブルクドルフとの関係も再考する必要がある。これまでシュラーデンは、宮殿の経済中心地であるクルティスの所在地と理解されてきた。 ^[22]しかし、この考えは、城壁が複数の時期に居住され、これまで考えられていたよりもずっと長い間使用されていたことを示す新たな証拠によって否定される可能性がある。ブルクドルフに関しては、9世紀から10世紀の墓地が重要である。なぜなら、そこはおそらく、宮殿の領地で働いていたと思われる村（ドルフ）の墓地であったからである。^[23]

さらに、城壁の地磁気調査も実施されました。その結果得られたデータにより、宮殿の歴史を新たに再構築することができました。北塔の西側では壁が発見されましたが、その後の発掘調査で陶器の発見により 10 世紀または 11 世紀のものであることが判明しました。驚くべきことに、この壁は内城壁を南北に分割していたようです。したがって、城壁の建設は少なくとも 2 つの段階に分けなければなりません。宮殿時代の城壁は後よりもかなり小さく、まず西側に拡張され、中世盛期に追加の溝が掘られて強化されました。この発展の一部は、いわゆるチャペル ヒル (カペレンベルク) のエリアで発見された別の溝によって示されていると考えられます。この丘では、別の天守閣の基礎工事に関連して建てられたと思われる石造りの建物の外部遺跡が発見されました。新しい航空写真と地域の体系的な調査により、城壁内のさまざまな作業場の配置と配置をより詳細に特定することができました。これらの建物のいくつかは、将来さらに詳しく調査される可能性があります。大規模な発掘調査により、舗装された道路、ピットハウス、廃棄物ピット、干し草のバラックの跡が明らかになりました。ある場所にある織機と織機の重しの残骸は、織物生産に使用されていたエリアを示しています。また、別の場所にあるふいごの粘土ノズルとスラグは、金属加工エリアを示しています。最後に、発掘調査は内城壁の要塞システムに焦点を合わせました。壁と溝の調査では、壁のすぐ後ろに位置する堤防が発見されました。^[24]

2010年10月、ブラウンシュヴァイク地区の考古学者は、学生たちと野外調査を行った際、紀元前3700年頃の女性の骨格3体を発見した。^[25]女性の死亡時の年齢は4歳、20歳、45歳と判明し、子供は20歳の女性と空間的に関連付けられていた。バールベルゲ群の容器30個以上も発見された。

2007年に発掘調査が始まった際に立てられた計画に基づき、宮殿の遺跡は公共公園「ヴェルラ皇居考古学・自然公園」（Archaöologie- und Landschaftspark Kaiserpfalz Werla）に生まれ変わった。そのため、2008年にニーダーザクセン州学術文化省が周囲の土地を購入した。このプロジェクトには約150万ユーロが投資された。^{[26] [27]}作業はオストファーレン野外体験博物館とハルツ・ブラウンシュヴァイク・ラント・イーストファーレン国立ジオパークの助言を得て、2010年秋から実施された。2012年9月14日、デイヴィッド・マカリスター首相 が正式に公園をオープンした。^[28]

土塁と溝の修復により、天守閣と城郭の複合施設の印象的な規模が明らかになりました。^[29]保護のため、元の土塁の基礎は新しい土塁の土で覆われました。天守閣のエリアでは、建物の壁が部分的に再建され、「西塔」（天守閣の塔 II）は建物全体の外観を示すために完全に再建されました。^[30]

• 
  西塔の門番所（2013）
• 
  北塔の露出した盛り上がった壁
• 
  再建された土塁溝システム

ウィキメディア・コモンズには、ファルツ・ヴェルラに関連するメディアがあります。

• ヴェルラ王宮の進行中の考古学プロジェクトと自然公園のウェブサイト（ZeitOrte.de）
• 考古学公園プロジェクト「カイザープファルツ・ヴェルラ」のウェブサイトは kaiserpfalz-werla.de です。
• Pfalz Werla (region-braunschweig.de)
• werlageschichten.de のニーダーザクセン州東部とザクセン＝アンハルト州西部の宮殿の場所
• Werlageschichten の werlageschichten.de
• 2005 年の Werla フェスティバルの写真がchronico.de に掲載されています
• dekmalpflege.bsl-ag.de でのブラウンシュヴァイヒェ州による説明

• カール・ボッチャース。ヴェルラ・レゲステン。 Zeitschrift des Harz-Vereins für Geschichte und Altertumskunde 68、1935 年、15 ～ 27 ページ。
• クララ・レドリッチ。クノッヘンナーデルン・フォン・ヴェルラ。 『Die Kunde 3』、1936 年、59 ～ 65 ページ。
• ヘルマン・シュローラー。アイン・シュタインツァイトリケス・ホッカーグラブ・フォン・デア・ヴェルラーブルク。 『Die Kunde 3』、1935 年、57 ～ 59 ページ。
• マーティン・V・ルドルフ。Die baugeschichtlichen Ergebnisse der Ausgrabungen 1937 [Werla]。 『Die Kunde 6』、1938 年、106 ～ 118 ページ。
• マーティン・V・ルドルフ。ファルツ・ヴェルラ。 Die baugeschichtlichen Ergebnisse der Ausgrabung 1938。 『Die Kunde 7』、1939 年、79 ～ 94 ページ。
• カール・ハインリヒ・ゼーバッハ。Freilegung einer frühmittelalterlichen Heißluftheizung auf der sächsischen Königspfalz Werla。マヌス 33 号、1941 年、256 ～ 273 ページ。
• ヴィルヘルム・ガイルマン。Glasscheiben aus der Kaiserpfalz Werla。 Die Kunde N. F. 7、1956 年、41 ～ 46 ページ。
• ヴィルヘルム・ガイルマン。デア モルテル デア カイザープファルツ ヴェルラ。 Die Kunde N. F. 7、1956 年、96 ～ 113 ページ。
• ヴィルヘルム・ベルゲス。Zur Geschichte des Werla-Goslarer Reichsbezirks vom 9. bis zum 11. Jahrhundert。で:ドイツケーニヒシュプファルツェン。歴史と考古学を知ることができます。 Veröffentlichungen des Max-Planck-Institutes für Geschichte 11/1、ゲッティンゲン、1963 年、113–157 ページ。
• ホルスト・フェッサー、ウルリッヒ・ホルスト。Herkunfts- und Altersbestimmung einer alten Erzschlacke aus dem nordwestdeutschen Harzvorland。 Die Kunde NF 14、1963 年、240 ～ 254 ページ。
• A. ガウエルト。Zur Struktur und Topografie der Königspfalzen。で:ドイツケーニヒシュプファルツェン。歴史と考古学を知ることができます。 Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte、11/2、ゲッティンゲン、1965 年、1 ～ 60 ページ。
• サビーネ・クルーガー。Einige Bemerkungen zur Werla-Forschung。で:ドイツケーニヒシュプファルツェン。歴史と考古学を知ることができます。 Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte 11/2、ゲッティンゲン、1965 年、210–264 ページ。
• ハンス・ユルゲン・リーケンベルク。Zur Geschichte der Pfalz Werla nach der schriftlichen Überlieferung。で:ドイツケーニヒシュプファルツェン。歴史と考古学を知ることができます。 Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte 11/2、ゲッティンゲン、1965 年、174 ～ 209 ページ。
• カール・ハインリヒ・ゼーバッハ。ケーニヒシュプファルツ・ヴェルラ。ディ・バウゲシヒトリヒェン・ウンタースチュンゲン。 Göttinger Schriften zur Vor- und Frühgeschichte 8、ノイミュンスター、1967。
• アドルフ・ガウエルト。ダス パラティウム デア プファルツ ヴェルラ。 Archäologischer Befund und schriftliche Überlieferung。で:ドイツケーニヒシュプファルツェン。歴史と考古学を知ることができます。 Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte、11/3、ゲッティンゲン、1979 年、263 ～ 277 ページ。
• ラルフ・ブッシュ。Zur Metallverarbeitung auf der Werla。 Harz-Zeitschrift 37、1985、49–54 ページ。
• エドガーリング。Heißluftheizungen im Harzgebiet。 Harz-Zeitschrift 37、1985、37–48 ページ。
• フォルカー・ゼデリウス。Fundmünzen der Werla。 Harz-Zeitschrift 37、1985、55–60 ページ。
• エルンスト・A・フリードリヒ。Der Werlahügel bei Schladen。で:ウェン・スタイン・レデン・コンテン。 Landbuch-Verlag、ハノーバー、1989 年、ISBN 3-7842-0397-3、115～ 117 ページ。 
• エドガーリング。ケーニヒシュプファルツ・ヴェルラ。 Die mittelalterliche Keramik。 Forshungen und Berichte des Braunschweigischen Landesmuseums 1、ブラウンシュヴァイク、1990。
• ハンス・W・ハイネ。ニーダーザクセンのブルゲンとプファルツェンの飛行 – フォン デン アンフェンゲン ビス ツム フリューエン ミッテラルター。 Wegweiser zur Vor- und Frühgeschichte Niedersachsens 17、ヒルデスハイム、1995。
• ギュンタービンディング。ドイチェ・ケーニヒシュプファルツェン。フォン・カール・デム・グローセン・ビス・フリードリヒ2世。 (765–1240)。ダルムシュタット、1996年。
• クラウス・ビンゲンハイマー。Die Luftheizungen des Mittelalters。類型論と関連技術の詳細。アンティキテーテス 17、ハンブルク、1998 年。
• リュディガー・シュニーク。ノルドドイツ・ウント・デーネマルクのMittelalterliche Warmluftheizungen。 Offa 56、1999、171–181 ページ。
• ロバート・スロウスキー。Königspfalz Werla Forschungsreise in das 10. Jahrhundert。 1.オーフラージュ。 Zelter Verlag、ブラウンシュヴァイク、2005 年、ISBN 3-931727-05-X。 
• ハンス・ヨアヒム・ボーデンバッハ。ヘルマン・シュロラー博士 (1900–1959) – 考古学と法師。掲載: Die Kunde (Zeitschrift für niedersächsische Archäologie)、N. F. 56、ハノーバー 2005、pp. 191–218 (mit 3 Abb.、darunter 2 Porträtphotos von Hermann Schroller)。
• マイケル・ハーディック。Herrschaftssitze und handwerklich-gewerbliche Produktion。 In: J. Zeune (Hrsg.): Alltag auf Burgen im Mittelalter。 Wissenschaftliches Kolloquium des Wissenschaftlichen Beirates der Deutschen Burgenvereinigung、パッサウ 2005。Veröffentlichungen der Deutschen Burgenvereinigung、Reihe B 10、Braubach 2006、177 ～ 184 ページ。
• Markus C. Blaich、Jörg Weber: Im Banne des Zeitgeistes – Hermann Schroller und die Ausgrabungen auf der Pfalz Werla von 1936 bis 1939。In : Die Kunde NF 59、2008、pp. 147–188。
• マルクス・C・ブライヒ、H・ツェルマー：『Die ottonische Pfalz Werla – Überlegungen zu Baugrund und Baugestein』。で: H.-G.ローリング、H. ゼルマー (Hrsg.): GeoTop 2008 「Landschaft lesen lernen」 – 12. Internationale Jahresttagung der Fachsektion GeoTop der Deutschen Gesellschaft für Geowissenschaften、2008 年 4 月 30 日 – 5 月 4 日、ケーニヒスリューター。 Schriftenreihe der Deutschen Gesellschaft für Geowissenschaften、Heft 56、ハノーバー 2008、27–39 ページ。
• Markus C. Blaich、Michael Geschwinde、Andreas Memmert、Frank Oesterhelweg、Uwe Rullmann、Karl-Friedrich Weber: Pfalz Werla – スイス考古学者フォルシュング、自然観察者、旅行者正確。場所:ニーダーザクセン州 Berichte zur Denkmalpflege。 2010 年、6 ～ 9 ページ。
• Markus C. Blaich、Michael Geschwinde: Das neue Werla-Projekt: Rettung für die Königspfalz?所収：ニーダーザクセン考古学、 2010 年 13 日、120 ～ 124 ページ。
• マルクス・C・ブライヒ:考古学とスイスシャフトのプファルツ・ヴェルラにおけるグラブンゲンの受領。 In: U. Ickerodt、F. Mahler (Hrsg.): Archäologie und völkisches Gedankengut: Zum Umgang mit dem eigenen Erbe。フランクフルト、2010 年、45 ～ 54 ページ。
• クリスチャン・フレイ:ブルゲンと象徴コミュニケーション - ヴェルラとハルツブルク。 Burgen und Schlösser、2010 年、2 ～ 7 ページ。
• Caspar Ehlers: Königliche Burgen und Pfalzen als Zentren für den reisenden Hof des ostfränkischen Reiches。 Concilium medii aevi 14、2011、3–19 ページ。
• Michael Geschwinde: Die ungewöhnliche Lehrgrabung der TU Braunschweig auf der Königspfalz Werla。ニーダーザクセン考古学、2011 年 14 日、87 ～ 89 ページ。
• Markus C. Blaich: Bemerkungen zu den ökonomischen und ökologischen Bezügen ottonischer Königspfalzen. In: B. U. Hucker、J. Leuschner (Hrsg.): Unvollendete und verschollene Städte。デン ヴェルフェンランデンの Ein vergesessenes Kapitel Stadtgeschichte。 Salzgitter-Jahrbuch 30、2012、157–170 ページ。
• Markus C. Blaich: Der Archäologie- und Landschaftspark «Kaiserpfalz Werla» – Zur Visualisierung eines Archäologischen Denkmals im Kontext von Natur- und Landschaftsschutz。場所:ニーダーザクセン州 Berichte zur Denkmalpflege。 2/2012、89–94 ページ。
• Markus C. Blaich: Werla – Fronhof、Königspfalz und Ansiedlung des 9.–13.ヤールフンデルツ。掲載: Chateau Gaillard 25、2012、27–37 ページ。
• マルクス・C・ブライヒ、ミヒャエル・ゲシュヴィンデ: Die Ausgrabungen auf der Königspfalz Werla 2007 bis 2011 – Vorbericht。場所: Nachrichten aus Niedersachsens Urgeschichte、Bd. 81、シュツットガルト、2012。

北緯52°02′16″ 東経10°33′17″ / 北緯52.0377° 東経10.5548° / 52.0377; 10.5548