私たちはずっと城に住んでいました

私たちはずっと城に住んでいました

北米初版表紙
著者	シャーリー・ジャクソン
言語	英語
ジャンル	ミステリー スリラー ゴシック
出版社	バイキングプレス
発行日	1962年9月21日[1]
出版地	北米
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー、ペーパーバック）
ページ	214（ハードカバー）；173（ペーパーバック）
番号	0143039970
OCLC	285311

『私たちはいつも城に住んでいた』は、アメリカの作家シャーリー・ジャクソンが1962 年に書いた推理小説です。ジャクソンの遺作であり、1965 年に著者が亡くなる 3 年前に、出版者のパスカル・コヴィチに献辞を添えて出版されました。この小説は、広場恐怖症の妹と病気の叔父とともに屋敷に住む18 歳のメアリー・キャサリン・「メリカット」・ブラックウッドの声で書かれています。小説の出来事の 6 年前、ブラックウッド一家は悲劇に見舞われ、3 人の生存者は小さな村から孤立しました。

この小説は北米でヴァイキング・プレスからハードカバーで最初に出版され、その後ペーパーバック、オーディオブック、電子書籍としてリリースされました。^[2]ジャクソンの最高傑作と言われています。 [3]マーク・クルーガーの脚本に基づき、ステイシー・パッソンが監督し、2018年に初めて映画化されました。 [ ^{4 ]}

メアリー・キャサリン・「メリカット」・ブラックウッドは、姉のコンスタンスと病気の叔父ジュリアンとともに、近隣の村から隔離された広大な敷地の大きな家に住んでいます。コンスタンスは 6 年間家から出たことがなく、広い庭からしか出かけません。車椅子を使用する叔父ジュリアンは、コンスタンスが彼の世話をしながら、執拗に回想録のメモを書き直しています。

6年前、コンスタンスとメリカットの両親ジョンとエレン、叔母ドロシー、弟トーマスは、夕食時に家族の砂糖入れに混ぜられ、ブラックベリーに振りかけられたヒ素で中毒死した。ジュリアンも中毒になったが、生き延びた。メリカットは罰として夕食抜きで寝かされていたため、その場にはいなかった。食卓で唯一ブラックベリーに砂糖をかけなかったコンスタンスは逮捕され、殺人罪で起訴されたが無罪となった。村の人々はコンスタンスが殺人を犯しても逃げおおせたと信じ、家族を村八分にした。

残った 3 人のブラックウッド家は、それ以来孤立に慣れ、静かで幸せな生活を送っています。メリカットは、家族にとって外の世界との唯一の接点です。メリカットは週に 2 回村まで歩いて行き、食料品や図書館の本を家に運びます。この旅で、メリカットは村人たちの敵意に直接直面し、毒入りの砂糖についての非難の歌で子供たちの集団からからかわれることもよくあります。メリカットは妹を守り、家の周囲に境界を維持する 共感魔法を使います。

メリカットは危険な変化が近づいていると感じていたが、コンスタンスに警告する前に、疎遠になっていた従弟のチャールズが訪ねてきて、家に迎え入れられた。チャールズはすぐにコンスタンスと親しくなり、彼女の信頼を得た。チャールズはメリカットの敵意に気づいており、彼女に対してますます失礼になり、ジュリアンの弱点にいらだつようになった。彼は姉妹が父親の金庫にしまっていたお金について何度も言及し、徐々にコンスタンスとある種の同盟関係を築き、彼女に家を出るように勧める。メリカットはチャールズを脅威と感じ、さまざまな魔法やその他の破壊的な手段を使って彼を家から追い出そうとする。ジュリアンおじさんはチャールズにますます嫌悪感を抱き、チャールズがブラックウッド家の財産目当てでここに来たのではないかと疑う。

ある晩、夕食前、コンスタンスがメリカットを2階に送って手を洗わせると、激怒したメリカットはチャールズの喫煙パイプを新聞紙の詰まったゴミ箱に押し込んだ。これがすぐに大火事を引き起こし、一家を焼き尽くした。村人たちが到着し消火を手伝うが、ついにブラックウッド家に対する長年抑え込んでいた敵意を爆発させ、家を破壊し略奪した。外に追い出されたメリカットとコンスタンスは村人たちに脅されて森に逃げ込む。一方、ジュリアンは火事の最中に心不全で死亡し、チャールズは家族を救出しようとする。その夜、メリカットとコンスタンスはメリカットが隠れ家にした木の下に避難する。翌日、コンスタンスはメリカットが家族を毒殺した犯人だとずっと知っていたと告白する。メリカットはすぐに犯行を認め、コンスタンスは砂糖を摂取しないと知っていたので砂糖入れに毒を入れたと語る。

廃墟となった家に戻ったコンスタンスとメリカットは、残った持ち物を回収し、使えないほど損傷した部屋を閉め切り、残されたわずかな空間で新たな生活を始める。屋根のない家は、まるで「空に向かって開いた小塔のある」城のようだ。コンスタンスとメリカットは、家を覆う蔓に隠れたのぞき穴から外の世界を眺めながら、多くの時間を過ごしている。村人たちは自分たちの行動を後悔し、彼らの家の玄関先に食べ物を置き始め、家に関する民話のような話を作り上げていく。チャールズはコンスタンスと再会しようと一度戻ってくるが、彼女は彼を無視する。姉妹は、世間の目に触れずに、一人でいることを選んだ。

メアリー・キャサリン・「メリカット」・ブラックウッド

18 歳のメリカットはブラックウッド家の最年少の生き残りであり、この小説の語り手でもある。彼女が 12 歳のとき、両親、叔母、弟が夕食時に毒を盛られて亡くなった。メリカットは図書館の本を集めたり食料品を買ったりするために町に出かける唯一のブラックウッド家の人々である。これらの用事をこなしている間、彼女は町の人々からしばしば嫌がらせを受ける。メリカットは共感魔術を実践し、遺物を埋めたり木に物を釘で打ち付けたりして、家族を危険から守っている。彼女は飼い猫のジョナスと親しい関係にある。メリカットはチャールズを信用しておらず、彼が家族から盗みを企み、村人を利用して家族を襲撃しようとしているのではないかと疑っている。村人から身を隠している間にコンスタンスと対峙した際、メリカットは砂糖入れに毒を入れたことを認め、真犯人が自分であることを明かす。

コンスタンス・ブラックウッド

メリカットの28歳の広場恐怖症の妹は、家族が亡くなって以来、ブラックウッド家の広い庭から一歩も出ていません。殺人容疑で逮捕されたのはコンスタンスでしたが、後に無罪となりました。しかし、地元の住民からは今でも責められています。コンスタンスは家族の中で唯一料理や掃除をし、叔父のジュリアンの世話もしています。チャールズは彼女の信頼を得ますが、彼女は最終的に彼が貪欲で利己的な人間であることに気づきます。

ジュリアン・ブラックウッド

メリカットとコンスタンスの叔父は、亡き父ジョンの兄弟です。ジュリアンは家族とともにヒ素中毒にかかりましたが、生き延び、現在は車椅子を使用しています。彼はこの事件で妻のドロシーを失いました。他の登場人物から「変人」と評されるジュリアンは、中毒について何度も執拗に回想録に書いていますが、周囲の状況や記憶について混乱していることが多々あります。彼の一番年上の姪コンスタンスが彼の面倒を見ており、二人とも6年間家族の土地を離れていません。

チャールズ・ブラックウッド

メリカットとコンスタンスの従兄弟でジュリアンの甥は、ジョンとジュリアンの兄弟アーサーの息子です。チャールズは父の死後、ブラックウッド邸を訪ねますが、メリカットとジュリアンはチャールズを信用せず、チャールズの行動に疑問を抱きます。ジュリアンはチャールズが家族の財産を盗もうとしているのではないかと疑います。チャールズはコンスタンスと親しい関係を築き始め、彼女の純真さを利用します。

ニューイングランドの小さな町で「異質」な態度を示したり部外者になったりした人々を、心の狭い村人たちが迫害するというテーマは、『私たちはいつも城に住んでいた』の前面に描かれており、ジャクソンの作品に繰り返し登場する。彼女の小説『ザ・ホーンティング・オブ・ヒルハウス』や、それよりは程度は低いが『サンダイアル』でも、このテーマは物語の心理の中心となっている。これらの作品すべてにおいて、主人公たちは何エーカーもの土地にぽつんと建つ家に住んでおり、町の主要住民とは物理的にも社会的にも思想的にも完全に隔絶されている。2006年のペンギン・クラシックス版の序文で、ジョナサン・レセムは、繰り返し登場する町は「バーモント州ノース・ベニントンとよく似ている」と述べている。ジャクソンと夫でベニントン大学の教授であるスタンリー・エドガー・ハイマンは、そこで強い「反射的な反ユダヤ主義と反知性主義」に遭遇した。^[5]

ジャクソンの作品はすべて、レセムが「日常の悪との深い親密さ」と呼ぶものとの奇妙な接触の雰囲気を醸し出し、その親密さが「村、家族、自分自身」にどのように影響するかを表現している。しかし、『私たちはいつも城に住んでいた』だけは、物語全体に広がる不安とキャラクターのひねくれにもかかわらず、愛と献身の深い探求も行われている。コンスタンスが妹とその犯罪に対してまったく批判的ではないことは、まったく普通で目立たないこととして扱われ、メリカットが妹を深く愛し気遣っていることは物語全体を通して明らかである。

ジャクソンの伝記作家ジュディ・オッペンハイマーは、この小説を「広場恐怖症への賛歌」と評し、^[6]著者自身の広場恐怖症と神経質な状態がその心理学に大きく影響しているとした。^[7]ジャクソンは、この物語に登場する二人の若い女性が自分の娘を自由にフィクション化したものだと率直に認め、オッペンハイマーはメリカットとコンスタンスが「シャーリー自身の内面の陰と陽」であると指摘した。 ^{[8]まったく}信頼できない語り手によって、欺くほど単純な言葉で書かれたこの小説は、二人のヒロインが、部外者よりもお互いと一緒にいることを好むため、家の残りの三つの部屋に永遠に住むことを選ぶかもしれないと示唆している。レセムは、チャールズ以前の停滞状態へのこの回帰をメリカットの「勝利」と呼んでいる。

『私たちはいつも城に住んでいた』は、タイム誌によって1962年の「ベスト小説10」の1つに選ばれました^。[9]

2002年3月、ブック誌はメアリー・キャサリン・ブラックウッドを「1900年以降のフィクションにおける最高のキャラクター」の第71位に選出した。^[10] Goodreadsでは、この小説はウェブサイトのユーザーの投票により「1962年に出版された最も人気のある本」のリストで第4位にランクされている。^[11]

『私たちはいつも城に住んでいた』の冒頭部分は、あらゆる小説の中でも「最高の冒頭部分」と呼ばれている。その言葉遣いは「強制的」と評され、読者は「読み続けずにはいられない」と感じるほどである。^[12]

1966年、この小説はヒュー・ウィーラーによって舞台化され、ヘザー・メンジーズ、シャーリー・ナイト、アラン・ウェッブが主演した。この劇は10月19日にブロードウェイのエセル・バリモア劇場で初演され、10月26日に11回の公演を経て閉幕した。^[13] 2010年、アダム・ボックとトッド・アーモンドがコネチカット州ニューヘイブンのイェール・レパートリー劇場でミュージカル版を上演し、9月23日から10月9日まで上演された。^[14]

2009年8月、マイケル・ダグラスの製作会社ファーザー・フィルムズが、マーク・クルーガーの脚本とジャクソンの息子ローレンス・ハイマンの協力を得て、この小説を映画化することを決定した。^[15]ファーザー・フィルムズとアルビン・メディアによる映画化は、2016年8月から9月にかけてアイルランドのブレイとダブリンで撮影された。ステイシー・パッソンが監督し、チャールズ役にセバスチャン・スタン、メリカット役にタイッサ・ファーミガ、コンスタンス役にアレクサンドラ・ダダリオ、ジュリアンおじさん役にクリスピン・グローヴァーが出演する。 ^[16]映画は2018年9月22日にロサンゼルス映画祭でプレミア上映され、 ^{[17] [18] 、2019年5月17日に}ブレインストーム・メディアにより公開された。

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースの「We Have Always Lived in the Castle」のタイトルリスト
• インターネットブロードウェイデータベースの「私たちはいつも城に住んでいます」