Loading article…
| 「歓迎します」 | |
|---|---|
 楽譜カバー | |
| 歌 | |
| 公開済み | 1940 |
| 作曲家 | マイ・ジョーンズ |
| 作詞家 | リン・ジョシュア、ジミー・ハーパー |
「We'll Keep a Welcome」は、1940年にマイ・ジョーンズが作曲し、リン・ジョシュアとジミー・ハーパーが作詞した人気 曲である。この曲はBBCラジオのバラエティ番組ウェルシュ・レアビットで紹介され、ウェールズと強く結びついている。[1]
ジョーンズはカーディフのBBCに軽めの娯楽番組のプロデューサーとして入社した。この職に就いて、彼女はウェルシュ・レアビットを考案した。これはもともとBBCの軍番組で放送されていたバラエティ番組で、第二次世界大戦中に軍隊に従軍していたウェールズ人を対象としていた。「We'll Keep a Welcome」はジョーンズ作曲、リン・ジョシュアとジミー・ハーパー作詞で、各版の最後を飾る曲として書かれた。[2]この曲の歌詞は、故郷を離れて暮らす人々が経験するであろう悲しみを反映するように意図されていた。 [2] [3]この曲は1940年2月29日、BBCの専属男性合唱団、リリアン・シンガーズ（Lyrian Singers）によって番組で初めて演奏された。[4]戦後、ウェルシュ・レアビットはBBCのライト番組に移り、1949年には最も人気のある番組となった。 [5]ウエスタン・メール紙によると、その頃には「ウェルカム・キープ」は「イギリスだけでなくウェールズでも人気」になっていた。[6]この曲は大成功を収め、1950年に延期されたウェルシュ・レアビットのツアーにリリアン・シンガーズが参加できなかったとき、代わりに「ウェルカム合唱団」が宣伝された。[5] [7] 1950年代までには、この曲は「ウェールズの第二の国歌」と呼ばれることもあった。[2]
この曲が初めてレコードに登場したのは、 1949年7月にデッカから発売されたジョージ・ミッチェル合唱団の演奏によるもの。[1]リリアン・シンガーズのバージョンは、1949年11月にHis Master's Voiceに収録された。 [8]ウェルシュ・レアビットの演奏者の一人であったハリー・セコムの録音は、1956年にフィリップス・レコードから発売された。 [2] [9]このバージョンは後にアルバムHarry Secombe Showcase (1959)に収録された。 [10]ピアニストのラス・コンウェイのバージョンは、彼のアルバムFamily Favourites (1959) に収録されている。[11]トレオルチー男声合唱団によるこの曲の演奏は、全国鉱山労働者組合の南ウェールズ地域から発売された10インチレコードTransatlantic Exchange (1957)に収録されている。このライブ録音は、 1957年10月5日にポートコールのグランド・パビリオンで行われた炭鉱労働者のアイステズフォドを記録したもので、ポール・ロブスンはニューヨークのスタジオから、当時完成した大西洋横断電話ケーブルTAT-1経由で演奏した。[12]ロブスンはパスポートを米国務省に没収されていたため直接出演することができず、このリリースは資金集めと彼に対する抗議を目的とした。この曲は、それにふさわしい感情を込めて、サウスウェールズNUM会長のウィル・ペインターによってロブスンに捧げられた。[13] [14] [15]この曲は、ウェールズのバスバリトン歌手ブリン・ターフェルの2000年のスタジオアルバムのタイトルトラックである。[16]この曲は、モンティ・パイソンの「エレクション・ナイト・スペシャル」のスケッチで言及されている。[17]この曲のタイトルは、マンクス航空のスローガン[18]や、ウェールズのミュージシャン、ステレオフォニックス、トム・ジョーンズ、キャットフィッシュ・アンド・ザ・ボトルメンが出演する2022年のプリンシパリティ・スタジアムでのコンサートのタイトルなど、さまざまな文脈で流用されてきました。[19]
参考文献
- ^ ab 「We'll Keep a Welcome」. SecondHandSongs . 2022年1月16日閲覧。
- ^ abcd 「Secombe Records Again」。The Stage : 3. 1956年6月21日。 2022年1月20日閲覧。
- ^ 「家族が馬車に乗ってウェールズに移住」。ウエスタンメール：1。1949年9月3日。 2022年1月20日閲覧。
- ^ 「WalesOnAir: Welsh Rarebit」。BBC。2004年12月。2011年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月10日閲覧。
- ^ ab 「「ウェルシュ・レアビット」ツアー延期」。マーサー・エクスプレス：15。1949年10月22日。 2022年1月19日閲覧。
- ^ Tiwniwr, Y (1949年10月17日). 「新しい才能を求めて」. Western Mail : 4. 2022年1月20日閲覧。
- ^ 「We'll keep a welcome」. Glamorgan Gazette : 4. 1950年6月16日. 2022年1月20日閲覧。
- ^ 「November Music」. Yorkshire Post and Leeds Intelligencer : 5. 1949年11月7日. 2022年1月19日閲覧。
- ^ “Harry Secombe”. The Stage : 2. 1956年7月5日. 2022年1月16日閲覧。
- ^ 「Harry Secombe "Showcase"」（PDF） . Record Mirror : 1969年9月8日. 2022年1月22日閲覧。
- ^ 「最新の「POP」LPの完全ガイド」（PDF）。レコードメール：1959年9月10日。 2022年1月17日閲覧。
- ^ 「ロブソンが鉱夫たちに歌う」ウィークリー・ディスパッチ：1957年10月5日6日。 2022年1月17日閲覧。
- ^ 「ポール・ロブソン、トレオルチー男声合唱団 – トランスアトランティック・エクスチェンジ」Discogs . 2022年1月17日閲覧。
- ^ 「ロブソンがケーブルで鉱夫たちに歌う」ウェスタン・メール：1957年10月5日。 2022年1月17日閲覧。
- ^ プレゼンター：Aleks Krotoski（2016年1月5日）。「情報化時代の隠された歴史：TAT-1」。情報化時代の隠された歴史。9分50秒から。BBCラジオ4。 2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月6日閲覧。
- ^ AllMusicで歓迎します
- ^ 「空飛ぶモンティ・パイソン：Just the Words - エピソード19」ibras.dk . 2021年1月21日閲覧。
- ^ 「We'll keep a welcome in the hillside」イブニング・ヘラルド：1997年7月9日22時。 2022年1月19日閲覧。
- ^ 「We'll keep a welcome」.プリンシパリティ・スタジアム. 2022年1月19日閲覧。