ワルダ・アル・ジャザイリア

ワルダ アル ジャザイリア
ワルダ・アル・ジャザイリア、1977年
背景情報
出生名	ワルダ・フトウキ[ 1]
生まれる	1939年7月22日フランス、 パリ
死亡	2012年5月17日(2012-05-17)（享年72歳）エジプト、 カイロ
ジャンル	エジプト音楽、アラブポップミュージック
職業	歌手
活動年数	1951年～1962年、1972年～2012年
ラベル	EMI アラビア ヴァージン/ EMI レコード

ワルダ・アルジャザイリア（アラビア語: وردة الجزائرية、出生名：ワルダ・モハメッド・フトゥーキ（وردة محمد فتوكي）、1939年7月22日 - 2012年5月17日）は、アルジェリアの歌手である。彼女はエジプト・アラビア語の歌と音楽でよく知られている。彼女の名前は、アラブ世界ではワルダ（アラビア語: [ˈwæɾdæ]、「バラ」の意）または「アルジェリアのバラ」と短縮されることもあった。

ワルダ・フトゥーキは1939年7月22日にパリで生まれた。父親のモハメド・フトゥーキはスーク・アハラス出身のアルジェリア人で、母親はレバノン人だった。^[2]彼女は5人兄弟の末っ子だった。^{[3] [4]}

ワルダは1950年代に歌い始めました。彼女は父親が経営するキャバレー、タムタムでデビューしました。ラテン地区のサン・セヴラン通りにあるこのキャバレーには、サフィア・チャミアやファリド・エル・アトラッシュなど、多くの有名なアラブ歌手が出演しています。^[5]

モハメッド・フトゥーキは1951年に「チュニジア - アルジェリア - モロッコ」の頭文字をとったタムタム（キャバレー） [fr]をオープンしました。当時、エルジャザイール、エルクトゥビーヤ、バグダッドなど、同様の店がいくつか登場していました。この店はすぐに大成功を収めました。ファリド・アル・アトラシュはここで歌いました。もう一人のスーク・アフラッシエンであるサリム・アル・ヒラリは、何年もの間毎晩ここで歌っていました。現代のアラブ歌手の受け皿であり実験室であるこれらのキャバレーは、アイデアが循環するディアスポラの会合場所であり、思想を表現する真の場でもあります。したがって、解放戦争中、タムタムはフランス連盟の秘密の住所となり、武器の隠し場所となりました。^[6] 実際、「ル・タム・タム」はアルジェリア独立を目指す政党、民主的自由勝利運動（MTLD）の本部と関係があった。キャバレーはそのMTLD本部に隣接しており、警察の監視下にあった。^[6]モハメド・フトゥーキはその後告発され、投獄された。^[7]

釈放後、彼は家族とともにベイルートに亡命し、子供たち、特にワルダと打楽器奏者で作曲家のメサウドの芸術教育に専念した。ワルダと彼女の兄弟の才能は父親の献身的な努力のおかげで開花した。モハメド・フトゥーキは1961年にカイロで亡くなり、そこに埋葬されている。^[5]

ワルダは11歳の時に、パリ・アンテル放送のアハメド・ハシュラフ司会の番組で歌った。^{[8] [9] 1950年に彼女は}パテ＝マルコーニで最初のレコードを録音した。

1956年、アルジェリア戦争勃発後、警察は彼女の父親のキャバレーでFLN （アルジェリア民族解放戦線）向けの武器を発見した。店は閉鎖され、家族は追放された。彼らはベイルートのナイトライフで知られるハムラ地区に移住する計画を立てた。^[5]しかし、到着する前に彼女の母親は亡くなった。

ワルダはベイルートのキャバレーで歌った。^[10] 1959年、アレイのカジノで作曲家のモハメド・アブデル・ワハブと出会い、古典歌唱法を教わり、詩人アフマド・シャウキーのカシーダ「ビ・オムリ・クロ・ハビタク」を彼女のために編曲した。^[10]これがきっかけで、彼女はエジプトのガマール・アブデル・ナーセル大統領に紹介され、ナセル大統領は彼女に汎アラブのオペラに出演してモハメド・アブデル・ワハブの「アル・ワタン・アル・アクバル」を歌うよう提案した。^{[要出典]ワルダはそれを録音し、}アブデル・ハリム・ハーフィズやファイザ・アフメドなどの他の歌手も録音した。^{[8] [11]}エジプトのミュージカル監督ヘルミー・ラフラは彼女と契約を結び、エジプトでミュージカルと映画のキャリアを追求できるようにした。^{[5] [12]}彼女はラフラ監督の映画「アルマーズ・ウェ・アブド・エル・ハムーリ」と「アミラート・アル・アラブ」に出演した。^{[5] [10]}

ワルダの父親は1961年に亡くなった。 ^[5]独立後、彼女は初めてアルジェリアに行き、歌うことを禁じられた将校と結婚した。彼女は10年間音楽活動を休止し、代わりに子供たちを育てることを選んだ。彼女にはウィダドという娘と、作曲家リアド・アル・スンバティにちなんで名付けられたリアドという息子がいた。^{[13] [14]}

1972年、アルジェリア大統領ウアリ・ブメディエンの要請により、ワルダはエジプトのオーケストラと共演し、アルジェリア独立10周年記念式典に参加した。^{[10] [15]}

その公演の後、ワルダと夫は合意の上で離婚し、彼女はキャリアを再開することを決意した。^[14]彼女はエジプトに永住し、そこで作曲家のバリグ・ハムディと結婚した。彼女は絶大な人気を博し、ヘルミ・バクル、リアド・アル・スンバティ、サドク・トラヤー、モハメッド・アブデル・ワハブ、モハメッド・アル・ムーギ、サイード・メカウィなど、アラブの偉大な作曲家たちと仕事をする機会を得た。^{[3] [12] [16]エジプトの}アンワル・サダト大統領は、彼女のレパートリーの歌「インカン・エル・ガーラ・イェンザド」がリビアの指導者ムアンマル・カダフィを称賛していたため、彼女のエジプトでの公演を禁止した。この禁止は彼の妻ジェハンの介入により解除された。^[12]

1979年、ワルダはフランスに戻り、オリンピアでリサイタルを行った。^[3]

1990年、ワルダは2番目の夫と離婚したが、夫は3年後にパリで亡くなった。^[5]新しい音楽スタイルの出現により、彼女のキャリアは影を潜めた。しかし、作曲家サラー・エル・シャルヌービーの「Harramt Ahebak」、「Batwanes Beek」、「Ya Khsara」などの人気曲のパフォーマンスにより、彼女は再び第一線に立つことができた。^[5]

彼女は健康上の問題を抱え始め、舞台から遠ざかるようになった。1996年に心臓手術を受け、2000年代初頭には肝臓移植を受けた。^{[5] [10] [17]}

1999年には、彼女の最も人気のある曲を収録したベスト・コンピレーション『Nagham El-Hawa』がリリースされた。^[5]彼女の最後のスタジオ・アルバムは2001年に録音された。^[9]

ワルダは2000年代にバールベック国際フェスティバルに出演するためレバノンを訪れた。2005年と2008年にレバノンで歌い、約3,000人の観客を集めた。^{[10] [9]}同年、アルジェリアを訪れ、ジェミラ、シディ・フレジのカシフ劇場、^{[3] [18]}第4回国際フェスティバルなどでコンサートを行った。2009年、ワルダはアルジェで開催された第2回汎アフリカフェスティバルのオープニングナイトに参加した。^[19]また、モロッコで開催された第8回マワジンにも出演し、 3万人の前で歌った。彼女の最後のコンサートの一つは、2011年9月にレバノンで行われた。^[10]

ワルダが1950年代に録音した最初の曲は、愛国的なアルジェリアの歌だった。^[5]その後、彼女は「サイドゥナ・イラ・エル・ジバル」、「ミン・バイデ（遠くから）」、「エイド・エル・カラマ（尊厳の祭典）」、「スンマム」、「ビラディ・ウヒブキ」など、アルジェリアの闘争と独立を祝う歌を歌った。彼女は亡くなる前に、「マザル・ワクフィン（私たちはまだ立っている）」と題したビデオクリップを制作し、独立50周年を祝った。^{[2] [3] [15]}

ワルダは2012年5月17日、睡眠中に心臓発作を起こし、カイロの自宅で亡くなった。享年72歳。 ^[20]ワルダの遺体は母国アルジェリアに空輸され、国葬が行われた。ワルダは5月19日、アルジェリアのエル・アリア墓地の「殉教者広場」に埋葬された。この墓地は国家的英雄のために確保されている。^{[21] [22]}

彼女の死により、ムネス・カマー監督による「Eyyam」のミュージックビデオの撮影が中断された。2013年5月、ミュージックビデオが報道陣に公開された。行方不明の歌手が登場するシーンは、アニメーション技術であるロトスコープを使用してデジタルで挿入された。^[23]この曲はビラル・ザインが作曲し、作詞家のムニール・ブ・アサフが作詞し、2009年に録音された。^[23]

音楽学者ダニエル・コーは、ワルダはアラブ世界の歌手に必要なすべての資質を備えていると考えた。彼は、彼女のイントネーションの正確さ、リズム感、そして特にニュアンスの巧みさを強調し、それが彼女の歌唱を豊かにしていると考えていた。コーによれば、ワルダは力強さと繊細さをうまく組み合わせているという。^[13]

ワルダは、マグリブからマスカットまで、アラブ世界で名声を博した数少ない歌手の一人である。^{[15]彼女は、}ウンム・クルスーム、サバー、ファイルーズと同じく、アラブ歌謡の「歌姫」とみなされている。^{[12] [24]}彼女のレパートリーには300曲以上が含まれる。ワルダは、そのキャリアを通じて、何千万枚ものアルバムを売り上げた。^[12]

2018年3月10日、パリのアンサンブル・マジカはキャバレー・ソヴァージュでのコンサートでワルダに敬意を表した。^[25]

2019年11月30日、パリのバタクラン劇場で、アンサンブル・マジカとレバノン人歌手ラニーヌ・チャールがワルダを追悼するコンサートを開催した。 ^[26]

2021年、パリのアラブ世界研究所はワルダを含む「アラブ世界のディーバ」に敬意を表します。この展覧会では、20世紀の最も偉大なアラブの女性芸術家、伝説的な芸術家、時代を超えたアイコン、戦後のアラブ社会の発展に参加し、誰もが崇拝する参照であり続けるすべての女優と歌手が展示されます。^[27]

ワルダはグルメな料理人で、イスラム教徒であるにもかかわらず、料理にワインを使うことに抵抗はなかった。彼女はエジプトの新聞アル・アクバルに対し、ナイル川を見下ろす自宅で「料理をしたり、愛猫の世話をしたり、昔の歌を聴いたりするのが好きだった」と語った。^[8]

2004年11月、アルジェリア革命50周年を記念して、ワルダは国家功労勲章エル・アティール勲章を受章した。^[28] 2009年、モハメッド6世国王の命によりモロッコのウイサム・アラウィー勲章の司令官に任命され、ラバトのワリから市の鍵を与えられた。^{[29] 2012年、フランス大統領から}芸術文化勲章の騎士に任命された。

2012年、この歌手はニコラ・サルコジ大統領から芸術文化勲章シュヴァリエを授与された。^[30]

2021年、この歌手はエマニュエル・マクロン大統領の政府によって任命された318人の多様性の英雄のリストに含まれた。^[31]この歌手は、フランスの将来の通りの名前や公共の建物にインスピレーションを与える可能性のある「地域の多様性」を代表する251人の男性と67人の女性の1人である。^{[31]候補者の中には、}エミール・ゾラ、ギヨーム・アポリネール、ダリダ、セルジュ・ゲンズブール、レオポルド・セダール・サンゴール、サルバドール・ダリ、パブロ・ピカソ、エミール・アブドゥル・カーデルなど、文学、芸術、政治、科学の偉人の名前が含まれている。[ ^{32] [33]}

ワルダは、以下の映画やテレビ番組に出演している。^{[34] [35]}

シネマ

• 1962年：アルマズ・ワ・アブドゥ・アルハモリ（ألمظ وعبده الحامولي）とアデル・マムーン
• 1963年: アミラト・アル・アラブ (أميرة العرب)
• 1973年: ハッサン・ユセフ出演の「Sout Al Hob (愛の声)」
• 1974年：ヘカイティ・マー・アル・ザマン（حكايتي مع الزمان）とラシュディ・アバザ
• 1977 : ああ、そうだ
• 1993年: リ・ヤ・ドニア

テレビ

• 1979年：アウラク・エル・ワード（أوراق الورد、バラの花びら）とオマール・アル・ハリリ
• 2006: Han al Awan (آن الأوان、Le Temps est venu) ユセフ・マーティ作、アフマド・サクル監督

アンドリュー・ハモンド、「ポップカルチャー アラブ世界! メディア、アート、ライフスタイル」、ABC-CLIO、2005 年、376 ページ ( ISBN  9781851094493、オンラインで読む [アーカイブ])、p. 170-171。

ウィキメディア・コモンズには、 Warda al-Jazairiaに関連するメディアがあります。

• WardaOnline.com、公式サイト
• ワルダのディスコグラフィーと音楽
• musicmoz.org ページ
• IMDbの Warda Al-Jazairia