サバ（歌手）

ジャネット・ジョルジュ・フェガリ（1927年11月10日- 2014年11月26日）は、サバハという芸名で知られる^{レバノンの歌手兼女優である。彼女}のプロとしてのキャリアはエジプトで始まり、後にレバノンやより広いアラブ世界へと広がった。彼女は60年以上にわたって膨大な数の作品を作り上げ、過去と現在の同時代のほとんどの歌手を凌駕した。サバハはしばしば20世紀の最も偉大なアラブ人歌手の一人とみなされている。^{[ 1 ]} 

ベイルートから15キロ離れた村で、レバノンの田舎出身の両親のもとに生まれたサバは、幼い頃から舞台芸術を愛して育った。1945年、レバノンの学校で演技の才能を見出され、後に女優兼映画監督のアシア・ダガーに招かれてエジプトへ渡った。そこで彼女は、初出演となる映画で、一般投票で選ばれたオリジナルキャラクター「サバ」役を演じた。この名前は後にサバ自身が芸名として採用した。

サバのキャリアの大部分は1940年代半ばから2000年代初頭にかけてのものである。1958年、彼女はアブデル・ハリム・ハフェズと共演した初の映画に出演し、これがきっかけでアラブの主流の演劇界に進出した。彼女は3000～5000曲の楽曲を制作し、100本近い映画と20本近い舞台劇に出演したと言われている。

サバはアラブ音楽界で今もなお著名な人物である。大胆な衣装、美容整形、そして率直な性格で批判にさらされたにもかかわらず、彼女はアラブ社会主義運動における主要な芸術家として称賛されるようになった。

サバはバアブダ地区ワディ・チャフルールのマロン派の家庭に、3人姉妹の末っ子として生まれた。幼少期、息子を望んでいた父親から嫌がらせを受けた。兄は最終的に、母親が不倫をしていると疑い、母親を殺害した。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}サバは、有名なレバノンの女優ラミア・フェガリの妹であり、ヌール・アル・ホダとして知られる有名なレバノンの歌手兼女優アレクサンドラ・ニコラス・バドランの母方のいとこだった。彼女は近くのアレイ地区ブダドゥンで育った。^{[ 5 ]}

サバハが登場したのは、アラブの歌手界にウム・クルスーム（1904年～1975年）、ナガト・エル・サギーラ（ 1938年生まれ）、ワルダ・アル・ジャザイリア（1939年～2012年）、シャディア（1931年～2017年）、フェイルーズ（1934年または1935年生まれ）など、多くの著名な才能がいた時代だった。

Sabah began singing at a young age and released her first song in Lebanon in 1940 at the age of 13.^[6] In the early 1940s, she was invited to Egypt by actress and producer Assia Dagher. Sabah acted alongside Dagher in her first movie, El-Qalb Luh Wahid (The Heart Has Its Reasons), released in 1945, which brought her regional fame.^[6][7] She then became widely known by her character's name, Sabah, which means "morning" in Arabic.^[6]

Sabah was active in Egyptian cinema and resided in Egypt for two decades. Among her most popular films were The Night is Ours (1949), My Father Deceived Me (1951), That's What Love Is (1961), Soft Hands (1963), Three Women (1968), Paris and Love (1972), and The Second Man (1959), where she played a cabaret singer seeking to avenge her brother's death at the hands of a smuggling ring.^[6] In the 1990s, Sabah and her former husband, Fadi Lubnan (Kuntar), produced a documentary about her life. Titled The Journey of My Life (مشوار حياتي, Mishwār Ḥayātī), the documentary aired on Future Television.

Throughout her music career, Sabah recorded over 3,000 songs, collaborating with numerous renowned Egyptian composers, including the late Mohammed Abdel Wahab.^[7] She specialized in the Lebanese folk tradition known as mawwāl, and among her most famous songs were "Zay el-Assal" ("Your Love is Like Honey on my Heart") and "Akhadou el-Reeh" ("They Took the Wind").^[6][8] Sabah released more than 50 albums and appeared in 98 films.^[6] Known for her youthful spirit and vibrant performances, she became a symbolic figure of the "belle époque" and the "joie de vivre" in the Levant and the Arab world.^[3] Despite the Lebanese civil war, she continued to sing at weddings in Lebanon.^[9]

2009年まで、サバはコンサートやテレビ番組に出演し、スターアカデミーなどの番組にも出演した。彼女は歌手のローラ・サードと緊密に協力し、「ヤナヤナ」などの過去のヒット曲をリメイクした。サバを「悪名高き歌姫」として称えるミュージックビデオは、アラビア語の音楽チャンネルで頻繁に放送された。さらに、サバは2010年5月31日にテレビ番組「アケル・マン・ヤラム」の司会を務めた。

2011年のベイトディン芸術祭では、サバの歌手および映画スターとしての道のりをたどるパフォーマンスが上演された。^{[ 10 ]}ロウワイダ・アティエが主役を演じ、40人以上の歌手やダンサーがサバの功績に敬意を表した。

2010年、サバは健康上の理由で公職を引退したが、その結果、片腕と片足が麻痺した。^{[ 11 ]}

サバはレバノン、エジプト、ヨルダン、アメリカ合衆国のパスポートを所持していた。^{[ 6 ]}

彼女は18歳でレバノンの実業家ナジブ・チャマスと結婚し^{[ 9 ]}、その後さらに9回結婚した。彼女の著名な配偶者には、エジプトの俳優ラシュディ・アバザ^{[ 12 ]}、エジプトの音楽家アンワル・マンシー、エジプトのテレビ司会者アフメド・ファラージ、レバノンの政治家ユセフ・「ジョー」・ハムード、レバノンの作家兼監督ワシム・タバラ^{[ 6 ]}などがいる。ハムードは、彼女が露出度の高いショートパンツを着用したパフォーマンスに関連したスキャンダルの後、1970年代にサバと離婚したと伝えられている^{[ 9 ] [ 8 ]。}彼女の最後から2番目の結婚は、はるかに年下のレバノンの芸術家ファディ・ルブナンとのもので、17年間続いた^{[ 9 ]}。彼女の最後の結婚は2013年、85歳の時にジョセフ・ガリブと行われた^{[ 9 ] 。}

彼女には2人の子供がいた。ナジブ・チャマスとの結婚で生まれたサバ・チャマスと、アンワル・マンシーとの結婚で生まれたホワイダ・マンシーである。^{[ 9 ]}サバ・チャマスは医師であり、ホワイダ・マンシーは歌手、女優、社交界の人物として知られている。^{[ 13 ]}サバの2人の子供はどちらもアメリカ合衆国に住んでいる。^{[ 6 ]}サバはまた、兄アルバートを通じて、ブラジルの国会議員ジャンディラ・フェガリとその兄弟でバンド「ルーパ・ノヴァ」のメンバーであるリカルド・フェガリの父方の叔母でもあった。^{[ 5 ] [ 14 ] [ 15 ]}

「一人暮らしには広すぎて寒すぎる」と感じたハズミエの家を売却した後、サバは近くのレバノン山脈のバアブダにあるホテル・コンフォートに移り住んだ。バアブダは丘陵地帯に位置し、ベイルートと地中海を一望できる場所にある。その後、彼女はバアブダに隣接する別のホテルに滞在した。

サバさんの死の噂は、彼女が亡くなる数日前から広まっていた。噂を面白がって、サバさんは「死んでもなお、私は人々を忙しくさせている」と語った。^{[ 6 ] [ 8 ]}彼女は2014年11月26日 午前3時頃、87歳の誕生日を祝ってから16日後、ホテル・ブラジリアの自宅で、原因不明のまま亡くなった。このニュースは、彼女の姉ラミア・フェガリーの娘、クラウダ・アクルによって最初に報じられた。サバさんは、人々が自分を悼まず、葬儀でダブケを踊ってほしいと願い、「私は十分に生きた」と語ったと伝えられている。彼女の死後、彼女のヘアスタイリストで夫のジョセフ・ガリブはインタビューで、サバさんは最期の数日間、赤い口紅をつけるのが好きだったと語った。

サバさんの葬儀は、彼女の死から4日後、ベイルート中心部の聖ジョージ大聖堂で行われた。遺族、レバノン政府関係者、そして多数のアラブ諸国の代表者が参列した。大聖堂の外では、レバノン軍の公式楽団が国歌を演奏し、続いてサバさんの幅広いレパートリーから数曲が披露された。さらに、伝統衣装を身にまとったダンサーたちが、スピーカーから流れる彼女の音楽に合わせて踊りを披露した。

葬儀ミサの間、旗で覆われたサバの棺は、若い頃の歌手の大きな写真の横に祭壇の近くに置かれた。式典の後、弔問客は棺を外で待機していた霊柩車まで護送した。人々は拍手したり、花を投げたり、棺に触れたり、写真を撮ったりして敬意を表した。サバの遺体はいくつかの町を経由して、故郷のブダドゥンの教会に運ばれ、そこで埋葬された。^{[ 16 ]}

サバの生涯に基づいたテレビドラマ「アル・シャフルーラ」は、 2011年のラマダン期間中に放送され、女優兼歌手のキャロル・サマハがサバを演じた。 ^{[ 17 ]}サバは、父親が伝統的なレバノンの衣装を着ている描写など、いくつかの不正確な点を指摘しながらも、このシリーズに概ね好意的な反応を示した。^{[ 18 ]}サバが亡くなる数か月前、レバノンのジャーナリスト、リマ・ネイムは、MTVレバノンでサバを称える生放送のテレビ番組を司会した。^{[ 19 ]}

彼女の音楽はレバノンの音楽教室で教材として使われている。2015年には、グラフィティアーティストのハルワニとオマル・カバニ、モハメド・カバニ兄弟が、ベイルートの建物にサバを記念する巨大な壁画を制作した。これらの作品は、ジェンダーに基づくタブーやその他の社会的タブーに挑戦し、レバノン文化における政治指導者の支配的なイメージやスローガンに代わるものを提供した彼女を称えている。^{[ 20 ]}

2017年11月10日、Googleは彼女の90回目の誕生日を記念してGoogle Doodleを掲載した。^{[ 21 ]}マーベルのテレビシリーズ「ムーンナイト」では、1980年のエジプト映画「月が泣いた夜」の彼女の歌「Saat Saat」が第5話の最後に使用されている。^{[ 22 ] [ 23 ]}

2023年9月6日、アレクサンドリア映画祭は、エジプトのミュージカル映画トップ100を選出するために実施した投票の結果を発表した。この投票には、約32人の映画評論家と撮影監督が参加した。サバは、選ばれた作品のうち「ラブ・ストリート」（1959年）、「未婚の母」（1950年）、「ボルボル・アファンディ」（1946年）、「ソフト・ハンズ」（1964年）、「レイラ・バカ・フェハ・アル・カマル」（1980年）、「彼は私の妻を盗んだ」（1954年）の6作品に出演した。

2004年、サバはアレクサンドリア歌謡祭とカイロ映画祭で表彰された。^{[ 24 ]}さらに、同年にはベイルートで彼女の像が建てられた。^{[ 24 ]}

2010年、彼女はドバイ国際映画祭から生涯功労賞を受賞した。^{[ 25 ]}

彼女はレバノン共和国から、杉の国家勲章を含む数々の栄誉を受けた。^{[ 26 ]}

サバは50枚以上のアルバムをリリースし、98本の映画に出演したほか、20本以上の舞台にも出演した。彼女は3500曲を超える膨大なレパートリーで知られていた。