ヴォロディミル・プラヴィク

ヴォロディミル・プラヴィク
1983年のプラヴィク
ネイティブ名	Володимир Павлович Правик
出生名	ヴォロディミル・パブロヴィチ・プラヴィク
生まれる	1962年6月13日チェルノブイリ、ウクライナSSR、ソ連 (1962-06-13)
死亡	1986年5月11日(1986-05-11)（23歳） モスクワ、ロシア連邦、ソ連
埋葬された	ミチンスコエ墓地
忠誠	ソビエト連邦
サービス/ 支店	ソ連内務省準軍事消防隊
勤続年数	1979–1986
ランク	中尉
ユニット	第三当直、準軍事消防署第2（チェルノブイリ原子力発電所消防署）
受賞歴	ソ連の英雄 レーニン勲章 勇気の命令
配偶者たち）	ナディア・プラヴィク
子供たち	1

ヴォロディミル・パブロヴィチ・プラヴィク（ウクライナ語：Володимир Павлович Правик、ロシア語：Владимир Павлович Правик、ローマ字：  Vladimir Pravik、1962年6月13日 - 1986年5月11日）は、ソビエトの消防士であり、チェルノブイリ原発事故後の消火活動の初期指揮を執ったことで知られている。事故後、彼は急性放射線症候群で入院し、16日後に亡くなった。彼は死後、ソ連からソ連邦英雄とレーニン勲章を授与され、後にその功績が認められてウクライナ勇気の星（後の勇気勲章として知られる）を授与された。

ヴォロディミル・プラヴィクは1962年6月13日にチェルノブイリ市で生まれた。母のナタリア・イヴァニヴナ・プラヴィクは看護師、父のパブロ・オパナソヴィチ・プラヴィクは建設作業員だった。^[1]二人とも地元のポレシュク人で、生まれてからずっとチェルノブイリに住んでいた。 [1]プラヴィクの弟で唯一のきょうだいであるヴィクトル・パブロヴィチ・プラヴィクは、その8年後に生まれた。^[1] プラヴィクは子供の頃から読書が好きで、学問に熱中していた。彼は写真、電子機器の修理、数学に興味を持った。^[1]母親は彼が大学に入学して数学を学ぶだろうと思っていた。^[1]しかし、消防隊員だった隣人の支援を受けて、プラヴィクは1979年に小学校を終えるとチェルカースィ消防技術アカデミーに入学し、消防士になることを選んだ。^[1]

プラヴィクは1979年から1982年にかけてチェルカースィ消防技術大学で3年間の学習と訓練を修了し、ソ連内務省準軍事消防隊（MVD）の下級将校として卒業した。^{[2]その後、プラヴィクはチェルノブイリに戻り、}チェルノブイリ原子力発電所に拠点を置くキエフ執行委員会の第2軍事消防隊（ВПЧ-2）の下級指揮官に就任した。^{[1] [3]}

1986年までに、プラヴィクは消防隊の第3当直隊の指揮官となり、MVDでは中尉となった。^{[4] [5]}

彼が指揮した14人の当直隊は、規律が厳格だったことでは知られていなかった。^{[5]消防隊長の}レオニード・テリャトニコフ少佐は次のように語っている。「非常に特徴的な部隊だった。個人の集まりだったと言えるだろう。皆が独立していた。ベテランも異端者も非常に多かった。」^[3]歴史家セルヒー・プロキーによると、第3当直隊の隊員たちは時々「[プラヴィク]を利用し、時には彼を失望させた」^[3] 。隊員を務めた地元の男性たちは親戚や同じ村の出身であることが多く、彼らの長年の関係を彼の権威が理解するのは困難だった。^{[5] [3]}それでも、プラヴィクは模範を示し、部下のニーズや要望に気を配った。^[3]彼は部下の懸念や休暇や生活環境の改善の要望をテリャトニコフに直接伝えた。^[6]彼はかつて、日付を間違えて交替勤務を怠った部下が受ける処罰について上官に公然と反対し、誤解に対処する寛大な処置を求めました。^[6]彼の交替勤務の消防士たちは彼を高く評価していました。消防士で第三当直の分隊長であるレオニード・シャヴリーは次のように語っています。

プラヴィクはとても良い人でした。頭が良くて有能でした。彼は無線工学について非常に知識が豊富で、それをとても愛していました。彼はライトショーや受信機やテープレコーダーの修理の達人でした。そして部下たちとうまくやっていました。優れた指揮官でした。彼はどんな疑問も解決できました。彼に近づいたら、すぐに対応してくれました。^[7]

旅団に所属していた間、プラヴィクは消防署のガレージ用の遠隔操作式ドア開閉装置の設計と設置に協力した。これは当時のソ連では珍しいものだった。 ^{[1] [3]}事故当時、彼は高等消防工学学校に通って教育を継続し、消防士としてのキャリアをさらに進め、上級役員の資格を得ることを計画していた。^[8]

プラヴィク中尉は、災害発生当時、第3交代勤務中だった。午前1時23分に原子炉が爆発したとき、プラヴィク中尉はオフィスで手紙を書いていた。おそらく妻に宛てた手紙だったのだろう。彼は、家を空ける勤務中に、頻繁に手紙を書いていた。^[9]

プラヴィクの部下の一団は、煙休憩のため消防署の外の駐機場に立っていた。上級消防士のイヴァン・シャヴレイは、発電所の方向から最初の蒸気爆発の音が聞こえたのを覚えているが、それを蒸気放出に例え、以前にも何度も聞いたことがあり、よくあることだから気にしなかった。数秒後、はるかに大きな水素爆発が4号機の屋根を突き破り、彼らの目の前で起きた。^[10]瞬時に、当直中の男性たち、その中にはプラヴィクもいたが、何が起こったのかを見るために消防署のドアに駆け寄った。彼らはすぐに行動に移り、できるだけ早く防護服を着始めた。プラヴィクはおそらく無線機を掴むために、オフィスに走って戻った。^[11]

爆発から約1分後の01:25頃、消防車両はすでに消防署を出発していた。^[12]アナトリー・ザハロフ軍曹がANR40 (130) 127Aで隊列を先導し、^[10] アンドレイ・コロル軍曹が運転するプラヴィク中尉の車、AC40 (130) 63Bがすぐ後ろを続いた。隊列の最後尾には泡消火車 (AKT (133Gya) 2.5/31-197) を運転するイヴァン・ブトリメンコ上級軍曹がいた。^[13]車両は消防署を出て左折し、最初の管理棟 (ABK-1) を通り抜け、次にBT-2、そして「ロマシュカ」食堂を通り過ぎ、最終的にユニット3と4の輸送通路の間に停止した。^{[3] [5]}

プラヴィクは車のフロントガラス越しに破壊されたユニット4の残骸を見て、ステージ3の警報を発令し、キエフ州内のすべての消防署に信号が送られた。^{[3] [4] [5]}

消防士たちはすぐに車両から降りた。プラヴィク中尉ともう一人の消防士、レオニード・シャヴレイ（イヴァンの兄弟）は偵察に出発し、火元を突き止め、何が起こったのかを解明しようとした。^[14]彼らはユニット3の輸送通路に姿を消し、その後ユニット4の通路に消えた。プラヴィクはブロックから逃げている困惑した工場労働者に遭遇し、プラヴィクはその男性に何が起こったのか、どこで火事が起こったのかを尋ねた。労働者はタービンホールで火事があると答えた。^{[3] [14]}その後プラヴィクはユニット4の制御室に電話をかけようとしたが、回線がダウンしていた。^[3]

プラヴィクはレオニード・シャヴレイをトラックのところへ戻し、タービンホールの南側の壁で消火活動を行うよう指示した。^[13]プラヴィク自身は偵察任務を続行し、さらにプラント内へと進み、タービンホールへ向かった。彼は01:32頃にタービンホールに到着し、タービン技師のブスィギンとコルネエフにタービンホールの状況について尋ねた。^[15] プラヴィクは凹んだ屋根と瓦礫の山を見たが、スタッフが内部の火災を鎮火していると伝えられ、彼らは彼にタービンホールの屋根に集中するよう提案した。プラヴィクは01:35にタービンホールを去った。^[15]

ほぼ同時に（01:35）、ヴィクトル・キベノク中尉が9人の消防士とともにプリピャチから到着した。^{[3] [5] [14]}当初はタービンホールに沿って発電所の南側に到着。キベノクは無線でプラヴィクを呼び出した。プラヴィクは部下がタービンホールの屋根の火災を鎮圧したと伝え、換気ブロックの屋根で発生した火災に対処し、まだ稼働中の原子炉3号機を守るために、キベノクに車両を原子炉建屋の北側に移動するよう要請した。^[13]

01:40までに、キベノクの3台の車両（AC40 (130) 63B、AC40 (375) C1A、AL30 (131) L21）は原子炉建屋の北側（「B列」）に移動されました。^[13]機械式はしご車は補助原子炉システムブロック（VSRO）の下に配備され、消防士はマーク+21.5、VSRO建屋の屋根にアクセスできるようになりました。プラヴィクはキベノク中尉をVSROブロックの屋根に偵察に送り、そこから発生した小さな火災を消火させました。キベノクは2人の消防士と2本のホースラインを連れて機械式はしごを登りました。^{[13] [16]}

01:47、レオニード・テリャトニコフ少佐が「A列」（タービンホール）沿いの現場に到着し、この時点で事実上の現場指揮官であったプラヴィク中尉から正式に現場指揮権を引き継いだ。^{[10] [14]}同じ頃、チェルノブイリ市からの援軍が原子炉建屋の北側に到着した。彼らの指揮官であるグリゴリー・フメルはプラヴィクと話し、プラヴィクはフメルにトラックを原子炉建屋に近づけ、原子炉ブロックの側面を走る貯水槽と乾式パイプにトラックを接続するよう命じた。^[16]

01:51頃、プラヴィクは他の4人の消防士（V.イグナテンコ、V.ティシュラ、N.ヴァシュチュク、N.ティテノク）からなる小チームを引き連れ、3号棟の屋根まで70メートル登り始めた。彼らは棟の北側にある非常階段を使い、01:56頃3号炉の屋根に到着した。^{[13] [12]}原子炉の屋根自体には火が付いていないため、彼らは+75.5地点にある換気棟の屋根に登り、そこで消火活動を開始した。^[3]

02:01、プラヴィクはラジオで「4号機の原子炉室で爆発」と報告した。^[12]この報告は、サイト全体のラジオで聞こえた。+21.5の時点でまだ屋根の上にいたキベノクは、好奇心から換気ブロックの屋根に登ることを決意したが、これが最終的に彼の死につながった。4分後、テリャトニコフ少佐は、原子力発電所の消防署から消防士の2交代制シフトを呼ぶことを決定した。^[12]プラヴィクの原子炉室での爆発の報告は、キエフの中央消防指令官の注意を引き、15分後、火災は原子炉に関係していたため、ウクライナKGBを呼ぶべきであると決定した。^[12]

換気棟の屋上での消火活動は、原子炉建屋の高さまで伸びていた乾いたパイプが爆発の衝撃で粉砕されたために困難を極めた。このため、原子炉建屋の屋上まで70メートルの高さまでホースを手作業で敷設する必要があった。屋上のアスファルトも溶け始め、作業環境は極めて高温となり、溶けたアスファルトがブーツに張り付いて動きにくくなった。ホースの長さが限界まで伸びていたため、ホースからの水圧が十分でなく、消火ホースはほとんど効果を発揮しなかった。その代わりに、消防士たちは燃えている燃料の破片を踏みつけて消火しようとしたと伝えられている。^{[2] [13] [16]}

午前2時14分までに、ウラジミール・ティシュラが倒れた。 ^[13]毎時6,000レントゲン以上の放射線を浴びた後の急性放射線症の初期症状で衰弱し、ニコライ・ティテノクもすぐに倒れた。午前2時15分、プラヴィク中尉は屋根から降りることを決断し、無線で報告した。3人の消防士が彼らの代わりに派遣された。衰弱した消防士たちは階段を下りる際に互いに助け合った。特にヴァシリー・イグナテンコはティシュラとティテノクをVSROの屋根から運び下ろした。^{[10] [16]}

地上に降りると、6人の消防士は仲間に助けられて制服を脱いだ。プラヴィクはテリャトニコフの横を通り過ぎる。テリャトニコフは次のように回想している。「プラヴィクは降りてきた。顔は丸く赤く、目は丸く腫れていて、ひどい状態だった。喘鳴が聞こえた。救急車に向かった。」^[17]

6人の消防士は2台の消防車に乗り込み、短い距離を移動して2番目の管理棟であるABK-2に到着した。そこで救急医と会い、その筆頭はヴァレンティン・ベロコン医師で、彼はヴィクトル・キベノクと話をした。ベロコンはキベノクに火傷の患者はいないかと尋ね、キベノクはいないが、状況はまだはっきりせず、何かが部下たちに吐き気を催させていると答えた。このとき、プラヴィクはトラックから飛び降りたが、ベロコンのところには歩いて行かなかった。医師は彼らの痛みを和らげるためにレラニウムとクロルプロマジンを投与した。^[16]

午前2時35分、消防士6人がプリピャチ病院に搬送された。^{[3] [13]}

事故によって放出された放射能汚染の程度と放射線障害の深刻さが明らかになったため、プラヴィクと他の入院中の消防士と発電所職員は4月26日午後にキエフのボリスポリ空港まで陸路で避難し、そこから夜通し飛行機でモスクワへ避難した。 ^[18]

そこで彼と他の人々は、ソ連の原子力機関であるスレドマシュと全連邦物理学研究所が運営する第6病院に搬送された。この病院には、放射線事故で負傷した労働者を治療するための専門の放射線科があった。^[19]

入院中、プラヴィクの母親は定期的に付き添い、モスクワから来て彼が亡くなるまでそこにいた。^[20]放射線被曝の初期症状が治まった後、プラヴィクは楽観的になり、回復して家族にまた会えることを望み、ベッドから妻に明るい手紙を書いた。

ナディア、あなたはこの手紙を読んで泣いているでしょう。涙を拭わないでください。すべてうまくいきました。私たちは100歳まで生きます。そして私たちの愛する小さな娘は私たちの3倍も大きくなります。私はあなたたち2人ともとても恋しいです...ママは今ここにいます。急いでこちらへ来ました。彼女はあなたに電話して、私の気分を知らせてくれるでしょう。そして私は元気です。^{[1] [20]}

しかし、時が経つにつれ、プラヴィックの身体はより深刻な損傷を呈し始めた。放射線による骨髄の損傷で白血球数が減少し、感染症に非常にかかりやすくなり、また体内の他の細胞への損傷により呼吸器系と消化器系が機能不全に陥る危険があった。^[21]骨髄移植は、生存可能なドナーから健康な白血球を患者に移植するもので、当時はこのような損傷に対する唯一の治療法だった。^[21]しかし、母親によると、プラヴィックは白血球をあまりに多く失っていたため、医師は移植は現実的な解決策ではないと判断し、兄のために骨髄ドナーとしてボランティア活動をしていた弟のヴィティアに、自分は助けることはできないと告げた。^[1]

プラヴィクは1986年5月11日の午前1時頃、母親に見守られながら負傷により亡くなった。^{[1]彼は1986年5月13日にモスクワの}ミチンスコエ墓地に軍の儀礼に従って埋葬された。プラヴィクはチェルノブイリ原発事故の他の初期の犠牲者と同様に、亜鉛の箱に入れられた棺に入れられ、遺体と棺はプラスチックで覆われて埋葬された。^{[22] [23]}

UNSCEARの2008年の報告書によると、チェルノブイリで確認された最高線量を被ばくしたのはヴォロディミル・プラヴィクだった。彼の被ばく線量は1370レムと推定され^[24] 、これは致死量とされる量のほぼ3倍である。彼の死因は最終的に完全な呼吸不全と判断された^{[25] 。}

ヴォロディミル・プラヴィクはチェルノブイリの町の勤務先の近くで生まれ、両親は災害が起こるまでそこに住んでいた。^{[3]彼の趣味は、}写真撮影、絵画、詩作などの創作活動であった。^[5]彼はまた、電気工学と修理の才能でも知られていた。^[7]彼は共産党の青年組織であるコムソモールのメンバーであった。^[5]

ヴォロディミル・プラヴィクは、チェルカースィの消防学校に通っていたときに知り合ったナディア・プラヴィクと結婚していた。ナディアは同市で音楽を学んでいた。2人は1984年に結婚し、ナディアは1985年にプリピャチに移住した。^{[26]チェルノブイリ原発事故以前、彼女は}プリピャチの幼稚園で音楽教師として働いていた。 ^[5]ヴォロディミルとナディア・プラヴィクには、チェルノブイリ原発事故の2週間前にプリピャチで生まれたナターシャという娘がいた。^{[3] [5]}事故が発生したとき、モスクワへの避難に先立ち、両親がプリピャチの病院に彼を見舞いに来た。^[1]窓越しにプラヴィクは両親に、妻と娘が中央ウクライナの彼女の実家に無事避難したか見守ってほしい、それまでは窓を閉めて屋内にいてほしいと伝えた。^[27]翌日プリピャチが避難すると、ナディアとナターシャ・プラヴィクは彼女の両親が住んでいたホロディシチェ市へ向かった。^[1]

プラヴィクはソ連とウクライナの両国から死後栄誉を与えられた。1986年9月25日、ソ連最高会議幹部会の決定により、死後レーニン勲章とソ連邦英雄の称号が授与された。^{[2] 1996年、ウクライナ大統領}レオニード・クチマの大統領令により、死後「チェルノブイリ事故の収拾の際に示された並外れた個人的勇気と献身、高いプロ意識」によりウクライナ勇気の星が贈られた。 ^[28]

プラヴィクは記念碑や記念建造物でも称えられ、彼を偲んで建立された。ウクライナのイルピン市、キエフの「チェルノブイリ英雄通り」、チェルカースィの消防技術学校には胸像が建てられた。[ ^2]チェルカースィの消防技術学校自体も、同じく同校を卒業したプラヴィクとキベノクの両名を称えて再開校された。^[29]チェルカースィには彼の名を冠した通りもある。^{[2]プラヴィクの名前は、キエフや}シンフェロポリを 含むチェルノブイリ犠牲者の記念碑に数多く刻まれている。^[2]

クリーン・フューチャーズ・ファンドと動物虐待防止協会が主催する「チェルノブイリの犬たち」プログラムは、プラヴィク氏を称えるため、チェルノブイリ立入禁止区域の野良犬に名前を付けた。犬は現在、プログラムの共同創設者である飼い主とともにミズーリ州セントルイスで暮らしている。^[22]

• ソビエト連邦英雄（1986）
• レーニン勲章（1986年）
• ウクライナの勇気勲章（1996年）

• チェルノブイリ事故処理作業員

• ヒッゲンボサム、アダム（2019年）。『チェルノブイリの真夜中：世界最大の原子力災害の知られざる物語』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。ISBN 9781501134647。
• 「研究所の歴史」。chipb -dsns-gov-ua。ウクライナのSES。
• カープラン、ニコライ (2012)。チェルノブイリから福島まで。キエフ：S.ポドゴルノフ。ISBN 978-966-7853-00-6。
• レオニード・クチマ。「ウクライナ大統領賞の授与について - 『勇気』の星」。zakon.rada.gov.ua (ウクライナ語)。ウクライナ最高議会。
• プローキー、セルヒー（2018年）。『チェルノブイリ：原子力大惨事の歴史』ニューヨーク：ベーシックブックス。ISBN 9781541617070。
• 「プラヴィク、ヴォロディミル・パブロヴィチ」。記憶の書：チェルノブイリ事故の清算に参加した人々。国立チェルノブイリ博物館。
• マリーナ、トカチュク（2011年4月27日）。 «Син до кінця вірив, що житиме...» [息子は最後まで生きると信じていた]。ウクライナ・モロダ（ウクライナ語）。 70 番。2021 年8 月 24 日に取得。