ウラジミール・チェルトコフ

ウラジミール・チェルトコフ
イリヤ・レーピンによる V. チェルトコフの肖像(1890 年頃)
生まれる	ウラジミール・グリゴリエヴィチ・チェルトコフ ( 1854-11-03 )1854年11月3日 サンクトペテルブルク、ロシア帝国
死亡	1936年11月9日（1936-11-09）（82歳） モスクワ、ソ連

ウラジーミル・グリゴリエヴィチ・チェルトコフ（ロシア語：Влади́мир Григо́рьевич Чертко́в ）は、チェルトコフ、チェルトコフ、またはチェルトコフとも表記された（1854年11月3日[旧暦10月22日] - 1936年11月9日）は、レフ・トルストイの作品の編集者の一人であり、最も著名なトルストイ主義者の一人である。 1917年の革命後、チェルトコフは統一宗教団体・宗教団体評議会の設立に尽力し、この評議会は最終的にロシア・ソビエト社会主義共和国の良心的兵役拒否プログラムを管理するようになった。

チェルトコフは1854年、ロシアのサンクトペテルブルクの裕福な貴族の家庭に生まれた。チェルトコフが特に親しかった母親のエリザベータ・イワノヴナは、チェルヌィシェワ＝クルグリコワ伯爵夫人として生まれ、サンクトペテルブルクの社交界ではその美しさ、知性、威厳、機転で知られていた。父親のグリゴリー・イワノヴィチはニコライ1世の副官、アレクサンドル2世とアレクサンドル3世の副官を務め、軍人の間では前線での活躍と軍人としての振る舞いで知られていた。夫婦は皇帝の寵愛を受け、アレクサンドル2世とアレクサンドル3世が家を訪れることもあった。

彼は日記の中で両親についてこう書いている。「私はこうして育った。他の人々より自分が優れていると確信し、両親や両親の親戚や友人、召使たちの威厳を誇りに思い、自分の部屋から両親のいる部屋に入ると控え室の椅子から立ち上がり、あらゆる種類の贅沢に浸り、自分の欲求が満たされても拒絶されることをほとんど知らなかった。」

若いチェルトコフは非常にハンサムだと考えられていた。細身で背が高く、くちばしのような眉毛の下に大きな灰色の目をしていた。また、機知に富んだ逆説を語る才能もあった。

19 歳のチェルトコフは、自発的に騎兵近衛隊に入隊した。しかし、青春のサークルでの生活がもたらすあらゆる楽しみに身を任せ、自分の願望の実現を妨げる外部または内部の障害に気づかなかったチェルトコフは、時折、自分の生活に何か問題があると感じ、自分の行動を律する道徳的法則を見つけようと努めた。こうした疑問を理解し、他の生き方を詳しく調べ、自分自身と向き合うために、彼はしばらく慣れ親しんだ生活を捨て、数か月の休暇を取ってイギリスに行くことにした。

1879 年 12 月末、チェルトコフはイギリスから母親に手紙を書いた。

「私の最後の考えの断片をいくつかお話ししましょう。

1. 役に立つためには、人は周囲の世界における自分の立場を定義しなければなりません。
2. したがって、彼は主観的にではなく客観的に自分自身を見つめなければならない。そして
3. 彼がそのような見解に到達できるのは、彼のすべての願望の力が自分自身にではなく、自分自身の外にあるある種の高い目標に集中しているときだけです。」

そして彼はさらに、自分の考えをすべてキリスト教の勉強に集中させることが、人生の問題に対処するのに役立つかもしれないと書いています。

1880年、彼は軍務を辞任し、ペテルブルクを離れ、リジノフカにある家族の土地に定住した。そこで彼は、自分の生活費で生活していた農民たちを助けようと計画したが、農民たちの必要をよく理解していなかった。

彼はゼムストヴォの活動を精査して弱点を見つけ、ゼムストヴォが無視したいくつかの対策を両親の土地で実施することを思いつきました。彼は農民の子供たちのために職業学校を組織しました。

1883年10月、モスクワでレフ・トルストイと初めて会い、それが彼の人生の方向性を完全に変えた。彼はトルストイ自身よりもトルストイに近かったと言われる。

チェルトコフは道徳的自己改善の理想を実現し、教育活動に全身全霊を捧げた。トルストイの提案に従い、1885年にチェルトコフは芸術と道徳文学を一般向けに出版することに特化した出版社「インターメディエーターリ」（ロシア語：Посредник ）を設立し、資金を提供した。「インターメディエーターリ」は、帝国の検閲の圧力と東方正教会の敵対的な態度にもかかわらず、ロシア国民の教育を目的とした作品を出版することに成功した。この新しい出版社は、国内で最も優れた作家の多くによって支援され、トルストイ、チェーホフ、コロレンコ、ガルシン、レスコフは皆「インターメディエーターリ」に寄稿した。

本は異常に安く売られた。手ごろな価格と、レーピン、スリコフ、キフシェンコなどのロシアの芸術家が参加した良い宣伝が、流通を助けた。

チェルトコフはトルストイ家のほとんどの人々と問題を抱えており、トルストイと妻ソフィアの関係を破壊しようと積極的に試みた。例えば、トルストイの最後の逃亡はチェルトコフの影響を強く受けたとされている。ソフィアは特に、彼の偽善的な哲学に悩まされていた。彼は富を非難しながらも、豪華な邸宅を持っていた。彼の仲間は彼女の家で遊び回り、ただで食事をし、家賃も払わず、彼女の物質主義を批判した。一方、彼女は数人の子供を育て、トルストイの執筆活動のビジネス面をすべて取り仕切っていた（トルストイの希望による）。これはヤスナヤ・ポリャーナの主要な収入源となり、彼らの生活を可能にしていた。^[1]

さらに、チェルトコフはトルストイに秘密の遺言に署名させ、作品の管理をソフィアではなくチェルトコフに委ねさせた。そしてこの管理を利用してトルストイの全集を自分の好きなように出版した。また、ソフィアを批判し、彼女の日記や自身の著作を信用せず、伯爵と自身の関係を強調した。チェルトコフはまた、新しく形成されたソビエト国家との良好な関係を築き、それを利用してソフィアによるトルストイの生涯や彼女との関係を抑圧した。^[2]

チェルトコフの側近たちは、オストロゴシュスク地区のロソシュにある彼の農場で、彼の計画の編集や作成によく従事していた。ロソシュには丘の上に屋敷があり、広い中庭と付属の建物もあった。この山のふもとには3つの池が連なり、その背後には20デシアチナの森があった。ロソシュの小さな村はすぐに大きな出版の中心地になった。ここからチェルトコフはロシアの作家や芸術家と仲介業に関する広範な文通を行った。1894年の春、トルストイは友人を訪ねてこの地を訪れた。

独裁政権はトルストイ主義を敵視していたため、チェルトコフは1897年にイギリスへ渡った。彼は母親と同じく熱心な親英主義者で、イギリスの言論の自由の伝統を賞賛し、エセックス州パーレイを拠点とし、トルストイの思想を実践しようとしていた小さな団体とすでに文通していた。^{[3]チェルトコフが最初に惹かれたのはパーレイであり、ここでフリー・ワード・プレス（}ロシア語：Свободное слово ）という出版社を設立し、トルストイの作品や関連文学のロシア語版を出版し、その多くがロシアに密輸された。この事業の別の部門である、英語のテキストを制作するフリーエイジ・プレスは、1900年に設立されました。チェルトコフの妻、アンナ・コンスタンティノヴナ（本名ディータリヒス、1859年 - 1927年）は、フリー・ワード・プレスの管財人であり、事業の両部門のためにいくつかのテキストを制作しました。

パーリー・グループは1900年の終わりごろに分裂し始め、その時点でチェルトコフは家族と信者とともに、母親が彼のために購入したボーンマスのタックトンにあるタックトン・ハウスに移った。グループは近くのアイフォード・レーンの廃止された水道工場を印刷所として使用し、1908年7月にコロニーのほとんどがチェルトコフを連れてロシアに帰国するまで、フリー・ワードとフリー・エイジ・プレスのテキストを大量に発行し続けた。（ロシア皇帝は3年前にすべての政治亡命者に恩赦を与えていた。）フリー・エイジ・プレスは、タックトン・ハウスを拠点とするトルストイ・コロニーの一人のメンバーが翻訳者と編集者として1916年まで繁栄し続けた。^[4]もちろん、イギリスが戦争に陥るにつれて、トルストイの主に平和主義的な著作に対する関心はますます薄れていった。チェルトコフはロシアに留まり、トルストイの遺品管理人として、最後のプロジェクトであるロシア語によるトルストイ作品の完全版の編集長を務めた。このプロジェクトは最終的に90巻にまで及び、チェルトコフが1936年にモスクワで脳卒中を繰り返して亡くなったときもまだ進行中であった。彼はヴヴェデンスコエ墓地に埋葬されている。

俳優のアレクセイ・ペトレンコは、1984年の映画『レフ・トルストイ』でチェルトコフを演じた。俳優のポール・ジアマッティは、2009年の映画『ラスト・ステーション』でチェルトコフを演じた。

• トルストイアン
• 非抵抗
• キリスト教の平和主義
• キリスト教アナキズム
• キリスト教の菜食主義
• アンナ・チェルトコワ

• ポポフ、アレクサンドラ。『トルストイの偽りの弟子：レフ・トルストイとウラジミール・チェルトコフの知られざる物語』（ペガサス、2015年）ISBN  978-1-60598-640-1

• ウィキメディア・コモンズのウラジミール・チェルトコフに関連するメディア
• ウィキソースのウラジミール・チェルトコフの著作またはウラジミール・チェルトコフに関する著作
• プロジェクト・グーテンベルクのウラジミール・チェルトコフの作品
• インターネット アーカイブにあるウラジミール チェルトコフの著作またはそれに関する作品
• LibriVoxの Vladimir Chertkov の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)