マリア万歳！

マリア万歳！
劇場ポスター
監督	ルイ・マル
脚本	ルイ・マル・ ジャン＝クロード・カリエール
制作：	オスカル・ダンシガース
主演	ブリジット・バルドー ジャンヌ・モロー ジョージ ・ハミルトン
撮影	アンリ・デカエ
編集者	スザンヌ・バロン・ ケヌート・ペルティエ
音楽：	ジョルジュ・ドルリュー
制作 会社	Les Productions Artistes Associés Nouvelles Éditions de Films Vides Cinematografica
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1965年12月18日 ( 1965-12-18 )
実行時間	119分
国	フランス イタリア
言語	英語 フランス語 スペイン語 ドイツ語
予算	220万ドル[1]
興行収入	115万ドル（推定米国/カナダ国内レンタル）[2] 400万ドル（海外レンタル）[1]

『マリアよ永遠に!』（フランス語: Viva Maria）は、1965年のフランスとイタリアの合作 冒険コメディ映画で、ブリジット・バルドーとジャンヌ・モローが主演し、20世紀初頭に出会って革命家となるマリアという名の2人の女性を演じています。また、革命指導者のフローレス役としてジョージ・ハミルトンも出演しています。ルイ・マルが共同脚本と監督を務め、イーストマン・カラーで撮影されました。衣装はピエール・カルダンが担当しました。

フランス語版と英語吹き替え版の両方でリリースされました。

1907 年、サンミゲルという中米の国で、アイルランド共和主義者の無政府主義者の娘マリア 2 世は、サーカスの歌手マリア 1 世と出会う。父親が亡くなった後、マリア 2 世はサーカスに隠れ、そこでマリア 1 世のパートナーが失恋の末に自殺するのを目撃する。2 人のマリアは劇団を結成することに同意する。

歌手としてデビューしたマリア 2 世は、偶然ストリップ ショーを考案し、サーカスは大きな名声を得ることになります。その後まもなく、マリア姉妹は社会主義革命家のフローレスと出会います。フローレスはマリア姉妹を「独裁者」に対する革命という大義に加わるよう誘いますが、フローレスはすぐに銃撃されます。フローレスは死の床でマリア 1 世に大義を貫くことを約束させ、マリアも同意します。マリア 2 世は最初はフローレスとマリア 1 世の試みに躊躇しますが、弱い友人を助けに来たことで大義に加わります。

映画の残りの部分は革命に関するものです。マリア1世が部下を待ち伏せ攻撃に導き、マリア2世が彼らを救った後、女性たちは農民軍を結成し、田舎を準社会主義国家に組織します。数多くの視覚的なギャグと喜劇的なアクションがあります。

首都を占領する準備をしていたマリア姉妹は、革命による混乱を恐れ、人々がマリア姉妹を聖人のように扱うのを止めさせようとするカトリック教会の聖職者たちに捕らえられる。マリア姉妹をくすぐり拷問する試みが失敗に終わった後 (異端審問所の装備は古すぎてうまく機能しなかった)、マリア姉妹は勝利した軍隊によって救出される。最終的にマリア姉妹はフランスに移動し、革命のミュージカル版としてサーカスが再現される。女性たちはより「ラテンアメリカ人」に見えるよう、黒いかつらをかぶるようになった。

「ヴィヴァ・マリア！」は、ラテンアメリカ革命を盛り上げる20世紀末のダンスホールガール2人を空想的に撮影した物語にすぎないが、モローは、彼女の最も確固たる信念の1つを表現するチャンスだと考えた。「映画は、2人の女性の間に存在し得る関係を描いたことはありません」と彼女は言う。「男性は、女性は常にお互いに嫉妬し、決して信頼せず、決して親密にならないと考えたいものです。もちろん、それは真実ではありません。今日では特にそうです。この映画はそれを示すことができます。」

— タイム誌のモロー特集、1965年3月5日^[3]

• マリア1世役のジャンヌ・モロー
• ブリジット・バルドー、マリー・フィッツジェラルド・オマリー役（マリア2世）
• ジョージ・ハミルトン（フローレス役）
• ディオジェーヌ夫人役のポーレット・デュボスト
• クラウディオ・ブルック（偉大なるロドルフォ役）
• ロドリゲス役のカルロス・ロペス・モクテスマ(カルロス・ロペス・モクテスマとして)
• ウェルテル役のポルド・ベンダンディ
• グレゴール・フォン・レッツォーリディオゲーヌ役 (グレゴール・フォン・レッツォーリ)
• フランシスコ・レイゲラ、院長役
• ジョナサン・イーデン：フアニート・ディオジェネ
• ロベルト・ペドレット（パブロ役）
• サンミゲルの独裁者としてのホセ・アンヘル・エスピノーサ「フェルスキラ」 (ホセ・アンヘル・エスピノーサとして)

ターナー・クラシック・ムービーズのジェフ・スタッフォードによると、「マルのアイデアは、バディ映画を取り上げ、それを覆すことだった。インスピレーションを得るために、彼はカリエールに、2人の共演者のお気に入りの西部劇である『ヴェラ・クルス』 （1954年）のゲイリー・クーパーとバート・ランカスターの関係について考えるように指示した。伝統的な男性主人公を2人の強い女性に置き換えることで、『ヴィヴァ・マリア！』は、人気の公式に面白い性別のひねりを加えただけでなく、一部では政治的な声明と見なされた。」

マレは、ドイツの映画監督ライナー・ヴェルナー・ファスビンダーが後に、ベルリン大学の彼と同級生を『ヴィヴァ・マリア！』が魅了したと語ったという。マレは「当時は急進的な学生運動の時代で、彼らはヒロインたちの中に革命への2つの異なるアプローチを見ていた」と回想している。^[4]

マルはこの映画を「セクシーな女性と誘惑的な女性の一種のバーレスクボクシングの試合」として構想し、^[5]モローがプロジェクトに参加するという条件で映画の資金を調達した。^[6]

男性主人公はジョージ・ハミルトンで、マル監督は『トゥー・ウィークス・イン・アナザー・タウン』での彼の演技を評価して彼を起用した。マル監督は「彼は個人的な選択であり、私は彼に満足している...彼は社会的なコラムに興味を持っている。私には理解できない。彼は同世代で最も偉大な人物の一人であるべきなのに。」と語った。^[7]

モローとバルドーは、テスココを含むメキシコでの16週間の主要撮影の後、「軍隊時代の仲間のような関係」になった。^{[8] [5]}

撮影は1965年1月18日に始まった。^[9]

撮影中にエキストラが牛車から落ちて死亡した。^[10]バルドーが病気になったため、撮影も中断された。^[11]

台詞は俳優によって英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語で話されます。フランス語版には英語の字幕が多数付いています。^[要出典]

テキサス州ダラスでは、この映画は性的かつ反カトリック的な内容であるとして上映が禁止されたが、1968年に米国最高裁判所がInterstate Circuit, Inc. v. City of Dallasの訴訟でこの映画の上映禁止を取り消し、自治体が成人向け映画を禁止する権限を制限したため、上映禁止はデフォルトで解除された。^[12]

2010年、『Viva Maria!』は「権力と反乱」プログラムの一環として 第21回アンカラ国際映画祭で上映されました。

タイム誌は、この映画を「陽気だがいい加減な茶番劇」と評した。「言葉にできないほど馬鹿げたアイデアを自らに背負わせたマル監督は、反国家、反教会、時代遅れのパロディーを巧みに操り、うまく対処できないほどの救済策を講じた。彼のリズムは不安定で、まるで同時に5つか6つのスタイルで映画を作ろうとしているかのようで、どれも完全には彼独自のものではない。しかし、死ぬほどスローな部分でさえ、カメラマンのアンリ・デカエによって救われている。彼の息を呑むほど洗練された撮影は、それ自体がショーであり、ルソーの豊かな熱帯から、煙のような金色のもやを発散させるキャバレーシーンへとアクションが移るにつれて、いつの間にか陰影が付けられ、その中でモローとバルドーはロートレックやドガの生き物のように現れ、言い表せないほど魅力的である。」^[13]バラエティ誌によると、この映画は「 『神は女を創った』以来最高のBBと、それに見事にマッチしたジャンヌ・モローが登場。それをルイ・マル監督が完璧に仕上げた陽気で喜劇的な冒険大作が支えている」とのこと。^[14]

この映画はフランスで興行収入3,450,559人の観客を動員し大ヒットとなった。^[15]フランスでは『サッカー』 『007 ゴールドフィンガー』『サンダーボール作戦』『ニューヨーク・ジャンダルム』『メリー・ポピンズ』 『ファントマの大冒険』 『ゴッズ・サンダー』 『ワイズ・ガイズ』に次いで1965年に9番目に人気の映画となった。 ^[16]アメリカでのレンタル収入は875,000ドル、全世界でのレンタル収入は5,150,000ドルだった。^[17]

モローとバルドーの両者は第20回英国アカデミー賞で最優秀外国語女優賞にノミネートされ、ジャンヌ・モローが受賞した。

MGM/UAは1994年2月にVHSで『Viva Maria!』をリリースした^。[18]

映画の最後の1分間、舞台で女性たちがスペイン語で歌を歌う場面は、ニューヨークでのプレミア上映後にカットされた。MGMテクニカル・サービスのアーキビストのジョン・カークは、この最後のシーンを1998年のレーザーディスク版に復元した。 ^{[19] MGMの}This TVケーブルチャンネルで放映されたバージョンにはこのシーンが含まれている。

この映画は1965年にフリオ・リベラによって新聞漫画として採用された。^[20]

• Bandidas、2006 年のコメディ、ビバ マリア!と比較されることもあります。 ^[21]

• TCM 映画データベースの「マリア万歳！」
• IMDbの「Viva Maria!」
• ロッテントマトの「マリア万歳！」
• AllMovieの「マリア万歳！」
• 1965 年 3 月のジャンヌ・モローの表紙ストーリー。『Viva Maria!』の撮影中に作成されたものです。