ヤルタの犠牲者

ヤルタの犠牲者

英国初版
著者	ニコライ・トルストイ
言語	英語
出版社	ホダー・アンド・ストートン（英国）
発行日	1977

『ヤルタの犠牲者』（英題）あるいは『秘密の裏切り』（米題）は、ニコライ・トルストイが1977年に著した作品で、第二次世界大戦中はドイツの支配下にあり、戦争末期には西側連合国の手に落ちたソ連国民の運命を時系列で描いている。1945年のヤルタ会談で確認された1944年のモスクワ秘密協定によれば、ソ連国民は全員、選択の余地なく本国送還されることになっており、多くの人にとって処刑または強制労働 による絶滅という死刑宣告。

トルストイは、ドイツの手に落ちた500万人以上のロシア人の様々なグループについて記述している。これには、戦争捕虜、強制労働者（オストアルバイター）、協力者、難民、亡命者、反共産主義者などが含まれる。ドイツにおけるソビエト捕虜の状況は劣悪で死亡率が高かったため、多くの捕虜が労働者、ロシア補助軍、またはロシア解放軍（ROA）に加わることが魅力的だった。国際赤十字の介入を拒否し、敵に投降した者は誰でも裏切り者とみなしたソビエト政府の姿勢により、ロシア兵の状況は複雑だった。1944年のモスクワ会談とヤルタ協定は、ソビエト政府の本国送還プログラムを支援するために英国政府と米国政府が参加する基礎を築いた。トルストイは、ソ連を懐柔しようとするアンソニー・イーデンの役割 を特に批判した。

トルストイは著書の中で、さまざまな集団の運命について次のように述べている。

• ノルマンディー上陸作戦後、北アフリカ、イタリア、フランスで捕虜となったドイツ軍所属のロシア人は、通常、強制労働に従事する部隊であったが、ノルマンディー上陸作戦後、ドイツ軍の一員として戦ったロシア人も含まれていた。送還の過程で、彼らは処刑されるか、ヴォルクタなどの労働収容所に移送された。^[1]
• ドン、クバン、テレク出身のコサック、およびコーカサス出身の多くのグループは、ロシア内戦中にソ連に抵抗し、ヨシフ・スターリンの下で迫害され、1942年にドイツ軍が来たときにはドイツの援助を得て闘争を再開できると期待した。ドイツ軍が撤退する間、彼らは家族とともに西方に移動し、戦争の終わりにはオーストリアのケルンテン州とリエンツの近くにたどり着いた。彼らの指導者には、アタマン・パブロフ（ロシア語、1944年死去）、ピョートル・クラスノフ、ヴャチェスラフ・ナウメンコ、ティモフェイ・ドマノフ、スルタン・ケレフ・ギレイ、およびアンドレイ・シュクロがいた 。これらの集団は推定35,000人おり、1945年5月初旬にイギリス軍に降伏し、イギリス軍は4週間以内にすべてのコサックとコーカサス人（ソ連国民でなくても）をソ連NKVDに引き渡した。多くのコサックはユーデンブルクで処刑され、残りは東に送られた。^[2]
• ヘルムート・フォン・パンヴィッツ指揮下の第15SSコサック騎兵軍団は、 1945年5月10日にオーストリアのフォルカーマルクト近郊でイギリス軍に降伏した。5月末までに、ドイツ軍将校を含む17,702人の兵士と一部の女性や子供がユーデンブルクのソ連NKVDに引き渡された。^[3]
• ロシア解放軍は第二次世界大戦の終わりにプラハ近郊で結成された。その一部はドイツ占領からプラハを解放するのに協力したが、数日後にはドイツ軍とともに戦い、赤軍の捕獲を逃れた。しかし、多くは赤軍に降伏し、その他は追い詰められ、一部はピルゼン近郊のアメリカ軍に逃げ込んだが、結局ソ連に引き渡された。司令官のヴラソフもアメリカ軍に逮捕され、本国に送還された。処刑、拷問、強制労働が彼らを待ち受けていた。^[4]
• 第162トルコマン師団はコーカサス地方と東のトルコ系住民から構成され、イタリアで戦った。その主力部隊は1945年5月にパドヴァ近郊で降伏した。彼らはターラント近郊の捕虜収容所に送られ、その後オデッサに移送された。彼らは20年の重労働を課せられた。
• 1945年5月8日のドイツの降伏により、捕虜、ヒウィ（陸軍志願兵）、奴隷労働者（オストアルバイター）を含む多数のロシア人が解放された。ソ連支配下の地域にいた人々は直接ソ連の所有となった。西側連合国支配地域の人々は送還されることになっていた。1945年7月4日までに、150万人以上のロシア人がSHAEFによって避難民（DP）としてソ連占領地域に移送された。^[5]
• キールホール作戦は1946年8月14日から1947年5月8日～9日にかけてイタリアで行われた最後の送還作戦であった。^[6]

トルストイは主にソ連の送還要請に対するイギリスとアメリカの反応について論じているが、他の政府の行動についても述べている。送還プログラムはベルギー、フィンランド、フランス、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、スイスでは実施された。不本意なロシア人を強制的に送還する要請に抵抗したことが知られている唯一の国はリヒテンシュタインであった。^[7]彼は、多くのロシア人が帰国を望んでおらず、送還者の運命は死、拷問、または強制労働であることが明白であったにもかかわらず、政府が送還プログラムに進んで参加した理由について論じている。西側連合国にとっての問題の1つは相互性、すなわちソ連の手に落ちた捕虜に対する懸念であった。トルストイは第二次世界大戦から30年後に公開されたイギリスの文書にアクセスできたが、ソ連の文書は封印されたままだったと彼は指摘している。一般的に、ソ連側ではNKVDまたはSMERSHのエージェントが送還者の取り扱いを行った。しかしトルストイは生存者や亡命者からも情報を得ていた。元NKVD将校のデータを基にした彼の推定によると、旧占領地域から送還されたロシア人は合計550万人で、そのうち20%は死刑判決または25年の労働収容所刑、15～20%は5～10年の刑、10%は6年以上の追放、15%は割り当てられた地域で徴兵され、その後帰国を許されず、15～20%は帰国を許されたものの、追放されたままであった。^[8]残りは「無駄」、つまり移動中に死亡した人、行方不明になった人、逃亡した人であった。

トルストイは、全体で200万人以上のソ連国民が送還されたと推定している。^[9]送還の取り組みはイギリスが最も熱心に取り組んだが、アメリカ軍はソ連の要求に融和的だったものの、トルストイは消極的になっていったと指摘している。ソ連政府は1939年以降に征服した国の人々を「送還」しようとしたが、西側連合国はベッサラビア、エストニア、ラトビア、リトアニア、ポーランドから数百万人に上る可能性のある人々の送還に抵抗した。

イギリス版の後に出版されたアメリカ版では、トルストイは、この本に対する初期の反応を示す追記と、いくつかの追加注釈を加えた。トルストイは、この調査に続いて『スターリンの秘密戦争』（1981年）と『大臣と大虐殺』（1986年）を著した。これらの本では、1945年5月にケルンテンのイギリス軍がソ連国籍ではないロシアからの亡命者を引き渡した問題にさらに取り組んでおり、後者では、反共産主義のスロベニア人とクロアチア人をヨシップ・ブロズ・チトーのユーゴスラビア政府に解放したイギリスの記録も残っている。3冊のうち最後の本は特に物議を醸し、1989年に名誉毀損訴訟に発展したが、この訴訟では、トルストイが「戦争犯罪者」であると非難したアルディントン卿が勝訴した。

マクミランの伝記作家アリスター・ホーンは『ヤルタの犠牲者』を「容赦なく批判する、高潔で、非常に不安を掻き立てる本」と評しているが、トルストイの続編については厳しく批判し、その強硬さや、先入観に合わせるために証拠を捻じ曲げる傾向が、真剣な歴史書としてのそれらの本を事実上台無しにしていると主張している。ホーンは、当時90歳だったマクミランは、自分を守るために訴訟を起こすには年を取りすぎていると感じていたとも指摘している。ホーンの最終的な判断は、『ヤルタの犠牲者』の出版後に発見された新たな証拠が、トルストイの陰謀説が間違っているだけでなく、完全に間違っていたことを証明しているというものである。^[10]

• 西側の裏切り
• 森の兄弟
• 第二次世界大戦の余波

• 1988年12月のN.トルストイのエッセイ